Gerätekonfiguration - Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D
Manopola
Manopola
Manopola
Visualizzazione
Dynamische
dinamica
nzeigen
Bedienelement Komfort KWL-BEC
Preriscaldamento Vorheizung
Il preriscaldamento può essere attivato o disattivato.
Die Vorheizung kann, je nach Installation aktiviert oder deaktiviert werden.
Attenzione: Nelle impostazioni di fabbrica il preriscaldamento è attivo e deve
A
CHTUNG
essere disattivato in caso non sia stato installato un preriscaldamento interno.
deaktiviert werden, wenn keine interne oder externe Vorheizung installiert ist.
Manopola
Ventilatore d'immissione e d'espulsione
Visualizzazione
Zu/Abluft
Dynamische
Impostare i livelli di ventilazione, se viene attivato il contatto esterno per la funzione
dinamica
Einstellung der Lüfterstufe, wenn über den externen Kontakt das Lüftungsgerät entweder
nzeige
d'immissione o di espulsione. È possibile impostare questa configurazione solo se in
nur Zuluftbetrieb oder nur Abluftbetrieb eingestellt ist. Diese Konfigurationsmöglichkeit ist
modalità DIBT.
nur möglich, wenn in der Gerätekonfiguration die Konfiguration 1 = DIBT eingestellt ist!
– Lüfterstufe Zuluft
- Livello di ventilazione d'immissione
Werkseinstellung: Lüfterstufe 2
Impostazione di fabbrica: livello 2
Sicherheitsfunktionen (z.B. Frostschutz) übersteuern diese Einstellung.
Vengono mantenute le funzioni di sicurezza (esempio: antigelo).
Manopola
– Lüfterstufe Abluft
- Livello di ventilazione d'espulsione
Werkseinstellung: Lüfterstufe 2
Impostazione di fabbrica: livello 2
Sicherheitsfunktionen (z.B. Frostschutz) übersteuern diese Einstellung.
Vengono mantenute le funzioni di sicurezza (esempio: antigelo).
Manopola
Configurazione dell'apparecchio
Gerätekonfiguration
Sotto il menu di configurazione dell'apparecchio si trovano le impostazioni specifiche
Unter dem Menü Punkt Gerätekonfiguration, finden sich alle spezifischen Geräteein-
dell'apparecchio come per esempio il tipo di preriscaldamento, tipo di posriscaldamento,
stellung wie z.B. Konfiguration, Vorheizungstyp, Nachheizungstyp, Wärmetauschertyp,
scambiatore a calore, esterno contatto, ecc.
Ext. Kontakt, Störungsausgang, wieder.
– Konfiguration
- Configurazione
– Konfig 1 = DiBt (berücksichtigt die regelungstechnischen Anforderungen des DIBT)
- Config 1 = DiBt
– Konfig 2 = PHI (berücksichtigt die regelungstechnischen Anforderungen des PHI)
- Config 2 = PHI
Se l'apparecchio è certificato dall'Istituto di casa passiva, verrà considerato nelle Ist das installierte Lüftungsgerät vom Passivhaus-Institut zertifiziert, wird dies in der
impostazioni di fabbrica.
werksseitigen Einstellung berücksichtigt.
Attenzione: Cambiando da DiBt a PHI verrano cambiate solo le impostazioni di
A
CHTUNG
regolazione. Per tanto non significa che viene considerato automaticamente dal
schen Anforderungen geändert. Damit ist das Lüftungsgerät nicht automatisch
certificato PHI!!
PHI-zertifiziert!!
Manopola
– Vorheizung
- Preriscaldamento
Folgende Vorheizungstypen sind geräteabhängig als Zubehör bestellbar.
I seguenti tipi di preriscaldamento sono ordinabili dal tipo d'apparecchio.
– Vorheizung elektr. intern (Basis) (KWL EC 200/300/500 W sowie KWL EC 220/340 D)
- Preriscaldamento elettrico interno (KWL EC 200/300/500 W e KWL EC 220/340 D)
- Preriscaldamento elettrico (230V/400V)tramite KWL-EM (necessario) – Vorheizung elektrisch (230V/400V) über KWL-EM (erforderlich)
- Preriscaldamento SEWT tramite KWL-EM (necessario)
– Vorheizung SEWT mittels KWL-EM (erforderlich)
- Preriscaldamento LEWT tramite KWL-EM (necessario)
– Vorheizung LEWT mittels KWL-EM (erforderlich)
Manopola
– Nachheizungstyp
- Posriscaldamento
Folgende Nachheizungstypen sind geräteunabhängig als Zubehör bestellbar.
I seguenti tipi di preriscaldamento sono ordinabili dal tipo d'apparecchio.
– Nachheizung elektrisch (230V/400V) über KWL-EM (erforderlich)
- Posriscaldamento elettrico (230V/400V)tramite KWL-EM (necessario)
– Nachheizung Warmwasser-Nachheizregister über KWL-EM (erforderlich)
- Posriscaldamento ad acqua calda tramite KWL-EM (necessario)
Manopola
: Werkseitig ist die Vorheizung aktiviert und muss bei der Inbetriebnahme
: Durch die Umstellung von DIBT auf PHI werden nur die regelungstechni-
20