AERMEC HRB Übersetzung Der Originalanleitung
Steuersystem für wärmerückgewinner
Verwandte Anleitungen für AERMEC HRB
Inhaltszusammenfassung für AERMEC HRB
- Seite 1 2 5 / 0 4 – 5 1 4 6 8 1 3 _ 0 4 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t STEUERSYSTEM FÜR WÄRMERÜCKGEWINNER w w w .
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer...
- Seite 4 Gemäß Gesetzesdekret 116/2020 sind die Verpackungen der Maschine mit einer Kennzeichnung versehen. Bei nicht gekennzeich- neten Verpackungsteilen ist die Zusammensetzung wie folgt: Expandiertes Polystyrol - PS 6 Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl jegliche Anstrengung unternommen wurde, um Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt Aermec keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
25/04 5146813_04 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Beschreibung ...................................... 6 Inhalt des Sets ........................................6 Eingang/Ausgang Steuerkarte .................................... 6 LED-Anzeige ............................................. 7 Layout Einstellung ........................................8 Verwendung des systems ....................................... 9 Einstellung der Dipschalter ....................................9 Aktivierung der Selbsttestfunktion .................................10 Verwendung der Schnittstelle ...................................11 Aufbau der Hardware ......................................11 Aufbau der Software ......................................12... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Das Zubehör besteht aus einem Schaltkasten aus Kunststoff mit den Abmessungen 300x220x120, der die Schutzart IP56 garantiert und daher außerhalb der Rückgewinnungseinheit angebracht werden muss. Im Innern des Zubehörs HRB befinden sich alle notwendigen Komponenten für die Verwaltung der Wärmerückgewinner: —... -
Seite 7: Led-Anzeige
25/04 5146813_04 LED-ANZEIGE SW2A Master-Karte Slave-Karte Immer ein (zeigt an, dass die Steuerung ein Master ist) Immer aus Während des Selbsttests blinkt sie und zeigt ihren Status Während des Selbsttests blinkt sie und zeigt ihren Status Vorhandensein eines Kommunikationsalarms mit der Vorhandensein von Alarmen im System Master-Karte Blinken zeigt die korrekte Kommunikation mit der... -
Seite 8: Layout Einstellung
25/04 5146813_04 LAYOUT EINSTELLUNG Elektrischer Anschlussplan der HRB-Module... -
Seite 9: Verwendung Des Systems
25/04 5146813_04 VERWENDUNG DES SYSTEMS EINSTELLUNG DER DIPSCHALTER Die Platine verfügt über spezielle Dip-Konfigurationsschalter, um den möglichen Installationen gerecht zu werden. Sowohl auf der Master- als auch auf der Slave-Karte sind 10 Mikroschalter vorhanden, die unterschiedliche Funktionen haben (siehe Tabelle unten): Konfiguration der DIP-Schalter des Master-Reglers Position Funktion... -
Seite 10: Aktivierung Der Selbsttestfunktion
25/04 5146813_04 Position Funktion Ventil Kühlregister/Heizregister Nachbehandlung vorhanden DIP 5 Ventil Kühlregister/Heizregister Nachbehandlung nicht vorhanden Kühlregister/Heizregister Nachbehandlung 4-Rohre DIP 6 Kühlregister/Heizregister Nachbehandlung 2-Rohre Betriebsbereich des Modulierventils Heizung : 6 °C DIP 7 Betriebsbereich des Modulierventils Heizung : 4°C Betriebsbereich des Modulierventils Kühlung : 3°C DIP 8 Betriebsbereich des Modulierventils Kühlung : 5°C DIP 9... -
Seite 11: Verwendung Der Schnittstelle
25/04 5146813_04 VERWENDUNG DER SCHNITTSTELLE AUFBAU DER HARDWARE Die Benutzerschnittstelle verfügt über ein einfarbiges Display und 4 kapazitive Tasten. Über diese Schnittstelle ist Folgendes möglich: — Einstellung der Betriebsart — Einstellung der Betriebsparameter — Anzeige der Messwerte aller installierten Fühler —... -
