Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Helios Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. easyControls FK82219
  6. Bedienungsanleitung

Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Helios ventilatori
Helios Ventilatoren
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuale d'uso
Comando di controllo comfort
Bedienelement Komfort
KWL-BEC
mit Grafikdisplay
con display grafico
IT
NR. 82 219
D
Nr. FK82219

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Helios easyControls FK82219

Inhaltszusammenfassung für Helios easyControls FK82219

  • Seite 1 Helios ventilatori Helios Ventilatoren BEDIENUNGSANLEITUNG NR. 82 219 Manuale d'uso Nr. FK82219 Comando di controllo comfort Bedienelement Komfort KWL-BEC mit Grafikdisplay con display grafico...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ITALIANO DEUTSCH Helios Ventilatoren Manuale d'uso BEDIENUNGSANLEITUNG Indice: Inhaltsverzeichnis Pagina 1 CAPITOLO 1. INSTALLAZIONI GENERALI D'USO................... KAPITEL 1. ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE ......Seite 1 Pagina 1 1.0 Informazioni generali ...........................

  • Seite 3: Allgemeine Montage- Und Betriebshinweise

    Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. ☞ HINWEIS - L'uso di accessori o componenti non approvati da Helios , consigliato o offerto , non è consentito e non è Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. garantita la garanzia.

  • Seite 4: Kapitel 2. Bedienelement Funktion

    Bedienungsanleitung Elemento di controllo comfort KWL-BEC Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.0 Erstinbetriebnahme über KWL-BEC (Bedienelement Komfort) 2.0 Messa in funzione tramite KWL-BEC KAPITEL 2 CAPITOLO 1 Über das Bedienelement Komfort KWL-BEC lassen sich die Parameter zur Gerätesteuerung einfach einstellen. Tramite il comando di controllo comfort le impostazioni sono facilmente impostabili. Funzione panello di BEDIENELEMENT controllo...

  • Seite 5: Feuchte-Steuerung

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Formato: Anpassung Format: Impostazione formato: GG.MM.AAAA; MM.GG.AAAA; AAA.MM.GG Auswahlmöglichkeit: TT.MM.JJJJ; MM.TT.JJJJ; JJJJ.MM.TT Automatische Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ein” erfolgt die automatische Sommer-/Winter- Impostazione automatico estate inverno. Se è scato scelto il Checkbox si, Cambio automatico Sommer/Winterzeit zeitumstellung.

  • Seite 6: Voc-Steuerung

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Sollwert: Impostazione del setpoint: da 20 a 80% rF Einstellbarer Grenzwert der Raumluftfeuchte. Setpoint: (Impostazione di fabbrica 45%) Einstellbereich zwischen 20-80 % r.F; Schrittweite 5 % r.F (Werkseinstellung: 45 %) Il punto di commutazione decide che livello di funzionamento deve essere Punto di Schaltstufen: Gibt den Schwellenwert in % rel.
  • Seite 7 HELIOS. Tramite il sito Internet easyControls Portal: server easyControls: und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet. Über das Helios Webportal www.easycontrols.net è possibile contollare il proprio apparecchio lontano da www.easycontrols.net können Sie von unterwegs auf Ihre KWL-Lüftungsanlage zu- greifen und Einstellungen vornehmen.

  • Seite 8: Funktionsebene 2

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.1 Funktionsebene 1 Menu 2.1 Livello funzionale 1 ☞ MENÜ MENÜ – Lüftungsstufenregelung automatisch / manuell: Menu - Regolatore della ventilazione automatico / manuale: Die Leistungsregelung des KWL-Lüftungsgeräts kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Il regolatore può essere impostato in modalità automatica o manuale. Die Anzeige bzw.

