Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
3.0 Errori e problemi
KAPITEL 3
CAPITOLO 3
Errori e problemi
STÖRUNG /FEHLER
Störungen Hinweis
Riferimento
Errore
Infos
Info 1
Filterwechsel
Cambio filtro
Info 2
Frostschutz Wärmetauscher
Antigelo del scambiatore di calore
Info 3
SD-Karten Fehler
Errore carta SD
Info 4
Ausfall eines externen Moduls
Errore modulo esterno
Fehlermeldungen
Errori
Fehler 1
Drehzahlfehler Lüfter "Zuluft" (Aussenluft)
Errore 1
Errore dei numeri di giri del ventilatore d'immissione
Fehler 2
Drehzahlfehler Lüfter "Abluft" (Fortluft)
Errore 2
Errore dei numeri di giri del ventilatore d'espulsione
Fehler 3
-frei-
Errore 3
Libero
Fehler 4
SD-Karten Fehler beim Schreiben
Errore 4
Errore carta SD mentre scriveva
Fehler 5
Sovracorrente bus
Bus Überstrom
Errore 5
Fehler 6
Libero
-frei-
Errore 6
Fehler 7
BASIS: VHZ EH Spannung an Heizmodul nicht vorhanden
BASIS: VHZ EH tensione non disponibile
Errore 7
Fehler 8
Erw. Modul (VHZ): Netzspannung an KWL-EM nicht vorhanden
Modulo esterno (VHZ) tensione non disponibile sul dispositivo KWL-EM
Errore 8
Fehler 9
Erw. Modul (NHZ): Netzspannung an KWL-EM nicht vorhanden
Modulo esterno (NHZ) tensione non disponibile sul dispositivo KWL-EM
Errore 9
Fehler 10 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T1) -Aussenluft- (fehlt od. Kabelbruch)
Errore10
BASIS: Errore del sensore interno (T1) - temperatura esterna
Fehler 11 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T2) -Zuluft- (fehlt od. Kabelbruch)
BASIS: Errore del sensore interno (T2) - immissione
Errore11
Fehler 12 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T3) -Abluft- (fehlt od. Kabelbruch)
BASIS: Errore del sensore interno (T3) - espulsione
Errore12
Fehler 13 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T4) -Fortluft- (fehlt od. Kabelbruch)
Errore13
BASIS: Errore del sensore interno (T4) - temperatura di scarico
Fehler 14 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T1) -Aussenluft- (Kurzschluss)
Errore14
BASIS: Errore del sensore interno (T1) - temperatura esterna (corto circuito)
Fehler 15 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T2) -Zuluft- (Kurzschluss)
BASIS: Errore del sensore interno (T2) - immissione (corto circuito)
Errore15
Fehler 16 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T3) -Abluft- (Kurzschluss)
BASIS: Errore del sensore interno (T3) - espulsione (corto circuito)
Errore16
Fehler 17 BASIS: Interner Temp-Sensorfehler (T4) -Fortluft- (Kurzschluss)
Errore17
BASIS: Errore del sensore interno (T4) - temperatura di scarico (corto circuito)
Fehler 18 Erw. Modul als VHZ konfiguriert, aber nicht vorhanden oder ausgefallen
Errore18
Modulo esterno configurato come VHZ, però non conesso
Fehler 19 Erw. Modul als NHZ konfiguriert, aber nicht vorhanden oder ausgefallen
Errore19
Modulo esterno configurato come NHZ, però non conesso
Fehler 20 Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) -Aussenluft- (fehlt od. Kabelbruch)
Errore20
Modulo esterno (VHZ) sonda canale (T5) temperatura esterna
Fehler 21 Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) -Zuluft- (fehlt od. Kabelbruch)
Errore21
Modulo esterno (NHZ) sonda canale (T6) immissione
Fehler 22 Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) -Rücklauf WW-Register-
Errore22
Modulo esterno (NHZ) sonda canale (T7) ritorno registro acqua calda
(fehlt od. Kabelbruch)
