Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Helios Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. LSW
  6. Montage- und betriebsvorschrift

Helios LS-W Montage- Und Betriebsvorschrift

Garagen-lüftungssteuerung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LS-W:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Garagen-Lüftungssteuerung
Garage fan controller
Les commandes de ventilateurs de garage
LS-W / LS-D
LS-W EC / LS-D EC
B LS
DE
EN
FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Helios LS-W

Inhaltszusammenfassung für Helios LS-W

  • Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Garagen-Lüftungssteuerung Garage fan controller Les commandes de ventilateurs de garage LS-W / LS-D LS-W EC / LS-D EC B LS...
  • Seite 2 DEUTSCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ventilatorsteuerung LS-W / LS-D............Seite 6 Anschluss externer Geräte LS-W / LS-D..........Seite 7 Ventilatorsteuerung LS-W EC / LS-D EC ..........Seite 8 Anschluss externer Geräte LS-W EC / LS-D EC ......... Seite 9 KAPITEL 3 SCHALTPLÄNE �������������������������������������������������������������������� SEITE 11...

  • Seite 4: Kapitel 1 Allgemeine Hinweise

    Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Manipulationen am Gerät, die in dieser Montage- und Betriebsvorschrift nicht beschrieben werden, entfällt...

  • Seite 5: Sendungsannahme

    2�1 Funktion FUNKTION Die Ventilatoren werden durch die Steuerung LS-W / LS-D (siehe Abb.1) bzw. LS-W EC / LS-D EC (siehe Abb.2) zum Be- und Entlüften genutzt. Mit den Ventilatorsteuerungen LS-W / LS-D oder LS-W EC / LS-D EC können zwei Lüftungsventilatoren gemäß den Bestimmungen der Garagenverordnungen der Bundesländer (GVO) und VDI Richtlinie...

  • Seite 6: Systemskizzen

    Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS 2�2 Systemskizzen Systemskizze Störung Brandschutz- max. 2 Stk. - Kontakt pot.frei klappe - Kontakt 230 V Druckschalter / max. 2 Stk. Strömungs- wächter BMA (kein Entrauchungs- betrieb* möglich) 230 V 230 V Legende...

  • Seite 7: Ventilatorsteuerung Ls-W / Ls-D

    Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS 2�3 Ventilatorsteuerung LS-W / LS-D Bedien- und Anzeigetableau LS-W / LS-D (Abb�1) Abb�1 1� Schalter Betriebsart: AUTO: Vorgewählter Ventilator wird über Schaltuhr oder externe Warnanlage einge- schaltet. 0/Entriegeln: Anlage ist ausgeschaltet, Störung wird entriegelt, Hupensignal gelöscht.

  • Seite 8: Anschluss Externer Geräte Ls-W / Ls-D

    5� Feuerschutzklappen FSK 1+2 / Reparaturschalter 1+2: Rotes Dauerlicht, wenn eine Feuerschutzklappe ausgelöst hat bzw. Reparaturschalter ausgeschaltet ist. 2�4 Anschluss externer Geräte LS-W / LS-D 6� Warnanlage CO: Kleinspannungs-Anschluss für externe Warnanlagen: • Wird Kontakt „Gas 1“ geschlossen, so schaltet alternierend ein Ventilator ein.

  • Seite 9: Ventilatorsteuerung Ls-W Ec / Ls-D Ec

    Leitungsschutz: • Für den Leitungsschutz sind Motorschutzschalter bzw. Leitungsschutzschalter einge- baut. 2�5 Ventilatorsteuerung LS-W EC / LS-D EC Bedien- und Anzeigetableau LS-W EC /LS-D EC (Abb�2) Abb�2 1� Schalter Betriebsart: AUTO: Vorgewählter Ventilator wird über Schaltuhr oder externe Warnanlage einge- schaltet.

  • Seite 10: Anschluss Externer Geräte Ls-W Ec / Ls-D Ec

    Schäden am Antriebsmotor und zum Schutz vor Überlast vollständig in Funktion. Die Überstromauslösung muss nach Störungsbeseitigung am Motorschutzorgan entriegelt wer- den. Die LS-W EC / LS-D EC ist komplett anschlussfertig verschaltet und geprüft sowie alle Leis- tungs- und Steuerspannungsanschlüsse auf die Anschlussklemmen geführt.
  • Seite 11 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS 12� Störung: Störmeldungen werden über die Anzeige am frontseitigen Bedien- und Anzeigetableau (s. Abb.2) ausgegeben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Weiterleitung der Stör- meldung mittels potentialfreiem und potentialgebundenem (230 V AC oder 24 V DC) Kontakt.