  • Seite 9: Funktionsebene

    Attenzione: Se il passwort viene inserito in modo sbagliato per tre volte è necessario inserire il password CHTUNG Manopola master. (Deve essere richiesto dalla Helios) entsperrt werden (d er Master-PIN kann telefonisch beim Helios Kundendienst erfragt werden). Menu - Programma settimanale: MENÜ –Wochenzeitschaltuhr: Aktives Wochenprogramm Programma settimanale attivo Viene visualizzato quale programma settimanale è...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Einstellung Wochenprogramm Zur Auswahl stehen folgende Wochenprogramme (WP): Impostazioni programma settimanale – Standard 1 = Siehe Tabelle WP-Übersicht - Standard 1 = Vedi tabella pagina 9 – Standard 2 = Siehe Tabelle WP-Übersicht - Standard 2 = Vedi tabella pagina 9 –...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Tabelle WP-Übersicht: Vordefiniertes Wochenprogramm „ Standard 1 bis 3” Tabella: Programmi settimanali programmati PS 1 WP 1 Standard 1 Orario Zeit 0:00-6:30 6:30-11:30 11:30-13:30 13:30-21:00 21:00–24:00 Lu. - Ve. Mo.–Fr. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Livello 2 Stufe 2 Stufe 1...

  • Seite 12: Menü - Nachheizung

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Posriscaldamento MENÜ – Nachheizung: Visualizzazione Dynamische nzeige Questa impostazione viene visualizzata solo se installato e collegato un modulo dinamica Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn ein Erweiterungsmodul KWL-EM ange- KWL-EM. schlossen ist und erkannt wurde. Temperatura di profilo attiva Aktives Temperaturprofil Viene visualizzata la temperatura di profilo attiva.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Manopola Manopola Manopola Manopola ...bis Sonntag ...fino domenica Manopola Manopola Manopola Manopola Manopola Impostazioni dei giorni settimanali Auswahl der Wochentage Tramite la manopola del comando di controllo può essere scelto il giorno da impostare. Über Drehencoder wird der zu bearbeitende Wochentag ausgewählt. Scegliendo un giorno è...

  • Seite 14: Menü - Fühlerwerte

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Valori delle sonde MENÜ – Fühlerwerte: Sul display del comando di controllo KWL-BEC vengono visualizzate di serie le seguenti temperature: Im Display des Bedienelements KWL-BEC werden serienmäßig folgende Temperaturwerte angezeigt: 1. Temperatura esterna, 2. Temperatura di mandate, 3. Temperatura d'estrazione 4. Temperatura di scarico 1.

  • Seite 15: Menü - Urlaubsprogramm

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Programma feriale MENÜ – Urlaubsprogramm: Tramite il programma feriale è possibile impostare un periodo del anno (esempio per vacanze) dove viene Über das Menü „ Urlaubsprogramm“ lässt sich ein Zeitabschnitt (z.B. Urlaub) definieren, in dem die Lüftungsan- impostato un livello di funzionamento desiderato.

  • Seite 16: Menü - Einstellungen

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Impostazioni MENÜ – Einstellungen: Entrando nelle impostazioni è possibile impostare tutte le impostazioni generali. In diesem Menü werden alle allgemeinen Funktions- und Anzeigeeinstellungen vorge- Tramite le impostazioni è possibile entrare nel menu di servizio. nommen.

  • Seite 17: Menü - Sprache

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Lingua MENÜ – Sprache: Le seguenti lingue sono impostabili: Folgende Sprachen sind für die KWL-Geräte einstellbar: tedesco, inglese, francese, italiano e altre. z.B. Deutsch, Englisch, Französisch Sprache Lingua „Ändern” aktivieren um die gewünschte Sprache einzustellen Schiacciando la manopola su cambiare si può...
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 2.3 Funktionsebene 3 2.3 Livello di funzionamento 3 MENÜ – Kundenmenü: Menu - Menu per clienti Im Kundenmenü werden allgemeine Gerätefunktionen für den normalen Tagesablauf eingestellt. Nel menu per clienti vengono impostate delle funzioni essenziali. Partybetrieb (Einstellungsmenü) Funzionamento party Impostazione del periodo e livello di funzione desiderato.