Fehler 23 Erw. Modul (VHZ): Kanalfühler (T5) -Aussenluft- (Kurzschluss)
Errore23
Modulo esterno (VHZ) sonda canale (T5) temperatura esterno (corto circuito)
Fehler 24 Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T6) -Zuluft- (Kurzschluss)
Errore24
Modulo esterno (NHZ) sonda canale (T6) immissione (corto circuito)
Fehler 25 Erw. Modul (NHZ): Kanalfühler (T7) -Rücklauf WW-Register- (Kurzschluss)
Errore25
Modulo esterno (NHZ) sonda canale (T7) ritorno registro acqua calda (corto circuito)
Fehler 26 Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch ausgelöst
Errore26
Modulo esterno (VHZ) termostato di sicurezza saltato automaticamente
Fehler 27 Erw. Modul (VHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell ausgelöst
Errore27
Modulo esterno (VHZ) termostato di sicurezza saltato manualmente
Fehler 28 Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer automatisch ausgelöst
Errore28
Modulo esterno (NHZ) termostato di sicurezza saltato automaticamente
Fehler 29 Erw. Modul (NHZ): Sicherheitsbegrenzer manuell ausgelöst
Errore29
Modulo esterno (NHZ) termostato di sicurezza saltato manualmente
Fehler 30 Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über WW-Rücklauf (T7)
Modulo esterno (NHZ) antigelo misurato tramite il ritorno del registro del
Errore30
acqua calda (T7)
(Schaltschwelle einstellbar z.B. < 7 °C)
Fehler 31 Erw. Modul (NHZ): Frostschutz WW-Reg. gemessen über Zuluft-Fühler (T6)
Errore31
Modulo esterno (NHZ) antigelo misurato tramite sonda d'immissione (T6)
(Schaltschwelle einstellbar z.B. < 7 °C)
Fehler 32 Frostschutz externes WW Reg.: (fest < 5 °C nur PHI), gemessen entweder ü.
Antigelo esterno tramite registro acqua calda misurato tramite:
Errore32
1. Modulo esterno (NHZ) sonda canale d'immissione (T6) o
(1.) Erw. Modul (NHZ): Zuluftkanal-Fühler (T6) oder
2. BASIS: Sonda canale d'immissione (T2)
(2.) BASIS: Zuluftkanal-Fühler (T2)
Bedienelement Komfort KWL-BEC
3.0 KWL-BEC Störungsübersicht
Ursache
Causa
Filter verschmutzt
Filtri sporchi
kalte Außentemperatur
Temperatura esterna troppo bassa
SD-Karte falsch eingesetzt / defekt
Carta SD difettosa o non inserita
Leitungsunterbrechung,
Linea di connessione interrotta,
programmata ma non installata
programmiert aber nicht vorhanden
Soll-Drehzahl wird lüftungstechnisch nicht
Setpoint del numero di giri non raggiunto
dal ventilatore
erreicht
Softwarefehler
Errore software
Leitung unterbrochen
Cavo interrotto
Motor/Laufrad defekt
Motore difettoso
wie „ Fehler 1" (s.o)
Come errore 1
–
interner Fehler
Errore interno
zu viele Teilnehmer am Bus angeschlossen
Troppi attacchi bus collegati
–
Elektronikfehler
Errore elettronico
EM-Modul-Vorheizung ohne Spannung
Modulo EM preriscaldamento senza tensione
EM-Modul-Nachheizung ohne Spannung
Modulo EM posriscaldamento senza tensione
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Vorheizung programmiert, aber kein ent-
Preriscaldamento programmato ma non
connesso
sprechendes EM-Modul angeschlossen
Nachheizung programmiert, aber kein ent-
Posriscaldamento programmato ma non
connesso
sprechendes EM-Modul angeschlossen
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Temperaturfühler gibt kein Signal an Platine
Sonda non invia un segnale alla scheda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Kurzschluss in der Fühlerleitung
Corto circuito nella conessione della sonda
Vorheizregister hat überhitzt!