  • Seite 12: Kapitel 3 Schaltpläne

    Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS 3�1 Schaltpläne KAPITEL 3 SCHALTPLÄNE LS-W EC / SS-1550...
  • Seite 13 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-D EC / SS-1551...
  • Seite 14 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-W / SS-703,1...
  • Seite 15 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-D / SS-704.1...
  • Seite 16 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 KL / SS-1613 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter Dahlander Dahlander * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 17 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-DA 11 KL / SS-1616 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter Dahlander Dahlander * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 18 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 MS / SS-1617 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 19 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4,0 KL / SS 1359...
  • Seite 20 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / Seite 1/2 / SS-1618 24V' St1: Lüfter 1 und 2 alternierend St2: beide Lüfter an Rep.-Schalter Rep.-Schalter...
  • Seite 21 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / Seite 2/2 / SS-1618 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 22 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / Seite 1/2 / SS-1619 24V' St1: Lüfter 1 und 2 alternierend St2: beide Lüfter an Rep.-Schalter Rep.-Schalter...
  • Seite 23 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / Seite 2/2 / SS-1619 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 24 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / Seite 1/2 / SS-1620 5kW: 20A 5kW: 20A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' St1: Lüfter 1 und 2 alternierend St2: beide Lüfter an Rep.-Schalter Rep.-Schalter...
  • Seite 25 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / Seite 2/2 / SS-1620 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 26 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / Seite 1/2 / SS-1621 24V' St1: Lüfter 1 und 2 alternierend St2: beide Lüfter an Rep.-Schalter Rep.-Schalter...
  • Seite 27 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / Seite 2/2 / SS-1621 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 28 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / Seite 1/2 / SS-1622 4kW: 16A 4kW: 16A 5,5kW: 25A 5,5kW: 25A 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter Dahlander Dahlander...
  • Seite 29 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / Seite 2/2 / SS-1622 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 30 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / Seite 1/2 / SS-1623 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter Dahlander Dahlander...
  • Seite 31 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / Seite 2/2 / SS-1623 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 32 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / Seite 1/2 / SS-1624 24V' Rep.-Schalter Rep.-Schalter...
  • Seite 33 Montage- und Betriebsvorschrift Garagen-Lüftungssteuerung LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / Seite 2/2 / SS-1624 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm * mit Rückmeldung FSK, Brücke entfernen...
  • Seite 34 ENGLISH...
  • Seite 35 Connection of external Devices ............Page 7 Fan control system LS-W EC / LS-D EC ..........Page 8 Connection of external units LS-W EC / LS-D EC ......Page 9 CHAPTER 3 WIRING DIAGRAM ���������������������������������������������������������������� PAGE 11 Wiring diagram ................Page 11...

  • Seite 36: General Information

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible dama- ges are not covered by the warranty.

  • Seite 37: Receipt

    CHAPTER 2 2�1 Function GENERAL The fans are used with the control system LS-W / LS-D (see Fig.1) or LS-W EC /LS-D INFORMATION EC (see Fig.2) zfor supply and extract ventilation. Two ventilation fans can be controlled and monitored with the fan control systems LS-W / LS-D or LS-W EC /LS-D EC in ac- cordance with the provisions of the Garage Regulations of the Federal States (GVO) and VDI Guideline 2053/1.

  • Seite 38: System Diagram

    Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS 2�2 System diagram System diagram Malfunction max. 2 pcs Fire damper - pot.free contact - contakt 230 V Pressure max. 2 pcs switch / Air flow monitor (Smoke extraction oper.* not possible)

  • Seite 39: Fan Control System Ls-W / Ls-D

    Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS 2�3 Fan control system LS-W / LS-D Control and display panel LS-W / LS-D (see Fig�1) Fig�1 1� Switch operating mode: AUTO: Preselected fan is activated by timer or external warning system.

  • Seite 40: Connection Of External Devices

    Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS 5� Fire protection dampers 1+2 / repair switch 1+2: Constant red light when a fire protection damper is triggered or the repair switch is switched off. 2�4 Connection of external Devices 6�...

  • Seite 41: Fan Control System Ls-W Ec / Ls-D Ec

    Depending on the mains supply configuration, one or two inputs and two outputs for fan. Line protection: • Motor protection switches or circuit breakers are installed for the line protection. 2�5 Fan control system LS-W EC / LS-D EC Control and display panel LS-W / LS-D (Fig�2) Fig�2 1� Switch operating mode: AUTO: The pre-selected fan is switched on via a timer or external warning system.