  • Seite 19: Außenluftbegrenzung

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Bypass Temperatur (Einstellungsmenü) Temperatura bypass - Descrizione bypass: – Funktionsbeschreibung Bypass-Steuerung: Per non fare passare l'aria tramite lo scambiatore a calora ma aprendo il bypass, è Um den Wärmetauscher zu umgehen und den Bypass zu öffnen, muss der Messwert necessario che la sonda esterna nell'apparecchio misura una temperatura superiore che des Abluftfühlers im Gerät (oder der höchste Wert der installierten Feuchte-/Tempera- la sonda della temperatura d'espulsione (temperatura all'interno della casa).
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Bedienelement sperren Blocco del comando di controllo tramite PIN: Ein persönliches Passwort schützt das Bedienelement Komfort KWL-BEC gegen unbe- Tramite un password personale può essere bloccato il comando di controllo per fugten Zugriff. proteggere le proprie impostazioni da persone non addette. Altes Passwort eingeben Inserire password attuale: Inserire il password attuale prima di poter cambiare la password.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Menu - Menu per installatori MENÜ – Installateurmenü: Nel menu per installatori vengono impostate delle funzioni sull'apparecchio come per esempio Im Installateurmenü werden grundsätzliche Gerätefunktionen eingestellt, z.B. die An- l'adattamento dei livelli di funzionamento. passung der Ventilatorstufen auf das Gebäude. Individuelle Lüfterstufe anpassen Adattamento dei livelli di funzionamento Per ogni ventilatore è...

  • Seite 22: Gerätekonfiguration

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Preriscaldamento Vorheizung Il preriscaldamento può essere attivato o disattivato. Die Vorheizung kann, je nach Installation aktiviert oder deaktiviert werden. Attenzione: Nelle impostazioni di fabbrica il preriscaldamento è attivo e deve : Werkseitig ist die Vorheizung aktiviert und muss bei der Inbetriebnahme CHTUNG essere disattivato in caso non sia stato installato un preriscaldamento interno.

  • Seite 23: Wärmetauschertyp

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Wärmetauschertyp Tipo di scambiatore di calore Folgende Wärmetauschertypen sind geräteabhängig als Zubehör bestellbar: I seguenti tipi di scambiatori a calore sono ordinabili dal tipo d'apparecchio: Kunstoff, Aluminium, Enthalpie plastica, alluminio e entalpia Di fabbrica vengono impostate le impostazioni separatamente dal tipo di scambiatore di Ab Werk ist das KWL-Gerät in der bestellten und passenden Wärmetauscher Konfigura- calore.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Feuchte Sollwert Setpoint d'umidità Konfiguration der Feuchte-/Temperatur Fühler. Die Konfiguration gilt für alle angeschlos- Configurazione della sonda d'umidità. Configurazione vale per tutte le sonde installate. senen Fühler. Feuchtesteuerung Ein/Aus, Stufig, Stufenlos Regolazione d'umidita accesa o spenta, a livelli di funzionamento, senza livelli : Bei ausgeschalteter Feuchtesteuerung sind die Temperaturfühler weiterhin di funzionamento CHTUNG...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Schaltstufe Punto di commutazione: Die Schaltstufe gibt den Schwellenwert in ppm an, der als Grenzwert für die Veränderung Il punto di commutazione decide che livello di funzionamento deve essere scelto. Esempio: Valore attuale: 1000ppm, punto di commutazione: 150 ppm. Se il valore des CO -Gehalts der Raumluft eingestellt wurde.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Nachlaufzeit Vor.-/Nachheizung Posfunzionamento del pre- e posriscaldamento Um zu verhindern, dass beim Abschalten des Zuluftventilators während des Betriebs der Per prevenire un danno al pre- o posriscaldamento al spegnimento del ventilatore elektrischen Vorheizung und/oder elektrischen Nachheizung diese nach dem Ausschal- d'immissione è...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Adresse Bedienelement Indirizzo del comando di controllo Wird die KWL-Anlage mit mehr als einem KWL-BEC bedient, müssen den einzelnen Se l'apparecchio KWL viene collegato con più di un comando di controllo KWL-BEC, KWL-BEC verschiedene Adressen zugeteilt werden. Ist nur ein KWL-BEC aktiv, muss è...

