Verwandte Anleitungen für Opus Atlas 150
Inhaltszusammenfassung für Opus Atlas 150
- Seite 1 Atlas 150 User’s guide Bedienungshandbuch Guide de l’utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Manual de usuario...
- Seite 2 Atlas 150 • User’s guide Contents: METALBIND system Altas 150 was designed to use channels and covers from the METALBIND system. The covers and the document pages are clamped together from the outside by a metal channel the covers protect the documents from being damaged not only form the metal channel but all round the edges as the covers are larger than the pages inside and it is the strongest binding method.
-
Seite 3: Important Safeguards
Atlas 150 • User’s guide DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS PREPARATION TO WORK BINDING Channel size H/p/H H/p/T S/p/S O/p/O... -
Seite 4: Technical Data
Atlas 150 • User’s guide Important! DE-BINDING The thickness of the documents to be bound must be at least 1,8 mm (plus the cover). If documents are thinner, it is necessary to use the filling strips from OPUS (O.Filling sticky) to make it thicker. - Seite 5 Atlas 150 • Bedienungshandbuch Inhalt: METALBIND system Das Bindegerät Atlas 150 verarbeitet Metalbind-Schienenbinderücken und -Ein- banddeckel. Dokumente werden von außen mithilfe von Schienenbinderücken aus Metall gebunden. Metalbind...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Atlas 150 • Bedienungshandbuch ÜBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE VORBEREITUNG Binden Binderückengröße K/B/K K/B/T F/B/F -/B/-... -
Seite 7: Öffnen Einer Bindung
Atlas 150 • Bedienungshandbuch ACHTUNG ÖFFNEN EINER BINDUNG Die Stärke des gebundenen Doku- ments einschließlich der Einband- deckel muss mindestens 1,8 mm betragen. Ist das Dokument dün- ner, müssen Füllstreifen (bei OPUS erhältlich) verwendet werden. Hinweis: Der hintere Einbanddeckel muss oben liegen. - Seite 8 Sommaire: Système METALBIND La machine à relier Atlas 150 est destinée à relier les documents à l’aide de baguettes de reliure et de couvertures du système METALBIND. Les couvertures et les feuilles du document sont reliées de l'extérieur à l'aide d'une baguette mé- tallique.
-
Seite 9: Consignes De Sécurité Importantes
Atlas 150 • Guide de l’utilisateur DESCRIPTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉPARATION RELIURE Taille des baguettes H/p/H H/p/T S/p/S N/p/N... -
Seite 10: Données Techniques
Atlas 150 • Guide de l’utilisateur Important! DÉRELIURE Les documents à relier doivent faire au moins 1,8 mm d’épaisseur (cou- vertures incluses). Si le document n’atteint pas cette épaisseur, il faut utiliser des bandes de remplissage (en vente chez OPUS) pour l’étoffer avant la reliure. - Seite 11 Indice: Sistema METALBIND La rilegatrice Atlas 150 è stata concepita per rilegare documenti utilizzando dorsi profilati a U e copertine del sistema METALBIND. Le copertine e i fogli del docu- mento vengono rilegati dall’esterno utilizzando dorsi metallici profilati a U.
-
Seite 12: Precauzioni Importanti
Atlas 150 • Manuale di istruzioni DESCRIZIONE PRECAUZIONI IMPORTANTI PREPARAZIONE RILEGATURA Dimensioni dorso H/p/H H/p/T S/p/S N/p/N... -
Seite 13: Scheda Tecnica
Atlas 150 • Manuale di istruzioni IMPORTANTE! RIMOZIONE Lo spessore del documento da rilegare DELLA RILEGATURA deve essere di almeno 1,8 mm (comp- rese le copertine). Nel caso in cui il doc- umento abbia uno spessore inferiore, è necessario utilizzare delle strisce di riempimento (disponibili presso OPUS) affinché... - Seite 14 Atlas 150 • Handleiding Inhoud: METALBIND system De Atlas 150-bindmachine is ontworpen voor het binden van documenten met kanaalbindruggen en omslagen van het METALBIND-systeem. De omslagen en vellen van het document worden vanaf de buitenkant ingebonden met de met- alen kanaalbindrug...