  • Seite 42: Connection Of External Units Ls-W Ec / Ls-D Ec

    ‚OFF‘. 11� Connection Motor protection device: The LS-D EC is supplied with a motor protection switch. The LS-W EC comes with a built- in circuit breaker. During the ventilation function, all protective devices are fully functional to prevent damage to the drive motor and to protect against overload. The overcurrent release must be unlocked after troubleshooting the motor protection device.
  • Seite 43 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS 12� Fault: Fault messages are issued via the display on the front control and display panel (see Fig. 2). Additionally, there is the option to forward the fault message using a potential-free and potential-bound contact (230 V AC or 24 V DC).

  • Seite 44: Wiring Diagram

    Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS 3�1 Wiring diagram CHAPTER 3 WRING LS-W EC / SS-1550 DIAGRAM...
  • Seite 45 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-D EC / SS-1551...
  • Seite 46 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-W / SS-703,1...
  • Seite 47 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-D / SS-704.1...
  • Seite 48 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 KL / SS-1613 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' St1: fan speed level 1 St2: fan speed level 2 BAS: building automation system Repair Switch...
  • Seite 49 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-DA 11 KL / SS-1616 24V' St1: fan speed level 1 St2: fan speed level 2 BAS: building automation system Repair Switch Repair Switch Dahlander Dahlander open close open close...
  • Seite 50 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 MS / SS-1617 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' St1: f an speed level 1 St2: f an speed level 2 BAS: building automation system...
  • Seite 51 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4,0 KL / SS 1359...
  • Seite 52 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / page 1/2 / SS-1618 24V' St1: fan 1 and 2 alternating St2: both fans on Repair Switch Repair Switch open close open close...
  • Seite 53 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / page 2/2 / SS-1618 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 54 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / page 1/2 / SS-1619 24V' St1: fan 1 and 2 alternating St2: both fans on Repair Switch Repair Switch open close open close...
  • Seite 55 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / page 2/2 / SS-1619 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 56 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / page 1/2 / SS-1620 5kW: 20A 5kW: 20A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' St1: fan 1 and 2 alternating St2: both fans on Repair Switch...
  • Seite 57 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / page 2/2 / SS-1620 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 58 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / page 1/2 / SS-1621 24V' St1: fan 1 and 2 alternating St2: both fans on Repair Switch Repair Switch open close open close...
  • Seite 59 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / page 2/2 / SS-1621 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 60 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / page 1/2 / SS-1622 4kW: 16A 4kW: 16A 5,5kW: 25A 5,5kW: 25A 24V' St1: fan speed level 1 St2: fan speed level 2 Repair Switch...
  • Seite 61 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / page 2/2 / SS-1622 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 62 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / page 1/2 / SS-1623 24V' St1: fan speed level 1 St2: fan speed level 2 Repair Switch Repair Switch Dahlander Dahlander open close open close...
  • Seite 63 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / page 2/2 / SS-1623 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 64 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / page 1/2 / SS-1624 4kW: 16A 4kW: 16A 5,5kW: 25A 5,5kW: 25A 24V' St1: fan speed level 1 St2: fan speed level 2 Repair Switch...
  • Seite 65 Installation and operating instructions Garage fan controller LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / page 2/2 / SS-1624 SS-1101 SS-1361 Alarm Alarm last Smoke Smoke Detector Detector 1 * with feedback FD, remove bridge...
  • Seite 66 FRANÇAIS...
  • Seite 67 Commande de ventilateur LS-W / LS-D ..........Page 6 Raccordement d’appareils externes LS-W / LS-D ......Page 7 Commande de ventilateur LS-W EC / LS-D EC ........ Page 8 Raccordement d’appareils externes LS-W EC / LS-D EC ....Page 9 CHAPITRE 3 SCHÉMA DE RACCORDEMENT ������������������������������������������...

  • Seite 68: Informations Importantes

    Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la ga- rantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie.

  • Seite 69: Réception De La Marchandise

    Les ventilateurs sont utilisés pour la ventilation et l’extraction par la commande LS-W / LS-D (voir Fig.1) ou LS-W EC / LS-D EC (voir Fig.2). Les commandes de ventilateurs LS-W / LS-D ou LS-W EC / LS-D EC servent à commander et surveiller deux ventilateurs selon les dispositions des règlements des Länder fédéraux allemands relatifs aux par-...

  • Seite 70: System Diagram

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS 2�2 System diagram Schéma du modèle LS Défaut Clapet max. 2 pcs. coupe-feu - Contact pot.libre - Contact 230 V Interrupteur à max. 2 pcs. pression/cont- rôleur de débit...