  • Seite 28: Mac-Adresse

    Bedienelement Komfort KWL-BEC Indirizzo MAC MAC-Adresse Numero di serie dell'apparecchio. Serien Nr. Lüftungsgerät (bei Serviceanfragen angeben) Manopola Accettare l'accesso al portale Helios Zugang zum Helios Portal erlauben Consiglio: attivare : „ Ja” aktivieren MPFEHLUNG Manopola Accettare l'update automatico del firmware...

  • Seite 29: Kwl-Bec Störungsübersicht

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC 3.0 KWL-BEC Störungsübersicht 3.0 Errori e problemi KAPITEL 3 CAPITOLO 3 Errori e problemi STÖRUNG /FEHLER Störungen Hinweis Ursache Behebung Riferimento Errore Causa Risolvimento problema Infos Info 1 Filterwechsel Filter verschmutzt Filter wechseln Filtri sporchi Cambio filtro Filtri cambio Info 2 Frostschutz Wärmetauscher...

  • Seite 30: Notizen

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Notizen:...

  • Seite 31: Appunti

    Bedienungsanleitung Bedienelement Komfort KWL-BEC Appunti Notizen:...
  • Seite 32 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
  • Seite 33 Helios Ventilation Systems OPERATING INSTRUCTIONS No. 82 219 Comfort controller KWL-BEC with graphic display...
  • Seite 34 ENGLISH Helios Ventilation Systems OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents CHAPTER 1. GENERAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Page 1 Important information Page 1 Warning and safety instructions Page 1 Warranty claims – exclusion of liability Page 1 Certificates - guidelines Page 1...

  • Seite 35: Important Information

    Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage NOTE that may occur is not liable for warranty.

  • Seite 36: Initial Start-Up Via Kwl-Bec

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Initial start-up via KWL-BEC (comfort controller) CHAPTER 2 The unit control parameters can be easily adjusted via the comfort controller KWL-BEC. CONTROLLER FUNCTION Operating information on menu structure: „Change” or „Continue” can be selected by rotating the rotary encoder right/left. For example, if „Change” NOTE is shown with a black background, the function can be selected by pushing the rotary encoder.
  • Seite 37 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Format adjustment: Options: DD.MM.YYYY; MM.DD.YYYY; YYYY.MM.DD Action: When checkbox „On” is activated, the summer-/wintertime changeover will Automatic take place automatically. When checkbox „Off” is activated, the time will not be summer/wintertime automatically adjusted. Configuration The control behaviour of the KWL ventilation unit can be adjusted via unit ventilation unit configuration.
  • Seite 38 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Set value: Adjustable limit value of humidity. Setting range between 20-80 % RH; step size 5 % RH (Factory setting: 45 %) Switching steps: The threshold value in % rel. humidity indicates the value set as the limit value for the change of rel.
  • Seite 39 „Off” Enter the desired Subnet mask 255.---.---.--- „On” Displays the assigned Subnet mask (Image left) Action: When checkbox „Yes” is activated, all operation-critical parameters and Data synchronisation measured values are sent to the Helios portal server. You can access your KWL with ventilation unit change...

  • Seite 40: Functional Level

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Functional level 1 MENU MENU – Ventilation regulation Automatic / Manual: The power regulation of the KWL ventilation unit can be set automatically or manually. The values are displayed or adjusted by rotating the rotary encoder right or left In automatic operation, the fan stage is regulated depending on the humidity, the CO concentration, VOC concentration and/or the weekly programme.

