Werbung
6
RELIURE METALBIND
VÁZÁNÍ METALBIND
7
1. À l'aide du sélecteur
1. Pomocí přístroje pro volbu
de taille de baguette
tloušťky kanálku (7) změřte
(fig. (a)), mesurez
tloušťku určeného k vázání svazku
l'épaisseur du document
listů a zvolte vhodnou obálku
à relier et sélectionnez
nebo použijte níže uvedenou
les couvertures
tabulku.
appropriées.
Remarque: Pour être reliés, les documents doivent faire au moins 1,8 mm d'épaisseur (cou-
vertures incluses). Si le document n'atteint pas cette épaisseur, il faut utiliser des bandes de
Pozor!
remplissage (en vente chez OPUS) pour éto er le document avant la reliure. Si vous utilisez
Pokud je dokumentace příliš tenká pro zvolený kanálek, použijte vytěsňovací pásky (např.
des baguettes de 16 mm ou moins, mettez la barre de reliure B dans la fente à reliure (3) avant
O-Filling Sticky z nabídky firmy OPUS) tak, aby se zvětšila tloušťka vázaných dokumentů.
de commencer la reliure. Si vous devez relier des documents avec des baguettes de plus de
Během vázání pomocí kanálků do 16 mm včetně, před zahájením vázání vložte vázací
16 mm de largeur, insérez la barre de reliure A dans la fente à reliure.
vložku B do vázací mezery (3). Při použití kanálku většího rozměru než 16 mm, před
2. Soulevez le bras (1) le plus haut possible.
zahájením vázání je nutno vložit do vázací mezery (3) vázací vložku A.
3. Déplacez la poignée de réglage (2) le plus loin possible vers la gauche.
2. Zvedněte páku přístroje (1) maximálně nahoru.
4. La barre d'appui (5) peut être installée dans di érentes positions en fonction de la barre de re-
3. Přesuňte nastavovací rukojeť rozevření čelistí (2) maximálně doleva.
liure utilisée (A ou B). Si vous avez inséré la barre de reliure mince B, la barre d'appui (5) doit
4. Dle toho, která vázací vložka (A nebo B) je použitá během vázání,
être placée le plus possible vers l'avant. Si vous utilisez la barre de reliure plus épaisse A, la
poloha opěrky (5) může být vhodně nastavena. Pokud se ve vázací mezeře nachází
barre d'appui (5) doit être placée le plus possible vers l'arrière.
širší vložka B, opěrku je nutno přesunout maximálně od sebe, v případě vázání
5. Insérez la baguette entre les deux barres dans la fente à reliure. En cas de reliure d'un format
s použitím užší vložky A opěrka (5) by měla být přesunuta maximálně k sobě.
A4, déplacez la baguette le plus loin possible vers la gauche, jusqu'à proximité du taquet
5. Mezi vložky vložte kanálek. Pokud používáte kanálek ve formátu A4, dosuňte kanálek
latéral. En utilisant le canal moindre qu'A4, il faut utiliser le limiteur mobile. La position du lim-
maximálně doleva k omezovači (8). Při použití kanálku menšího než A4, je nutno použít
iteur mobile est définie en aide de l'échelle sur l'insert (la position = la moitié de la longueur
du canal).
pohyblivý omezovač (9). Polohu pohyblivého omezovače určujeme pomocí měřítka na
6. Déplacez la poignée de réglage (2) vers la droite jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
vložce (poloha = polovina délky kanálku).
7. Mettez les feuilles en liasse ordonnée et insérez la liasse entre les couvertures. Vérifiez que les
6. Spusťte páku (1) dolů, až nastavovací rukojeť rozevření čelisti (2) se začne přesunovat vpravo
feuilles sont centrées par rapport aux bords des couvertures.
a pak zvedněte páku (1) nahoru.
7. Zarovnaný svazek listů vložte mezi obálky: ujistěte se, aby listy byly vycentrovány k okrajům
Remarque: Faites en sorte que la première de couverture se trouve devant vous !
bálek.
8. Mettez le document avec les couvertures dans la baguette et placez le tout dans la fente à reliure.
POZOR! Ujistěte se, že přední obálka se nachází čelem k Vám!
• En cas de reliure d'un format A4, déplacez le document le plus loin possible vers la gauche,
jusqu'à proximité du taquet latéral. Veillez à placer les feuilles entre les butées de la
VÁZÁNÍ
RELIURE
METALBIND
METALBIND
MB 300 • Guide de l'utilisateur
MB 300 • Návod k použití
8. Vhodně připravené listy a obálky vložte do
baguette (à l'exception des baguettes O.CHAN-
kanálku, který se nachází ve vázací mezeře
NEL Classic de 5mm et toutes les baguettes
(3). •V některých kanálkách se nacházejí
O.SIMPLE CHANNEL qui n'ont pas de butées)
•
omezovače, které znemožňují přemísťování
En cas de reliure de formats plus petits, veillez
à aligner parfaitement les bords des couver-
se papíru podél kanálku. v tomto případě je
tures de reliure avec les bords des baguettes
nutno vložit svazek listů mezi tyto omezovače.
9. Rabaissez le bras (1) de la machine en tenant
9. Opusťte páku (1) dolů. Pokud necítíte velký
le document de l'autre main. Relevez le bras
odpor páky (1) nebo ukazatel síly protlačování
(1) et réglez la fente à reliure (3) en déplaçant
neukazuje zvolenou úroveň, zvedněte ji na-
la poignée (2) vers la droite. Appuyez ferme-
horu a znovu opusťte.
ment sur le bras (1) tout en tenant la poignée
10. 10. Zvedněte páku (1). Rukojeť (2) přesuňte
(2) de l'autre main.
doleva tak, aby bylo možno vyjmout svázanou
10. Relevez le bras (1). Déplacez la poignée
dokumentaci.
de réglage (2) vers la gauche et retirez
le document relié.
41
Taille
Pocet vázaných
des baguettes
de feuilles à relier
Velikost kanálku
5
1,5
7
3
10
5
13
7
16
10
20
13
24
16
28
20
32
24
28
32
FR
CZ
Nombre
listu
35
10
60
15
90
35
120
60
150
90
190
120
220
150
260
190
300
220
260
300
Werbung