Seite 12: Aufbau Der Software
25/04 5146813_04 AUFBAU DER SOFTWARE MAIN PAGE POT. VENT. IMM. POT. VENT. ESP. PASSWORD WRONG PASS PASSWORD PASSWORD PASSWORD : 11 PASSWORD... -
Seite 13: Hauptseite
25/04 5146813_04 HAUPTSEITE Die Hauptseite der Benutzerschnittstelle liefert die wichtigsten Informationen in Bezug auf den Betrieb des Wärmerückgewinners. Auf den unten stehenden Abbildungen sind alle möglichen Ansichten der Hauptseite dargestellt. Anzeige, dass der Rekuperator Wenn das Symbol aktiviert ist, mit der EIN / AUS-Taste bedeutet dies, dass wir uns ausgeschaltet ist in der Nähe eines... -
Seite 14: Seite Leistung Des Zuluftgebläses
25/04 5146813_04 SEITE LEISTUNG DES ZULUFTGEBLÄSES Dieser Parameter identifiziert die Leistung (ausgedrückt als Prozentwert) des Betriebs des Zuluftgebläses während der Betriebsarten Manuell und AUX. Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste (die gesamte Datenbearbeitungsphase wird durch das Blinken des Sym- bols angezeigt), ändern Sie den Wert mit den Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste... -
Seite 15: Seite Passwort
25/04 5146813_04 SEITE PASSWORT Der Benutzer hat durch Eingabe eines Passworts Zugriff auf die Parameter der Untermenüs (siehe unten stehende Abbildung) PASS: 0 PASS: 1 PASS: 3 PASS: 11 Benutzermenü Menü ° C / ° F WAHL INSTALLER-Menü ASSISTANCE-Menü HINWEIS Um alle Parameter in der Firmware der Benutzerschnittstelle zu ändern, einfach die auf der Abbildung gezeigte Abfolge von Vorgängen befolgen: Aktivieren Sie den... -
Seite 16: Benutzer-Menü
25/04 5146813_04 BENUTZER-MENÜ 6.7.1 Parameter SEA Mit diesem Parameter wird die Betriebssaison des Wärmerückgewinners gewählt. Legende: — SEA: 0 = Sommerbetrieb — SEA: 1 = Winterbetrieb 6.7.2 Parameter SPH Dieser Parameter stellt den gewünschten Raumtemperatur-Sollwert in den Räumen während des Winterbetriebs dar. Dieser Wert wird in der Funktion zur Steuerung der Aktivierung des Heizwiderstands zur Nachbehandlung verwendet. - Seite 17 25/04 5146813_04 6.7.4 Parameter CT Dieser Parameter (Reinigungsschwelle) stellt den in Prozent ausgedrückten Schwellenwert für den Schadstoffgehalt der Luft dar, bei dessen Überschreitung die Modulation des von der Wärmerückgewinnungsanlage verarbeiteten Luftdurchsatzes eingreift, um eine gesunde Umgebung zu gewährleisten. HINWEIS Dieser Parameter wird nur verwendet, wenn die VOC-Sonde vorhanden ist. Bereich der zulässigen Werte für diesen Parameter: 1 ÷...
-
Seite 18: Menü Installateur
25/04 5146813_04 MENÜ INSTALLATEUR 6.8.1 Parameter PT1 Dieser Parameter steht für die Betriebsdrehzahl (ausgedrückt als Prozentwert) des Ansauggebläses bei Eingriffen am Digitaleingang CE (Eingang für die Umschaltung des Betriebszustands der Gebläse) Bereich der zulässigen Werte für diesen Parameter: 0 ÷ 100 %. 6.8.2 Parameter PT2 Dieser Parameter steht für die Betriebsdrehzahl (ausgedrückt im Prozentualwert) des Absauggebläses bei Eingriffen am Digitaleingang CE (Ein-... -
Seite 19: Menü Wartung
25/04 5146813_04 6.8.4 Parameter CS Mit diesem Parameter können Sie die Art der Steuerung des Heizwiderstands- und/oder des Registers der Luftnachbehandlung auswählen. Die Werte des Parameters CS können sein: — CS: 0 = Steuerung der Nachbehandlungsluft über das Register/Heizwiderstand nach der Logik der Luftzufuhr bei einem vordefinierten Soll- wert (SP und SP —... - Seite 20 25/04 5146813_04 HINWEIS Parameter nur Lesen. 6.9.2 Parameter SW Seite für die Anzeige des vom Fühler SW (Zubehör), der im Kühlregister der Nachbehandlung vorhanden ist, erfassten Wertes der in die Räume geleiteten Luft. HINWEIS Parameter nur Lesen. 6.9.3 Parameter SAE Seite zur Anzeige des vom Fühler SAE für das Ablesen der Freilufttemperatur erfassten Wertes.