  • Seite 41: Menu - Activate Party Mode

    If an incorrect password is entered, the message „The password entered is incorrect“ will appear on the display. ATTENTION: If the password is entered incorrectly three times, the KWL unit can only be unlocked by entering the master PIN (the master PIN can be requested from Helios customer services by telephone). MENU – Clock timer:...
  • Seite 42 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Weekly programme settings The following weekly programmes (WP) can be selected: – Standard 1 = See Table WP overview – Standard 2 = See Table WP overview – Standard 3 = See Table WP overview –...
  • Seite 43 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Table WP overview: Pre-defined weekly programme “Standard 1 to 3” WP 1 Standard 1 Time 0:00-6:30 6:30-11:30 11:30-13:30 13:30-21:00 21:00-24:00 Mon-Fri Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 2 Stage 1 Time 0:00-8:30 8:30-12:00 12:00-14:00 14:00-23:00 23:00-24:00 Stage 1...

  • Seite 44: Menu - Auxiliary Heating

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Auxiliary heating: This menu item is only show if an extension module KWL-EM has been connected and recognised. Active temperature profile Displays which temperature profile is currently active. (Display range 10 to 45 °C) Setting temperature profile The following temperature profiles can be selected: –...
  • Seite 45 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Selection of weekdays The weekday to be edited is selected with the rotary encoder. Thus, the supply air temperature can be set in freely definable time sections for each day up to 10 times, (programme: 1/10) (see menu figures below). Exit Leave the menu level by pushing „Exit“.

  • Seite 46: Menu - Sensor Values

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Sensor values: The following temperatures are shown as standard on the display of the controller KWL-BEC: 1. Outside air, 2. Supply air, 3. Extract air, 4. Outgoing air With regard to connected accessory components e.g. KWL-CO , KWL-VOC, KWL-FTF (max.

  • Seite 47: Menu - Holiday Programme

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Holiday programme: A period of time (e.g. holiday) can be defined via the „Holiday programme“ menu, in which the ventilation unit is active in a certain operating mode or in interval mode. The holiday programme can be switched „On” or „Off” via the rotary encoder. If the holiday programme is activated ("ON"), the following settings can be changed: Start of holiday...

  • Seite 48: Menu - Settings

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Settings: All general functional and display settings can be adjusted in this menu. The service level can also be entered from this level. Time and Date The time and date on KWL units can be manually adjusted via the Time and Date function. Date Push „Change ”...

  • Seite 49: Menu - Language

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Language: The following languages are available for the KWL units: e.g. German, English, French Language Push „Change” to set the desired language Service menu The service menu is divided into two categories. 1. Customer menü > Password 5255 (see also Page 16) 2.

  • Seite 50: Functional Level

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Functional level 3 MENU – Customer menu: The general unit functions for normal daily functioning can be adjusted in the customer menu. Party mode (settings menu) Setting the duration and fan stage for party mode. Duration Setting the desired period (min.
  • Seite 51 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Bypass temperature (Settings menu) – Functional description Bypass control: In order to circumvent the heat exchanger and open the bypass, the measured value of the extract air sensor in the unit (or the highest value of the installed humidity/temperature sensor) must lie above the set "room temperature/extract air temperature”...
  • Seite 52 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Lock controller A personal password protects the comfort controller KWL-BEC against unauthorised access. Enter old password Enter old password before changing password to prevent unauthorised access. Enter new password Repeat password In order to activate the new password and to exclude transposed digits, the new password must be re-entered and confirmed.

  • Seite 53: Menu - Installer Menu

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MENU – Installer menu: The basic unit functions can be adjusted in the installer menu, e.g. the adaptation of fan stages to the building. Adaptation of individual fan stages All four fan stages can be individually adjusted for each fan and thus adapted to the requirements of the building.

