Verwandte Anleitungen für Helios KWL-BEC
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL-BEC
- Seite 1 Helios Ventilatoren BEDIENUNGSANLEITUNG NR. 82 219 Bedienelement Komfort KWL-BEC mit Grafikdisplay...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Erstinbetriebnahme über KWL-BEC ........ -
Seite 3: Kapitel 1. Allgemeine Montage- Und Betriebshinweise
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. HINWEIS Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 4: Kapitel 2. Bedienelement Funktion
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.0 Erstinbetriebnahme über KWL-BEC (Bedienelement Komfort) KAPITEL 2 Über das Bedienelement Komfort KWL-BEC lassen sich die Parameter zur Gerätesteuerung einfach einstellen. BEDIENELEMENT Bedienungshinweis zur Menüstruktur: FUNKTION Über den Drehencoder kann durch rechts/links drehen zwischen „ Ändern” oder „ Weiter” ausgewählt werden. - Seite 5 Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach Feuchteniveau, werden die Ventilatoren stufenlos (Lüferstufen 0-1-2-3-4) zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 geregelt. Auf der Webserver- seite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteue- rung angezeigt (Werkseinstellung: stufenlos). Notwendige Einstellungen Nur Feuchte: Es wird nur der Feuchtewert an die Feuchtesteuerung übergeben, die Raum-...
- Seite 6 Je nach CO -Konzentration, werden die Ventilatoren stufenlos (Lüferstufen 0-1- 2-3-4) zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 geregelt. Auf der Web- serverseite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale An- steuerung angezeigt (Werkseinstellung: stufenlos). Sollwert: Einstellbarer Grenzwert der CO -Konzentration.
- Seite 7 Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ja” werden alle betriebsentscheidenen Parameter easyControls Portal: und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet. Über das Helios Webportal www.easycontrols.net können Sie von unterwegs auf Ihre KWL-Lüftungsanlage zu- greifen und Einstellungen vornehmen. Zusätzlich sind weitere Auswertungen, wie z.B.
-
Seite 8: Funktionsebene
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.1 Funktionsebene 1 MENÜ MENÜ – Lüftungsstufenregelung automatisch / manuell: Die Leistungsregelung des KWL-Lüftungsgeräts kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Die Anzeige bzw. Einstellung erfolgt durch Rechts- oder Linksdrehung des Drehencoders Im automatischen Betrieb erfolgt die Lüfterstufenregelung in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchte, der CO Konzentration, VOC-Konzentration und/oder dem Wochenprogramm. -
Seite 9: Funktionsebene
Bei einer falschen Passworteingabe, erscheint im Display „ Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt“. : Bei dreimaliger Falscheingabe, kann das KWL-Gerät nur über die Eingabe des Master-PINs CHTUNG entsperrt werden (d er Master-PIN kann telefonisch beim Helios Kundendienst erfragt werden). MENÜ –Wochenzeitschaltuhr: Aktives Wochenprogramm Anzeige welches Wochenprogramm aktiv oder ob die Wochenzeit- schaltuhr inaktiv = „... - Seite 10 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Einstellung Wochenprogramm Zur Auswahl stehen folgende Wochenprogramme (WP): – Standard 1 = Siehe Tabelle WP-Übersicht – Standard 2 = Siehe Tabelle WP-Übersicht – Standard 3 = Siehe Tabelle WP-Übersicht – Individuell 1 = Frei für individuell erstellbares Wochenprogramm –...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Tabelle WP-Übersicht: Vordefiniertes Wochenprogramm „ Standard 1 bis 3” WP 1 Standard 1 Zeit 0:00-6:30 6:30-11:30 11:30-13:30 13:30-21:00 21:00–24:00 Mo.–Fr. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 Zeit 0:00-8:30 8:30-12:00 12:00-14:00 14:00-23:00 23:00-24:00...
