Inhaltsverzeichnis - Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 96

/ 96
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

ITALIANO

DEUTSCH

Helios Ventilatoren

Manuale d'uso

BEDIENUNGSANLEITUNG

Indice:

Inhaltsverzeichnis

CAPITOLO 1. INSTALLAZIONI GENERALI D'USO...................................................................................

KAPITEL 1. ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.0 Informazioni generali ...................................................................................................................................

1.0

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.1 Avvertenze e sicurezza ........................................................................................................................

1.1

Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.2 Diritti di garanzia e responsabilità ......................................................................................................

1.2

Garantieansprüche - Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.3 Direttive .............................................................................................................................................................

1.3

Vorschriften - Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.4 Spedizione.................................................................................................................................................................

1.4

Sendungsannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.5 Operazioni .............................................................................................................................................

1.5

Einsatzbereich - Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.6

Funktion und Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.6 Funzione e funzionamento ........................................................................................................................

1.7

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

1.7 Dati tecnici.............................................................................................................................................................

KAPITEL 2. BEDIENELEMENT FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 2

2.0

Erstinbetriebnahme über KWL-BEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 2

CAPITOLO 2. ELEMENTO DI CONTROLLO...............................................................................................

2.1

Funktionsebene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

2.0 Messa in funzione........................................................................................................................................................

--> MENÜ - Lüftungsstufenregelung automatisch / manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

2.1 Livello di funzionamento 1 ...........................................................................................................................

2.2

Funktionsebene 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

Elemento di controllo automatico / manuale ...............................................................................................

--> MENÜ - Partybetrieb aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

2.2 Livello di funzionamento 2 ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Ruhebetrieb aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

Funzionamento party ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Bedienelement sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

Funzionamento di risparmio ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Wochenzeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

Blocco del comando di controllo .................................................................................................................................

--> MENÜ - Nachheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10

Programma settimanale ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Fühlerwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

Posriscaldamento ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Urlaubsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13

Valori delle sonde ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14

Progrmamma feriale ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15

Impostazioni ..............................................................................................................................................

2.3

Funktionsebene 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16

Lingua ......................................................................................................................................................

--> MENÜ - Kundenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16

2.3 Livello di funzionamento 3 ......................................................................................................................................

--> MENÜ - Installateurmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 19

Menu per clienti ......................................................................................................................................

Menu per installatori ......................................................................................................................................

KAPITEL 3. STÖRUNG / FEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27

3.0

KWL-BEC Störungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 27

CAPITOLO 3. ERRORI E PROBLEMI..........................................................................................................

3.0 Errori e problemi ........................................................................................................................................

Notizen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 28

Appunti: ........................................................................................................................................................

Il presente prodotto contiene battierie semplici o ricaricabili. Come da Regolamento circa lo smaltimento delle batterie, siamo tenuti a dare le seguenti

Dieses Produkt enthält Batterien bzw. Akkus. Nach dem Batteriegesetz (BattG) sind wir verpflichtet, auf Folgendes hinzuweisen:

indicazioni:

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.

Le batterie semplici e ricaricabili non possono essere smaltite insieme ai comuni rifiuti domestici. In base alle normative vigenti si é tenuti a smaltirle presso i centri di

Sie können Batterien und Akkus im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben.

assistenza tecnica o nei centri di raccolta comunali appositamente predisposti, senza ulteriore carico di spesa.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit einem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Unter dem Mülltonnen-Symbol

Batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate da un simbolo (pattumiera barrata), sotto al quale trovate la definizione chimica della sostanza nociva.

befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd per cadmio, Pb per piombo, Hg per mercurio.

Rispettiamo al nostro ambiente: con un corretto smaltimento diamo il nostro contributo all´ ecologia!

Cd für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber

Denken Sie an unsere Umwelt, mit der Rückgabe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz!

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 10

Pagina 12

Pagina 13