Preriscaldamento sovrariscaldato!
Non connesso o manca il ponte
Nicht angeschlossen oder Brücke fehlt
Vorheizregister hat überhitzt!
Preriscaldamento sovrariscaldato!
Non connesso o manca il ponte
Nicht angeschlossen oder Brücke fehlt
Nachheizung hat überhitzt!
Posriscaldamento sovrariscaldato!
Non connesso o manca il ponte
Nicht angeschlossen oder Brücke fehlt
Nachheizung hat überhitzt!
Posriscaldamento sovrariscaldato!
Non connesso o manca il ponte
Nicht angeschlossen oder Brücke fehlt
Rücklauftemperatur zu gering
Temperatura di ritorno troppo bassa
Zulufttemperatur zu gering
Temperatura d'immissione troppo bassa
Zulufttemperatur zu gering
Temperatura d'immissione troppo bassa
27
Behebung
Risolvimento problema
Filter wechseln
Filtri cambio
zur Info, erlischt bei wärmeren
Si risolve automaticamente da
temperature più alte
Temperaturen selbstständig
von Fachkraft SD-Karte prüfen lassen
Controllare la carta SD
von Fachkraft Programmierung und
Controllare la programmazione e
l'attacco del dispositivo KWL-EM
Anschluss des KWL-EM prüfen lassen
Luftleitung auf Hindernisse (verschmutz-
Controllare che non ci siano dei ostacoli
nei collegamento del impianto (Reti/filtri,
te Gitter/Filter, falsch eingebaute
serranda montata scorrettamente ecc.)
Klappen,...) prüfen
Reset (Strom aus/ein) durchführen
Eseguire un reset
Leitung korrekt anschließen
Collegare corretamente il cavo
Motor-/Laufradeinheit tauschen
Cambiare il motore
wie „ Fehler 1" (s.o)
Come errore 1
–
Reset (Strom aus/ein) durchführen
Eseguire un reset
–
Reset (Strom aus/ein) durchführen
Eseguire un reset
Spannung anschließen/einschalten
Collegare o accendere la tensione
Spannung anschließen/einschalten
Collegare o accendere la tensione
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Vorheizung ausprogrammieren oder
Disprogrammare il preriscaldamento o
installarlo
KWL-EM als Vorheizung konfigurieren
Nachheizung ausprogrammieren oder
Disprogrammare il posriscaldamento o
installarlo
KWL-EM als Nachheizung konfigurieren
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Temperaturfühler korrekt anschließen
Connettere la sonda in modo corretto
Anlage resetet sich nach Abkühlung
Impianto si reseta dasolo appena si
raffredda il preriscaldamento
automatisch
Cercare la causa del
Ursache für Überhitzung suchen
sovrariscaldamento
(zu geringer Volumenstrom,..)
Reset (Strom aus/ein) durchführen
Eseguire un reset
Eseguire un reset
Eseguire un reset
Cercare la causa del
Ursache für Überhitzung suchen
sovrariscaldamento
(zu geringer Volumenstrom,..)
Anlagenreset auto. nach Abkühlung
Reset automatico appena raffreddato
Cercare la causa del
Ursache für Überhitzung suchen
sovrariscaldamento
(zu geringer Volumenstrom,..)
Reset (Strom aus/ein) durchführen
Eseguire un reset
Cercare la causa del
Ursache für Überhitzung suchen
sovrariscaldamento
(zu geringer Volumenstrom,..)
Vorlauftemperatur prüfen, ggf. erhöhen,
Controllare temperatura di mandata
Temperatura esterna troppo bassa
Außentemperatur zu kalt
Vorlauftemperatur prüfen, ggf. erhöhen,
Controllare temperatura di mandata
Temperatura esterna troppo bassa
Außentemperatur zu kalt
Vorlauftemperatur prüfen, ggf. erhöhen,
Controllare temperatura di mandata
Temperatura esterna troppo bassa
Außentemperatur zu kalt
D
Werbung
Kapitel