-
Seite 12: Menü - Nachheizung
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Nachheizung: Dynamische nzeige Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn ein Erweiterungsmodul KWL-EM ange- schlossen ist und erkannt wurde. Aktives Temperaturprofil Anzeige welches Temperaturprofil aktuell aktiv ist. ( Anzeigebereich 10 bis 45 °C ) Dynamische nzeige Einstellung Temperaturprofil „... - Seite 13 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC ...bis Sonntag Auswahl der Wochentage Über Drehencoder wird der zu bearbeitende Wochentag ausgewählt. Somit kann die Zulufttemperatur für jeden Tag bis zu 10 mal (Programm: 1/10) individuell in frei definierbaren Zeitabschnitten eingestellt werden (siehe nachfolgende Menüabbildungen).
-
Seite 14: Menü - Fühlerwerte
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Fühlerwerte: Im Display des Bedienelements KWL-BEC werden serienmäßig folgende Temperaturwerte angezeigt: 1. Außenluft, 2. Zuluft, 3. Abluft, 4. Fortluft Bei angeschossenen Zubehörkomponenten z.B. KWL-CO , KWL-VOC, KWL-FTF (je Typ max. 8 Stk.) und Er- weiterungsmodule für Vor- und/oder Nachheizung, werden die entsprechenden Messwerte im Display ange-... -
Seite 15: Menü - Urlaubsprogramm
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Urlaubsprogramm: Über das Menü „ Urlaubsprogramm“ lässt sich ein Zeitabschnitt (z.B. Urlaub) definieren, in dem die Lüftungsan- lage in einer bestimmten Betriebsstufe oder im Intervallbetrieb aktiv ist. Über den Drehencoder, kann das Urlaubsprogramm „ Ein” oder „ Aus” geschaltet werden. -
Seite 16: Menü - Einstellungen
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Einstellungen: In diesem Menü werden alle allgemeinen Funktions- und Anzeigeeinstellungen vorge- nommen. Ebenso gelangt man von dieser Ebene in den Servicebereich. Zeit & Datum Über die Zeit & Datums Funktion kann die Uhrzeit und das Datum von KWL-Geräten manuell eingestellt werden. -
Seite 17: Menü - Sprache
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Sprache: Folgende Sprachen sind für die KWL-Geräte einstellbar: z.B. Deutsch, Englisch, Französisch Sprache „Ändern” aktivieren um die gewünschte Sprache einzustellen Servicemenü Das Servicemenü ist in zwei Kategorien unterteilt. 1. Kundenmenü > Passwort 5255 (siehe auch Seite 16) 2. -
Seite 18: Funktionsebene
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.3 Funktionsebene 3 MENÜ – Kundenmenü: Im Kundenmenü werden allgemeine Gerätefunktionen für den normalen Tagesablauf eingestellt. Partybetrieb (Einstellungsmenü) Einstellung der Dauer und der Lüfterstufe beim Partybetrieb. Dauer Einstellen des gewünschten Zeitraums (min. 5 Min. bis max. 180 Min.). - Seite 19 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Bypass Temperatur (Einstellungsmenü) – Funktionsbeschreibung Bypass-Steuerung: Um den Wärmetauscher zu umgehen und den Bypass zu öffnen, muss der Messwert des Abluftfühlers im Gerät (oder der höchste Wert der installierten Feuchte-/Tempera- turfühler) über dem eingestellten Wert "Raumtemperatur / Ablufttemperatur liegen.
- Seite 20 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Bedienelement sperren Ein persönliches Passwort schützt das Bedienelement Komfort KWL-BEC gegen unbe- fugten Zugriff. Altes Passwort eingeben Altes Passwort vor dem Ändern eintragen, um unbefugten Zugriff zu verhindern. Neues Passwort eingeben Passwort wiederholen Um das neue Passwort aktiv zu schalten und Zahlendreher auszuschließen, muss das neue Passwort erneut eingetragen und bestätigt werden.