- Seite 21 25/04 5146813_04 HINWEIS Parameter nur Lesen. 6.9.5 Parameter DIP Seite zur Anzeige im Dezimalformat der Einstellung der DIP-Schalter, die auf der elektronischen Steuerkarte vorhanden sind. HINWEIS Parameter nur Lesen. 6.9.6 Parameter INP Diese Seite wird in dieser Anwendung nicht verwendet. 6.9.7 Parameter FCA Seite für die gesteuerte Aktivierung der elektrischen Lasten, die im Wärmerückgewinner vorhanden sind, sowie für die Rücksetzung der Kontrolle...
-
Seite 22: Menü Zum Ändern Von °C/°F
25/04 5146813_04 Korrespondenz zwischen Parameter FCA und manuell aktivierter Last Wert FCA Last über eine Zeit von 5 Sekunden aktiviert Gebläse1 maximale Drehzahl Gebläse2 maximale Drehzahl Reset Alarm Betriebsstunden Filter Nicht belegt Nicht belegt RXPOST RXPRE LAMPE 6.10 MENÜ ZUM ÄNDERN VON °C/°F Legende: —... -
Seite 23: Betriebsarten
25/04 5146813_04 BETRIEBSARTEN BETRIEBSART AUTO Diese Betriebsart sieht die Erneuerung der Umgebungsluft durch Nutzung des maximalen Volumenstroms der Gebläse für Luftein- und Auslass vor. Um diesen Vorgang freizugeben, muss der Benutzer die Taste Mode/Select (Betriebsart/Auswählen) der Benutzerschnittstelle solange drücken, bis das Symbol “AUTO” erscheint. Die Dauer dieser Betriebsart ist abhängig vom Parameter TSA (sanification time/ Desinfizierung), die auf der Bedientafel der Benutzerschnittstelle des Geräts eingestellt werden kann. -
Seite 24: Steuerungslogiken
25/04 5146813_04 STEUERUNGSLOGIKEN Nachstehen die Tabelle, die die Steuerungslogiken zeigt, die für jede Betriebsart des Wärmerückgewinners freigegeben sind: BETRIEBSART FUNKTION Auto Manuell Frostschutz mittels Modulation des Volumenstroms Frostschutz mittel Heizwiderstand Freecooling Freigabe Sterilisationslampe Steuerung Kühlregister / Heizregister für Nachbehandlung Luft Steuerung modulierende Ventile der Kühlregister / Heizregister Nachbehandlung Steuerung Widerstand für Nachbehandlung Luft... -
Seite 25: Frostschutz Mittels Modulation Des Volumenstroms
25/04 5146813_04 FROSTSCHUTZ MITTELS MODULATION DES VOLUMENSTROMS Während des Winterbetriebs sieht der Wärmerückgewinner die Modulation des eintretenden Luftvolumenstroms vor, um die Bildung von Frost im Wärmetauscher zu verhindern und die Betriebsgrenze auf -10 [°C] der Außenluft zu erweitern. Externe Luftsonde (SAE) Außenluft Raumluft (Wiederherstellung) -
Seite 26: Frostschutz Mittel Heizwiderstand
25/04 5146813_04 FROSTSCHUTZ MITTEL HEIZWIDERSTAND Die Wärmerückgewinner, die einen elektrischen Vorheizwiderstand vorsehen (DIP 2: ON) vorsehen, können die zuvor beschriebene Frostschutz- funktion mit der Aktivierung der elektrischen Last in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur und der Betriebsart integrieren. Wie bereits erwähnt, können die ohmsche Lasten nur während der Betriebsart AUX aktiviert werden. ON RXPRE OFF RXPRE ANTIFREEZE MIT DURCHFLUSSMODULATION... -
Seite 27: Freecooling Im Winter
25/04 5146813_04 2. (DIP 3 Slave-Erweiterung auf ON) Aktivierung der Bypass-Klappe für Freecooling 8.3.1 Freecooling im Winter Um Freecooling im Winter zu aktivieren, müssen die DIP-Schalter 9 und 10 auf der Slave-Karte aktiviert werden (siehe Tabelle "5.4 Schwellenwerte für Freecooling im Winterbetrieb auf Seite 10"). -
Seite 28: Sterilisationslampe
25/04 5146813_04 STERILISATIONSLAMPE Das Zubehör zur Luftaufbereitung wird eingeschaltet, wenn das Zuluftgebläse aktiviert wird, um die Desinfektion der in den Raum strömenden Luft zu gewährleisten. HEIZWIDERSTAND ZUR NACHBEHANDLUNG Der Heizwiderstand zur Nachbehandlung (DIP 1: On) kann vom Wärmerückgewinner während des Winterbetriebs zur weiteren Behandlung der in den Raum eingeleiteten Luft verwendet werden, um eine unerwünschte Abkühlung zu vermeiden. - Seite 29 25/04 5146813_04 Um den Betrieb des Heizwiderstands für die Nachbelüftung zu aktivieren, muss der Benutzer am Bedienfeld der Benutzerschnittstelle den AUX- Modus einstellen. Die elektronische Steuerkarte prüft das Vorhandensein des Registers zu Luftnachbehandlung (falls vorhanden) und führt die folgende Prüfung durch: —...
