Werbung
6
RELIURE METALBIND
RELIURE METALBIND
7
1. À l'aide du sélecteur
de taille de baguette
1. À l'aide de l'appareil qui
(fig. (a)), mesurez
sélectionne l'épaisseur du
l'épaisseur du document
canal (7), mesurez l'épaisseur
à relier et sélectionnez
du document à relier et
les couvertures
sélectionnez la couverture
appropriées.
convenable ou utilisez le
tableau ci-dessous.
Remarque: Pour être reliés, les documents doivent faire au moins 1,8 mm d'épaisseur (cou-
vertures incluses). Si le document n'atteint pas cette épaisseur, il faut utiliser des bandes de
Attention!
remplissage (en vente chez OPUS) pour éto er le document avant la reliure. Si vous utilisez
Dans le cas où la documentation est plus fine pour le canal donné, utilisez les bandes de
des baguettes de 16 mm ou moins, mettez la barre de reliure B dans la fente à reliure (3) avant
remplissage (par exemple O•Filling Sticky disponibles dans l'offre d'OPUS) pour augmenter
de commencer la reliure. Si vous devez relier des documents avec des baguettes de plus de
l'épaisseur des documents reliés. Pendant la reliure avec le canal de la dimension jusqu'à
16 mm de largeur, insérez la barre de reliure A dans la fente à reliure.
16mm uniquement, placez l'insert de reliure B dans la fente de reliure A.
2. Soulevez le bras (1) le plus haut possible.
2. Soulevez le bras (1) vers le haut.
3. Déplacez la poignée de réglage (2) le plus loin possible vers la gauche.
3. Déplacez la poignée de réglage de la mâchoire (2) au maximum à gauche.
4. La barre d'appui (5) peut être installée dans di érentes positions en fonction de la barre de re-
4. En fonction de l'insert de reliure utilisé (A ou B) la position de la monture (5) peut être réglée.
liure utilisée (A ou B). Si vous avez inséré la barre de reliure mince B, la barre d'appui (5) doit
Si dans la fente de reliure se trouve l'insert B plus large, il faut la déplacer au maximum loin
être placée le plus possible vers l'avant. Si vous utilisez la barre de reliure plus épaisse A, la
de nous. Dans le cas de la reliure avec la monture plus étroite A, la monture (5) doit être
barre d'appui (5) doit être placée le plus possible vers l'arrière.
déplacée au maximum vers nous.
5. Insérez la baguette entre les deux barres dans la fente à reliure. En cas de reliure d'un format
5. Mettez le canal entre les inserts. Si vous utilisez le canal au format A4, faites approcher le
A4, déplacez la baguette le plus loin possible vers la gauche, jusqu'à proximité du taquet
canal au maximum à gauche jusqu'au limiteur (8). Si vous utilisez le canal plus petit qu'A4, il
latéral. En utilisant le canal moindre qu'A4, il faut utiliser le limiteur mobile. La position du lim-
faut utiliser le limiteur mobile (9). La position du limiteur mobile est indiquée sur l'échelle de
iteur mobile est définie en aide de l'échelle sur l'insert (la position = la moitié de la longueur
l'insert (position = moitié de la longueur du canal).
du canal).
6. Abaissez le bras (1) vers le bas jusqu'à la poignée de réglage des mâchoires (2) se déplace à
6. Déplacez la poignée de réglage (2) vers la droite jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
droite et ensuite, soulevez le bras (1) vers le haut.
7. Mettez les feuilles en liasse ordonnée et insérez la liasse entre les couvertures. Vérifiez que les
7. Alignez les feuilles et mettez – les entre les couvertures, assurez -vous que les feuilles sont
feuilles sont centrées par rapport aux bords des couvertures.
bicentrées par rapport aux bords des couvertures.
Remarque: Faites en sorte que la première de couverture se trouve devant vous !
ATTENTION! Il faut s'assurer que la couverture d'avant se trouve en face de vous!
8. Mettez le document avec les couvertures dans la baguette et placez le tout dans la fente à reliure.
• En cas de reliure d'un format A4, déplacez le document le plus loin possible vers la gauche,
8. Préparez correctement les feuilles et les couvertures et mettez- les au canal situé dans la
jusqu'à proximité du taquet latéral. Veillez à placer les feuilles entre les butées de la
fente de reliure (3).
• Dans certains canaux se trouvent les limiteurs pour immobiliser les feuilles dans les canaux. Il
faut les mettre entre ces limiteurs.
RELIURE
METALBIND
RELIURE
METALBIND
MB 300 • Guide de l'utilisateur
MB 300 • Guide de l'utilisateur
Taille des baguettes
baguette (à l'exception des baguettes O.CHAN-
NEL Classic de 5mm et toutes les baguettes
O.SIMPLE CHANNEL qui n'ont pas de butées)
9. Abaissez le bras (1) vers le bas. Si vous ne sentez
•
En cas de reliure de formats plus petits, veillez
pas la résistance du levier (1) ou l'indicateur
à aligner parfaitement les bords des couver-
de la force de reliure ne présente pas le niveau
tures de reliure avec les bords des baguettes
choisi, soulevez le levier vers le haut et abaissez
9. Rabaissez le bras (1) de la machine en tenant
– le encore une fois.
le document de l'autre main. Relevez le bras
10. Soulevez le bras (1). Déplacez à gauche la poi-
(1) et réglez la fente à reliure (3) en déplaçant
gnée (2) pour retirer la documentation reliée.
la poignée (2) vers la droite. Appuyez ferme-
ment sur le bras (1) tout en tenant la poignée
(2) de l'autre main.
10. Relevez le bras (1). Déplacez la poignée
de réglage (2) vers la gauche et retirez
le document relié.
17
Taille
Nombre
des baguettes
de feuilles à relier
feuilles à relier
5
1,5
7
3
10
5
13
7
16
10
13
20
16
24
20
28
24
32
28
32
FR
FR
Nombre de
35
15
60
30
90
35
120
60
150
90
120
190
150
220
190
260
220
300
260
300
Werbung