-
Seite 21: Menü - Installateurmenü
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MENÜ – Installateurmenü: Im Installateurmenü werden grundsätzliche Gerätefunktionen eingestellt, z.B. die An- passung der Ventilatorstufen auf das Gebäude. Individuelle Lüfterstufe anpassen Für jeden Ventilator können alle vier Lüfterstufen individuell eingestellt und somit an die Anforderungen des Gebäudes angepasst werden. - Seite 22 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Vorheizung Die Vorheizung kann, je nach Installation aktiviert oder deaktiviert werden. : Werkseitig ist die Vorheizung aktiviert und muss bei der Inbetriebnahme CHTUNG deaktiviert werden, wenn keine interne oder externe Vorheizung installiert ist. Zu/Abluft Dynamische Einstellung der Lüfterstufe, wenn über den externen Kontakt das Lüftungsgerät entweder nzeige nur Zuluftbetrieb oder nur Abluftbetrieb eingestellt ist.
- Seite 23 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Wärmetauschertyp Folgende Wärmetauschertypen sind geräteabhängig als Zubehör bestellbar: Kunstoff, Aluminium, Enthalpie Ab Werk ist das KWL-Gerät in der bestellten und passenden Wärmetauscher Konfigura- tion zum Gerät konfiguriert. Ext. Kontakt Dynamische Funktion 1: „ Gerät aus Lüfterstufe 0“ Sicherheitsfunktion nzeige : Öffner.
- Seite 24 „Stufenlos” Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach Feuchteniveau, werden die Ventilatoren stufenlos (Lüferstufen 0-1-2-3-4) zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 geregelt. Auf der Webserverseite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt. (Werkseinstellung: stufenlos) Sollwert Unterer Grenzwert der Feuchtesteuerung.
- Seite 25 „Stufenlos” VOC-Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach VOC-Konzentration, werden die Ventilatoren stufenlos (Lüferstufen 0-1-2-3-4) zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 geregelt. Auf der Webserverseite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt (Werkseinstellung: stufenlos). Sollwert Unterer Grenzwert der VOC-Steuerung.
- Seite 26 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Nachlaufzeit Vor.-/Nachheizung Um zu verhindern, dass beim Abschalten des Zuluftventilators während des Betriebs der elektrischen Vorheizung und/oder elektrischen Nachheizung diese nach dem Ausschal- ten beschädigt werden, wird das Abschalten des Zuluftventilators um die eingestellte Nachlaufzeit verzögert.
- Seite 27 Bedienelement Komfort KWL-BEC Adresse Bedienelement Wird die KWL-Anlage mit mehr als einem KWL-BEC bedient, müssen den einzelnen KWL-BEC verschiedene Adressen zugeteilt werden. Ist nur ein KWL-BEC aktiv, muss diesem die Adresse 1 zugewiesen werden um einen störungsfreien Betrieb zu gewähr- leisten.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC MAC-Adresse Serien Nr. Lüftungsgerät (bei Serviceanfragen angeben) Zugang zum Helios Portal erlauben : „ Ja” aktivieren MPFEHLUNG Automatische Firmware Updates erlauben : „ Ja” aktivieren MPFEHLUNG Rücksetzung starten Auf Werkseinstellungen rücksetzen Individuelles Wochenprogramm zurücksetzen Wenn die individuell eingestellten Wochenprogramme zurückgesetzt werden sollen, „ Ja”...
-
Seite 29: Kapitel 3. Störung / Fehler
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 3.0 KWL-BEC Störungsübersicht KAPITEL 3 STÖRUNG /FEHLER Störungen Hinweis Ursache Behebung Infos Info 1 Filterwechsel Filter verschmutzt Filter wechseln Info 2 Frostschutz Wärmetauscher kalte Außentemperatur zur Info, erlischt bei wärmeren Temperaturen selbstständig Info 3 SD-Karten Fehler SD-Karte falsch eingesetzt / defekt von Fachkraft SD-Karte prüfen lassen... -
Seite 30: Notizen
Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Notizen:... - Seite 31 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Notizen:...
- Seite 32 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Seite 33 Helios Ventilateurs NOTICE D’UTILISATION N° 82 219 Commande à distance KWL-BEC avec affichage graphique...
- Seite 34 Première mise en service de la CAD KWL-BEC ....... . .