  • Seite 71: Commande De Ventilateur Ls-W / Ls-D

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS 2�3 Commande de ventilateur LS-W / LS-D Tableau d’utilisation et d’affichage LS-W / LS-D (Fig�1) Fig�1 1� Commutateur mode de fonctionnement : AUTO : le ventilateur présélectionné est activé par la minuterie ou par un système d’aver tissement externe.

  • Seite 72: Raccordement D'appareils Externes Ls-W / Ls-D

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS Cet état ne s’affiche pas sur la face avant ! Le contact de sortie de signalisation de dérangement est sur dérangement. 5� Clapets coupe-feu FSK 1+2 / Interrupteur de réparation 1+2 : Voyant rouge continu lorsqu’un clapet coupe-feu s’est déclenché...

  • Seite 73: Commande De Ventilateur Ls-W Ec / Ls-D Ec

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS 13� Clapet 1+2 : Commande à clapet 230 V par ventilateur. Si un ventilateur est mis en marche, le clapet correspondant se met immédiatement en position « OUVERT ». Le ventilateur se met en route seulement après 30 secondes.

  • Seite 74: Raccordement D'appareils Externes Ls-W Ec / Ls-D Ec

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS 2� Commutateur de sélection de vitesse : 1 : les deux ventilateurs se mettent normalement en marche à la vitesse 1 (signal 0-10 V). Si un des ventilateurs est en dérangement, le ventilateur intact passe à la vitesse maximale.
  • Seite 75 Le LS-W EC / LS-D EC est fin prêt pour le raccordement et contrôlé, et tous les raccorde- ments de ligne et de tension de commande sont posés sur les bornes de raccordement.

  • Seite 76: Schéma De Raccordement

    Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS 3�1 Schéma de raccordement CHAPITRE 3 LS-W EC / SS-1550 SCHÉMA DE RACCORDE- MENT...
  • Seite 77 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-D EC / SS-1551...
  • Seite 78 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-W / SS-703,1...
  • Seite 79 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-D / SS-704.1...
  • Seite 80 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 KL / SS-1613 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' Dahlander Dahlander ouvrir fermer ouvrir fermer * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 81 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-DA 11 KL / SS-1616 24V' Dahlander Dahlander ouvrir fermer ouvrir fermer * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 82 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS LS-DA 4/7,5 MS / SS-1617 4kW: 16A 4kW: 16A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' ouvrir fermer ouvrir fermer * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 83 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4,0 KL / SS 1359...
  • Seite 84 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / page 1/2 / SS-1618 24V' Interrupteur Interrupteur de réparation de réparation ouvrir fermer ouvrir fermer...
  • Seite 85 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-W 4 TK / page 2/2 / SS-1618 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 86 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / page 1/2 / SS-1619 24V' St1: ventilateurs 1 et 2 en alternance St2: les deux ventilateurs en marche Interrupteur Interrupteur de réparation de réparation...
  • Seite 87 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-D 4 TK / page 2/2 / SS-1619 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 88 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / page 1/2 / SS-1620 5kW: 20A 5kW: 20A 7,5kW: 25A 7,5kW: 25A 24V' St1: ventilateurs 1 et 2 en alternance St2: les deux ventilateurs...
  • Seite 89 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 5,5/7,5 KL / page 2/2 / SS-1620 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 90 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / page 1/2 / SS-1621 24V' St1: ventilateurs 1 et 2 en alternance St2: les deux ventilateurs en marche Interrupteur Interrupteur de réparation de réparation...
  • Seite 91 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-SD 18,5 KL / page 2/2 / SS-1621 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 92 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / page 1/2 / SS-1622 4kW: 16A 4kW: 16A 5,5kW: 25A 5,5kW: 25A 24V' Dahlander Dahlander ouvrir fermer ouvrir fermer...
  • Seite 93 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4/5,5 KL / page 2/2 / SS-1622 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 94 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / page 1/2 / SS-1623 24V' Dahlander Dahlander ouvrir fermer ouvrir fermer...
  • Seite 95 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 11 KL / page 2/2 / SS-1623 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 96 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / page 1/2 / SS-1624 4kW: 16A 4kW: 16A 5,5kW: 25A 5,5kW: 25A 24V' Interrupteur Interrupteur de réparation de réparation ouvrir fermer...
  • Seite 97 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS B LS-DA 4 MS / page 2/2 / SS-1624 SS-1101 SS-1361 Alarme Alarme Dernier détecteur Détecteur de fumée de fumée 1 * avec retour d'information CCF, retirer le pont...
  • Seite 98 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS...
  • Seite 99 Notice de montage et d‘utilisation Les commandes de ventilateurs de garage LS-W/LS-D, B LS...
  • Seite 100 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...

Diese Anleitung auch für:

Ls-dLs-w ecLs-d ecB ls

Inhaltsverzeichnis