-
Seite 15: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Atlas 150 • Handleiding BELANGRIJKE BESCHRIJVING VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORBEREIDING INBINDEN Dimensioni dorso H/p/H H/p/T Z/p/Z N/p/N... -
Seite 16: Technische Gegevens
(inclusief omslagen). Als het docu- ment dunner is, is het nodig om vulstroken te gebruiken (verkrijg- baar bij OPUS), zodat het document dik genoeg is om ingebonden te worden. Opmerking! Zorg ervoor dat de achteromslag van het document bovenaan ligt DE BINDRUG VERWIJDEREN Let op! Zorg ervoor dat de achteromslag naar u toe gericht is. - Seite 17 Atlas 150 • Instrukcja obsługi Spis treści: System METALBIND Urządzenie bindujące Atlas 150 jest przeznaczone do oprawiania dokumentacji (bindowania) przy użyciu okładek i kanałów wykonanych w systemie Metalbind. Bindowanie polega na zaciskaniu pliku kartek wraz z okładkami od zewnątrz przez metalowy kanał.
-
Seite 18: Opis Urządzenia
Atlas 150 • Instrukcja obsługi OPIS URZĄDZENIA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY BINDOWANIE Rozmiar kanału T/k/T T/k/P M/k/M B/k/B... -
Seite 19: Dane Techniczne
Atlas 150 • Instrukcja obsługi Uwaga! DEBINDOWANIE Oprawiana dokumentacja musi mieć grubość co najmniej 1,8 mm (licząc razem z okładką). Jeśli dokumen- tacja jest cieńsza, koniecznie użyj pasków wypełniających (np. O•Fill- ing Sticks dostępnych w ofercie OPUS) tak, aby zwiększyć grubość... - Seite 20 Atlas 150 • Návod k použití Obsah: Systém Matalbind Vázací zařízení MB 300 je určeno k vázání dokumentů (bindování) s použitím desek a kanálků vyrobených pro systém Metalbind. Vázání je založeno na stlačování svazku listů v deskách do kovového kanálku.
-
Seite 21: Popis Zařízení
Atlas 150 • Návod k použití POPIS ZAříZENí BEZPEčNOSTNí ZáSADY PříPRAVA ZAříZENí K PRáCI VáZáNí Velikost kanálku T/d/T T/d/P M/d/M B/d/B... -
Seite 22: Technické Informace
Atlas 150 • Návod k použití Pozor! ROZVAZOVáNí Vázaný dokument musí být min. 1,8 mm tlustý (spolu s deskami). Pokud je dokument užší, je nutno použít vytěsňovací lišty (např. O.FILLING STICKY z nabídky firmy OPUS), aby se zvětšila tloušťka vázaného doku- mentu. - Seite 23 índice de materias: Sistema METALBIND La máquina de encuadernación Atlas 150 está prevista para encuadernar docu- mentaciones con utilización de cubiertas y canaletas realizadas según el sistema Metalbind. La encuadernación consiste en apretar un pliego de hojas con las cu- biertas por el exterior mediante una canaleta metálica.
-
Seite 24: Descripción De La Máquina
Atlas 150 • Manual de usuario DESCRIPCIÓN DE LA MáQUINA PRINCIPIOS DE SEGURIDAD PREPARACIÓN DE LA MáQUINA PARA EL TRABAJO ENCUADERNACIÓN Tamaño de la canaleta T/k/T T/k/P M/k/M B/k/B... -
Seite 25: Datos Técnicos
Si la documentación tiene menos grosor, es necesario que se utilicen las cintas de rellenado (por ej. 0-Fill-ing Sticks de la oferta de OPUS) de tal manera que se au- mente el grosor de los documentos en- cuadernados. Asegúrese de que la cubierta trasera se encuentra arriba DESENCUADERNACIÓN... - Seite 26 Atlas 150 Atlas 150 User’s guide Bedienungshandbuch Guide de l’utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi...
- Seite 27 Atlas 150...