-
Seite 35: Informations Importantes
1.5 Domaines d’utilisation La commande à distance KWL-BEC peut être utilisée avec tous les groupes double flux Helios de la gamme habitat (sauf les centrales KWL tertiaires KWL EC 700 D, KWL EC 1400 D, KWL EC 2000 D, KWL EC 800 S, KWL EC 1800 S, KWL EC 2600 S et les groupes encastrables KWL EC 60...). -
Seite 36: Première Mise En Service De La Cad Kwl-Bec
KWL-BEC sont connectées, elles doivent toutes avoir une adresse différente (plage d’adresses de 1 à 8). Avant de passer à l’étape 2, s’assurer que chaque CAD KWL-BEC a une adresse différente. NOTE IMPORTANTE Une fois l’adresse renseignée, la CAD redémarre (reboot). - Seite 37 « PROGRESSIF » Contrôle de l’humidité régulé de manière progressive. Le taux d’humidité régule la tension de commande des ventilateurs en continu, entre la vitesse 0 et 4. Sur la commande à distance KWL-BEC et la page Web, molette le pilotage sera indiqué en pourcentage. Configuration usine : « progressif ».
- Seite 38 Le taux de CO régule la tension de commande des ventilateurs en continu, entre la vitesse 0 et la vitesse 4. Sur la commande à distance KWL-BEC et la molette page Web, le pilotage sera indiqué en pourcentage.
- Seite 39 Le téléchargement de la mise à jour s’effectuera entre 23h00 et 5h00. Conseil : cocher la case « Mise à jour des logiciels ». Redémarrage système : À la fin de la 1ère mise en service, la commande à distance KWL-BEC et le système redémarreront.
-
Seite 40: Menu Niveau
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 2.1 Menu niveau 1 MENU MENU – Réglage automatique/manuel des vitesses : Le réglage des vitesses des centrales double flux peut se faire automatiquement ou manuellement. L’écran du paramétrage s’affiche en tournant la molette sur la droite ou sur la gauche. -
Seite 41: Menu Niveau
: Après trois mauvaises tentatives, l’accès à la centrale ne peut se faire qu’avec le code TTENTION molette Master PIN (le code Master PIN principal s’obtient en appelant le service SAV Helios). MENU – Horloge hebdomadaire : Programme hebdomadaire actif Affiche le programme hebdomadaire actif ou indique si l’horloge... - Seite 42 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Paramétrage du programme hebdomadaire (PrHeb) Différents choix sont possibles : – Standard 1 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb – Standard 2 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb – Standard 3 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb –...
- Seite 43 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Tableau récapitulatif du PrHeb : Programmes hebdomadaires prédéfinis : « Standard 1 à 3 ». PrHeb 1 Standard 1 Durée 0:00-6:30 6:30-11:30 11:30-13:30 13:30-21:00 21:00–24:00 Lu.–Ve. Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 Durée...
-
Seite 44: Menu - Chauffage
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Chauffage : ffichage dynamique Ce menu ne s’affiche que si une batterie de chauffage est raccordée et reconnue. Profil de température actif Affiche quel profil de température est activé. ( Plage d’affichage de 10 à 45 °C ) - Seite 45 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC molette molette molette molette ...jusque dimanche molette molette molette molette molette Choix du jour Le jour à programmer est sélectionné avec la molette. Le programme permet de régler jusqu’à max. 10 températures de soufflage différentes par jour (Programme : 1/10) sur des plages horaires différentes (voir captures d’écran plus bas).
-
Seite 46: Menu - Valeur Des Sondes
Commande à distance KWL-BEC MENU – Valeur sondes : Les valeurs de température suivantes sont affichées sur l’écran de la commande à distance KWL-BEC : 1. Air extérieur, 2. Air soufflé, 3. Air extrait, 4. Air rejeté L’affichage de la commande à distance varie selon les accessoires raccordés, par ex. KWL-CO , KWL-VOC, KWL-FTF (max. - Seite 47 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Programme congés : Le menu « Prog. congés » permet de programmer une période (par ex. vacances) pendant laquelle le groupe double flux fonctionne sur une vitesse fixe en continu ou par intervalle.
