Werbung
DÉRELIURE METALBIND
7
DÉ RELIURE METALBIND
8
DÉRELIURE METALBIND
7
• Ouvrez le document en le mettant au niveau des crochets de déreliure (4) de façon à
pouvoir placer la cale (9) à l'intérieur du document tout en attachant ses extrémités aux
2. Pour délier la reliure de la dimension plus de 16mm, il faut:
crochets de déreliure (4)
• Placez platement le document sur la machine (la couverture arrière doit se trouver en haut)
• Ouvrez la partie de documentation (au niveau des crochets (4) pour mettre le coin de délier
• Ouvrez le document en le mettant au niveau des crochets de déreliure (4) de façon à
(10) dans la documentation et dans les crochets (4). Le côté plat du coin doit se trouver en
Remarque : En cas de déreliure de documents avec des couvertures/baguettes de 28 mm et
pouvoir placer la cale (9) à l'intérieur du document tout en attachant ses extrémités aux
face de la couverture arrière.
32 mm, retirez la barre d'appui de la surface de déreliure avant d'attacher la cale aux crochets.
crochets de déreliure (4)
ATTENTION! Pour délier la couverture de la dimension 28mm et 32mm avant de mettre le
Remarque : En cas de déreliure de documents avec des couvertures/baguettes de 28 mm et
coin (10) dans les crochets, il faut enlever la monture (5) du plateau à délier (6).
32 mm, retirez la barre d'appui de la surface de déreliure avant d'attacher la cale aux crochets.
7. Dégagez la poignée (2) et retirez le document avec la cale (9), puis retirez avec soin la cale
du document.
8. Apportez les changements voulus au document.
9. Une couverture peut être réutilisée jusqu'à 3 fois maximum.
7. Dégagez la poignée (2) et retirez le document avec la cale (9), puis retirez avec soin la cale
10. Relevez le bras (1). Déplacez la poignée de réglage (2) vers la gauche et retirez le docu-
du document.
ment relié.
8. Apportez les changements voulus au document.
9. Une couverture peut être réutilisée jusqu'à 3 fois maximum.
10. Relevez le bras (1). Déplacez la poignée de réglage (2) vers la gauche et retirez le docu-
DÉ RELIURE
ment relié.
METALBIND
DÉRELIURE METALBIND
la couverture
arrière
DÉRELIURE METALBIND
1. Pour dérelier un document d'une épaisseur inférieure à
Pour délier des couvertures, il faut enlever le limiteur mobile du
16 mm, placez la cale de déreliure (5) à quelques millimètres
plateau qui sert à délier. La poignée de réglage des mâchoires (2)
de la dernière de couverture, le bord de la cale le plus court
doit être déplacée au maximum à gauche.
faisant face à la baguette. La partie plate de la cale doit faire
1. Pour délier la documenataion déjà reliée dans le canal de 16mm,
1. Pour dérelier un document d'une épaisseur inférieure à
face à la première de couverture.
il faut mettre profondément le coin à délier dans le document
16 mm, placez la cale de déreliure (5) à quelques millimètres
2. Pour dérelier un document d'une épaisseur supérieure à
quleques millimètres de la page arrière de la couverture. Le côté
de la dernière de couverture, le bord de la cale le plus court
16 mm (C).
plat du coin doit être mis en direction de la couverture d'avant.
faisant face à la baguette. La partie plate de la cale doit faire
• Mettez le document sur la machine (la dernière de couverture
Il faut utiliser l'insert supplémentaire à délier (11) pour les canaux
face à la première de couverture.
doit être sur le dessus)
1,5mm, 3mm. L'insert à délier (11) doit être mis sur la canal (la
2. Pour dérelier un document d'une épaisseur supérieure à
fente plus étroite sur le canal 1,5mm plus large sur le canal 3mm).
16 mm (C).
• Mettez le document sur la machine (la dernière de couverture
doit être sur le dessus)
3. Attachez les extrémités de la cale (9) aux crochets de déreliure
(4).
4. Déplacez la poignée (2) vers la droite, puis déplacez le docu-
3. Poussez lentement le bras de l'appareil (1) vers le bas et en-
ment le plus possible vers la droite, vers le taquet, jusqu'à ce
3. Attachez les extrémités de la cale (9) aux crochets de déreliure
suite, soulevez vers le haut et encore une fois poussez – le
que se fasse sentir une résistance.
(4).
vers le bas. Il faut répeter cette action jusqu'au moment où la
5. Appuyez fermement sur le bras (1) tout en tenant la poignée (2)
4. Déplacez la poignée (2) vers la droite, puis déplacez le docu-
documentation sera déliée.
de l'autre main. Relevez le bras (1), déplacez la poignée de
ment le plus possible vers la droite, vers le taquet, jusqu'à ce
4. Soulevez le bras de l'appareil (1) vers le haut, déplacez la poi-
réglage (2) vers la droite et rabaissez le bras (1). Répétez
que se fasse sentir une résistance.
gnée (2) au maximum à gauche.
plusieurs fois.
5. Appuyez fermement sur le bras (1) tout en tenant la poignée (2)
5. Enlevez le coin (10) des crochets servant à délier (4) et enlevez-
6. Relevez le bras (1).
de l'autre main. Relevez le bras (1), déplacez la poignée de
le délicatement entre des feuilles.
réglage (2) vers la droite et rabaissez le bras (1). Répétez
6. Faites les changements prévus dans la documentation.
plusieurs fois.
7. Pour la reliure, utilisez la même couverture (au maximum trois
6. Relevez le bras (1).
fois).
18
Werbung
