Feuchte-Steuerung - Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Manopola
Manopola
Manopola Manopola
Bedienelement Komfort KWL-BEC
Formato: Anpassung Format:
Automatische
Cambio automatico
Sommer/Winterzeit
estate/inverno:
Konfiguration
Configurazione
Lüftungsgerät
apparecchio:
Tipo di scambiatore
Wärmetauschertyp:
di calore:
Livelli di
Lüfterstufen 1-4:
ventilazione:
Livello di
Mindestlüfterstufe:
ventilazione minimo:
Pre-riscaldamento:
Vorheizung:

FEUCHTE-STEUERUNG

Regolazione d'umidità:
( Anzeige nur wenn
Solo se é stato installata
Feuchte-Fühler ange-
una sonda d'umidità
schlossen ist! )
Impostazioni:
Notwendige Einstellungen
- Solo umidità
Nur Feuchte:
Nur Temperatur:
- Solo temperatura
Kombiniert:
- Combinato:
Impostazione formato: GG.MM.AAAA; MM.GG.AAAA; AAA.MM.GG Auswahlmöglichkeit: TT.MM.JJJJ; MM.TT.JJJJ; JJJJ.MM.TT
Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ein" erfolgt die automatische Sommer-/Winter-
Impostazione automatico estate inverno. Se è scato scelto il Checkbox si,
zeitumstellung. Bei aktivierter Checkbox „Aus" wird die Uhrzeit nicht automatisch
significa che la funzione dautomatica estate inverno è attivata.
angepasst.
Tramite la configurazione del dispositivo può essere impostato il comportamento
Über die Gerätekonfiguration lässt sich das Regelverhalten der KWL-Lüftungsan-
di controllo del sistema di ventilazione KWL. Ci sono due diverse configurazioni:
lage anpassen. Es wird zwischen zwei Konfigurationen unterschieden:
1 = DIBT: La protezione antigelo dello scambiatore di calore è attivata a <-0°C
1 = DIBT: Der Frostschutz des Wärmetauschers ist ab < - 0 °C Außenlufttempe-
della temperatura ambiente. Se è stato installato un preriscaldamento viene
ratur aktiviert und über die (optional installierte) Vorheizung oder Luftmengenredu-
attivato e ridotto il volume del aria. Ad una temperatura di ingresso di <5 ° C, i
zierung sichergestellt. Bei einer Zulufttemperatur von < +5 °C werden die Ventila-
ventilatori sono spenti.
toren abgeschaltet.
2 = PHI La protezione antigelo dello scambiatore di calore è attivata a <-0°C
2 = PHI: Der Frostschutz des Wärmetauschers ist ab < -3 °C Außenlufttemperatur
della temperatura ambiente. In tal caso viene attivato il preriscaldamento
aktiviert (Vorgabe PHI) und wird durch die vom Passivhaus-Institut vorgeschriebene
prescritto dal (PHI) del Istituto di casa passiva. Ad una temperatura di ingresso
Vorheizung sichergestellt. Bei einer Zulufttemperatur von < +5 °C werden die
di <5 ° C, i ventilatori sono spenti.
Ventilatoren ab geschaltet.
Auswahlmöglichkeit: „Kunststoff", „Aluminium" oder „Enthalpie"
Impostazione scambiatore di calore: plastica, aluminio o entalpia
Abluft: Ansteuerspannung des Abluft-/Fortluftventilators
Aria d'estrazione: tensione del ventilatore delL'aria d'estrazione
Zuluft: Ansteuerspannung des Zuluft-/Außenluftventilators Aria d'immissione: tensione del ventilatore dell'aria d'immissione
Die Anpassung der Lüfterstufen erfolgt nach abgeschlossener Erstinbetriebnahme
über das Menü „ Systemeinstellungen" (Passwort: 0103) unter der Rubrik „ Lüfter-
stufen
Auswahlmöglichkeit:
Livello di ventilazione minimo:
Stufe 0 = Ausschaltfunktion kann aktiviert werden
Livello 0: apparecchio spento
Livello 1: apparecchio al livello minimo Stufe 1 = Ausschaltfunktion kann nicht aktiviert werden (mind. LS 1)
(Werkseinstellung: Stufe1)
Impostazione di preriscaldamento: acceso o spento Auswahlmöglichkeit: Vorheizung verwenden „Ein" oder „Aus"
(Werkseinstellung: Ein)
Auswahlmöglichkeit: Der Status der Feuchtesteuerung kann zwischen
Può essere configurato in tre modi:
„ Aus", „ Stufig" oder „ Stufenlos" konfiguriert werden.
,,spento", ,,a livelli di funzionamento" e ,,senza livelli di funzionamento".
„Aus"
,,spento" Feuchtesteuerung deaktiviert
„Stufig" Feuchtesteuerung aktiv mit stufiger Regellogik
,,a livelli di funzionamento"
,,senza livelli di funzionamento" regolazione d'umidità attiva senza livelli „Stufenlos" Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik
Je nach Feuchteniveau, werden die Ventilatoren stufenlos (Lüferstufen 0-1-2-3-4)
zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 geregelt. Auf der Webserver-
seite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteue-
rung angezeigt (Werkseinstellung: stufenlos).
- Viene inviato solo il valore d'umidità alla regolazione. La temperatura
Es wird nur der Feuchtewert an die Feuchtesteuerung übergeben, die Raum-
ambiente non viene usata per la regolazione del posriscaldamento.
temperatur wird nicht für die Nachheizungssteuerung verwendet.
Es wird nur die Raumtemperatur an die Nachheizungssteuerung übergeben, die
- Viene inviato solo la temperatura ambiente alla regolazione. La temperatura
Feuchtewerte werden nicht für die Feuchtesteuerung verwendet.
d'umidità non viene usata per la regolazione dell'umidità.
Sowohl der Feuchtewert als auch die Raumtemperatur wird den entsprechenden
Steuerungen übergeben.
- Viene inviato il valore d'umidità e la temperatura ambiente per la regolazione
(Werkseinstellung: kombiniert)
combinata (Impostazione di fabbrica).
3
regolazione d'umidità attiva
regolazione d'umidità attiva a livelli
D