-
Seite 48: Menu - Paramétrages
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Paramétrages : Ce menu donne accès à toutes les fonctions générales ainsi qu’aux affichages. Il permet également d’accéder au niveau SAV. Heure & Date Par ce menu, il est possible de régler manuellement l’heure et la date du groupe KWL. -
Seite 49: Menu - Langue
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Langues : Différentes langues peuvent être réglées, par ex. : allemand, anglais, français, etc. Langue Sélectionner « modifier » pour régler la langue. molette Menu expert Le menu expert permet d’accéder à deux catégories de sous-menus : 1. -
Seite 50: Menu Niveau
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 2.3 Menu niveau 3 MENU – Utilisateur : Le réglage des paramètres de fonctionnement principaux est réalisé dans le menu utilisateur. Marche forcée (menu réglage) Réglage de la durée et vitesse en marche forcée. - Seite 51 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Température bypass (menu réglage) - Principe de fonctionnement de la régulation du bypass Pour dévier l’air de l’échangeur et ouvrir le bypass, la température mesurée par la sonde interne « air repris » (ou la valeur de température ambiante la plus élevée mesurée par la ou les sondes hygrométriques) doit être supérieure à...
- Seite 52 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Verrouillage de la commande à distance Un mot de passe permet de protéger la commande à distance KWL-BEC des personnes non autorisées. Entrer ancien mot de passe L’ancien mot de passe est demandé afin de garantir la sécurité du système.
-
Seite 53: Menu - Menu Installateur
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Installateur : Le menu installateur permet de régler les paramètres de fonctionnement de la machine afin de l’adapter à l’installation et au bâtiment. Adaptation individuelle des vitesses Les 4 vitesses de chaque ventilateur peuvent être réglées individuellement afin d’adapter leur fonctionnement aux paramètres de l’installation. - Seite 54 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Préchauffage Le préchauffage peut être activé ou désactivé selon la configuration de l’installation. : Le préchauffage est activé d’usine! Il faut le désactiver si aucune TTENTION batterie de préchauffage externe ou interne n’est installée.
- Seite 55 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Type échangeur Les échangeurs de chaleur suivants peuvent être commandés : Synthétique, Aluminium, Enthalpique. Le groupe double flux KWL est livré d’usine avec la configuration correspondante à l’échangeur installé. molette Contact externe ffichage Fonction 1 : « Arrêt de l’appareil Vitesse 0 » - Fonctions de sécurité assurées dynamique : Contact à...
- Seite 56 Les ventilateurs sont pilotés progressivement, entre les vitesses 0 et 4, selon le taux de concentration de CO dans l’air ambiant. La vitesse réelle (en %) est affichée sur la commande à distance KWL-BEC ou sur le page Web. molette Configuration usine : progressif.
- Seite 57 Les ventilateurs sont pilotés progressivement, entre les vitesses 0 et 4, selon le taux de concentration de COV dans l’air ambiant. La vitesse réelle (en %) est affichée sur la commande à distance KWL-BEC ou sur la page Web. molette Configuration usine : progressif.
- Seite 58 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Post ventilation préchauffage et chauffage Afin d’éviter une surchauffe des batteries électriques de préchauffage et/ou de chauffage à l’arrêt de la ventilation, il est possible de régler la temporisation d’arrêt du ventilateur de soufflage.
- Seite 59 Commande à distance KWL-BEC Adressage commande à distance Lorsqu’une seule commande à distance KWL-BEC est connectée au groupe KWL, son adresse doit impérativement être « AD1 ». Si plusieurs commandes à distances sont raccordées (max. 8), chacune devra avoir une adresse différente.
- Seite 60 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MAC-Adresse N° de série du groupe double flux KWL (à indiquer au SAV usine en cas de problème). molette Synchronisation avec le portail easyControls : activer « oui ». ONSEILLÉ molette Mise à jour automatique logiciel : activer «...
-
Seite 61: Récapitulatif Des Erreurs Types
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 3.0 Récapitulatif des erreurs types CHAPITRE 3 DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Défauts Indication Cause Méthode à suivre Infos Info 1 Filtre encrassé Changer le filtre Entretien filtre Info 2 Température extérieure froide Pour info, s’éteint automatiquement Antigel échangeur... -
Seite 62: Notes
Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Notes :... - Seite 63 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Notes :...
- Seite 64 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.