-
Seite 30: Nachbehandlungsregister
25/04 5146813_04 NACHBEHANDLUNGSREGISTER Durch die Nachbehandlungsregister kann der Wärmerückgewinner die Luft warm/kalt aufbereiten und so die Einleitung neutraler Luft in die zu klimatisierenden Räume gewährleisten. RECOVERER Luft aus der Luft aus der inneren Außenumgebung Umgebung angesaugt angesaugt KALTE POSTBEHANDLUNGSBATTERIE Air allowed Luft into the ausgestoßen... - Seite 31 25/04 5146813_04 Betriebsart Neutralluft-Zufuhr (CS = 1) Der Regler versucht, „neutrale Luft“ in die Umgebung einzubringen, indem er den T SAM-Wert in beiden Betriebssaisonen nahe dem T SA-Wert hält. Auch bei Verwendung des Nachbehandlungsregisters muss die Bedingung „neutrale Luftzufuhr“ beachtet werden. HINWEIS Der Wärmerückgewinner darf nur zum Zweck der Luftaufbereitung (Austausch) und nicht zur Klimatisierung der Räume verwendet werden.
- Seite 32 25/04 5146813_04 5 °C t [min] Unterbrechen Unterbrechen Sie die Belüftung Sie die Belüftung für 10 Minuten für 10 Minuten Beatmungszyklen unter Frostschutzbedingungen Zuluftbetriebsart bei einer bestimmten eingestellten Temperatur (CS = 0). Wenn der Parameter Wenn der Parameter CS auf 0 eingestellt ist, versucht der Regler, die Luftnachbehandlungsregister so zu verwalten, dass eine durch den Sollwert SP H (im Wintermodus) und SP C (im Sommermodus) eingestellte Austrittslufttemperatur gewährleistet ist.
-
Seite 33: Betrieb Modulierende Ventile
Betriebskurve des Kaltabzweigventils mit DIP 8 (Slave-Modul) in Stellung ON LÜFTUNGSREGELUNG Um den Stromverbrauch für den Luftaustausch in den Räumen zu optimieren, kann der Regler HRB bei Vorhandensein einer VOC-Sonde eine Modulationsfunktion für den Luftstrom in Abhängigkeit von der Luftqualität aktivieren. -
Seite 34: Serielle Schnittstelle Des Überwachungssystems
25/04 5146813_04 SERIELLE SCHNITTSTELLE DES ÜBERWACHUNGSSYSTEMS Die vorhandene Regelung enthält standardmäßig die Verwaltung der seriellen Schnittstelle RS485, mit der ein Modbus-Netz als Slave angeschlos- sen werden kann. Die Kommunikationsparameter sind folgende: — Modbus RTU — Baud Rate 19200 bit/s — Bit stop 2 —... - Seite 35 25/04 5146813_04 MODE_BMS Die Variable 'MODE_BMS' stellt die Betriebsart des Controllers dar und kann drei Werte annehmen: — 1: Manuell — 2: AUX-Modus (Aktivierung elektrischer Verbraucher) — 3: Automatisch SEASON_BMS Die Variable 'SEASON_BMS' gibt die Betriebssaison des Controllers an und kann zwei Werte annehmen: —...
- Seite 36 @ a e r m e c . c o m - w w w . a e r m e c . c o m SERVIZI ASSISTENZA TECNICA Per il Servizio Assistenza Tecnica fare riferimento all’elenco allegato all’unità. L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. BITTE LADEN SIE DIE LETZTE VERSION DESCARGUE LA ÚLTIMA VERSIÓN: HERUNTER: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=20403...