Menü - Fühlerwerte - Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D
Bedienelement Komfort KWL-BEC
Menu - Valori delle sonde
MENÜ – Fühlerwerte:
Sul display del comando di controllo KWL-BEC vengono visualizzate di serie le seguenti temperature:
Im Display des Bedienelements KWL-BEC werden serienmäßig folgende Temperaturwerte angezeigt:
1. Temperatura esterna, 2. Temperatura di mandate, 3. Temperatura d'estrazione 4. Temperatura di scarico
1. Außenluft, 2. Zuluft, 3. Abluft, 4. Fortluft
Se sono collegate delle sonde separate come per esempio KWL-CO2, KWL-VOC, KWL-FTF (massimo 8
Bei angeschossenen Zubehörkomponenten z.B. KWL-CO
pezzi) o dei moduli per il preriscaldamento o posriscaldamento, le temperature verranno visualizzate sul
weiterungsmodule für Vor- und/oder Nachheizung, werden die entsprechenden Messwerte im Display ange-
display.
zeigt. Sind keine Zubehörkomponenten angeschlossen, wird im Display „ - -" angezeigt.
Temperaturen 1
Temperature 1
Serienmäßig werden immer die Temperaturen von Außenluft, Zuluft, Abluft, Fortluft vom KWL-Gerät angezeigt.
Vengono di serie visualizzate le temperature di mandata, d'estrazione, di scarico e la temperatura esterna.
Temperaturen 2
Temperature 2
Bei der Erweiterung der KWL-Anlage durch ein Erweiterungsmodul für Vor- und oder Nachheizung, werden die
Se viene installato un modulo di preriscaldamento o posriscaldamento vengono visualizzate le temperature di
canale del preriscaldamento e posriscaldamento e la temperatura di ritorno del preriscaldamento e Temperaturen der Kanalfühler Vorheizung, Kanalfühler Nachheizung, Rücklauffühler Vorheizung und Rücklauf-
posriscaldamento.
fühler Nachheizung angezeigt.
Temperature 3 e 4
Temperaturen 3 / 4
Se vengono installate delle sonde d'umidita o di temperatura vengono visualizzate le temperature misurate.
Bei der Erweiterung der KWL-Anlage durch einen oder mehrere Feuchte-/Temperaturfühler, wird der Tempera-
tur-Messwert der angeschlossenen Feuchte-/Temperaturfühler 1 bis 8 angezeigt.
Manopola
Manopola
CO -Fühler und CO
Sonda CO² e sonda CO² 2
2
Bei der Erweiterung der KWL-Anlage durch einen oder mehrere CO Se vengono aggiunte una o più sonde CO², vengono visualizzate le temperature
CO misurate sul display. -Messwert des jeweiligen CO
2
Feuchtefühler und Feuchte-Fühler2
Sonda d'umidità e sonda d'umidità 2
Se vengono aggiunte una o più sonde d'umidità, vengono visualizzate le temperature Bei der Erweiterung der KWL-Anlage durch einen oder mehrere Feuchte-/Tempera-
misurate sul display.
turfühler wird der relative Feuchte-Messwert des jeweiligen Feuchte-/Temperatur-
fühlers 1 bis 8 angezeigt.
Sonda VOC e sonda VOC 2 VOC-Fühler und VOC-Fühler 2
Se vengono aggiunte una o più sonde VOC, vengono visualizzate le temperature
Bei der Erweiterung der KWL-Anlage durch einen oder mehrere VOC-Fühler wird
misurate sul display.
der VOC-Messwert des jeweiligen VOC-Fühlers 1 bis 8 angezeigt.
Exit Exit
Schiacciare la manopola su exit per ritornare sul livello di funzionamento 2. Drehencoder drücken, um zur „ Funktionsebene 2" zurück zu gelangen.
, KWL-VOC, KWL-FTF (je Typ max. 8 Stk.) und Er-
2
Manopola
Manopola
Manopola Manopola
-Fühler 2
2
-Fühlers 1 bis 8 angezeigt.
2
12
Manopola
-Fühler wird der
2