  • Seite 54: Configuration

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Pre-heater The pre-heater can be activated or deactivated depending on the installation. ATTENTION: The pre-heater is factory-activated and must be deactivated during the initial start-up if an internal or external pre-heater is not installed. Supply/extract air Setting the fan stage when the ventilation unit is set to either only supply air mode or only extract air mode via the external contact.
  • Seite 55 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Heat exchanger type The following heat exchanger type are available to order as unit-dependent accessories: Plastic, Aluminium, Enthalpy The KWL unit is configured ex works in the ordered and appropriate heat exchanger-unit configuration. Ext. contact Function 1: „Unit off Fan stage 0“...
  • Seite 56 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Humidity set value Configuration of the humidity/temperature sensors. The configuration applies to all connected sensors. Humidity control On/Off, Stepped, Continuous ATTENTION: When the humidity control is switched off, the temperature sensors remain active as information display sensors. „Off”...
  • Seite 57 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Switching steps The switching step indicates the threshold in ppm, which was set as the limit value for the change of content in the room air. Steps of 50ppm can be set between 50-400 ppm. If the set value is fallen below or exceeded by the value defined in the switching step, the next operating stage of the ventilation unit will be activated.
  • Seite 58 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Pre/auxiliary heater run-on time In order to prevent damage to the electrical pre-heater and/or electrical auxiliary heater after the supply fan is switched off during their operation, the switching-off of the supply air fan is delayed by the set run-on time.
  • Seite 59 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Controller address If the KWL unit is controller with more than one KWL-BEC, the individual KWL-BEC must be assigned different addresses. If only one KWL-BEC is active, it must be assigned the address 1 to ensure trouble-free operation.
  • Seite 60 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC MAC address Ventilation unit serial no. (indicated for service requests) Enable access to Helios portal RECOMMENDATION: Push „Yes” Enable automatic firmware updates RECOMMENDATION: Push „Yes” Start reset Reset to factory settings Reset individual weekly programme If the individually set weekly programme should be reset, push „Yes”.

  • Seite 61: Kwl-Bec Fault Overview

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC KWL-BEC fault overview CHAPTER 3 FAULT/ERROR Faults Information Cause Solution Infos Info 1 Filter change Filter dirty Change filter Info 2 Frost protection Heat exchanger Cold outside temperature for info, turns off automatically in warmer temperatures Info 3 SD card error...

  • Seite 62: Notes

    Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Notes:...
  • Seite 63 Operating instructions Comfort controller KWL-BEC Notes:...
  • Seite 64 D HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
  • Seite 65 Helios Ventilateurs NOTICE D’UTILISATION N° 82 219 Commande à distance KWL-BEC avec affichage graphique...
  • Seite 66 FRANÇAIS Helios Ventilateurs NOTICE D’UTILISATION Sommaire CHAPITRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........Page 1 Informations importantes .

  • Seite 67: Informations Générales

    1.5 Domaines d’utilisation La commande à distance KWL-BEC peut être utilisée avec tous les groupes double flux Helios de la gamme habitat (sauf les centrales KWL tertiaires KWL EC 700 D, KWL EC 1400 D, KWL EC 2000 D, KWL EC 800 S, KWL EC 1800 S, KWL EC 2600 S et les groupes encastrables KWL EC 60...).

  • Seite 68: Première Mise En Service De La Cad Kwl-Bec

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Première mise en service de la KWL-BEC (commande à distance) CHAPITRE 2 Les différents paramètres se règlent facilement sur la commande à distance KWL-BEC. FONCTIONS DE LA Remarque sur le fonctionnement de la structure du menu : COMMANDE À...
  • Seite 69 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Ajustement du format : Choix possible : « jj.mm.aaaa », « mm.jj.aaaa » ou « aaaa.mm.jj ». Heure été/hiver En cochant la case « MARCHE », l’heure s’actualisera automatiquement selon automatique : l’heure d’été ou d’hiver. En cliquant sur la case « ARRÊT », l’heure ne s’actualisera pas.
  • Seite 70 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Valeur de consigne : Indique le taux d’humidité max. souhaité. Réglage entre 20 et 80 % HR, par palier de 5 %. Configuration usine : « 45 % ». Seuil de commutation : Indique le seuil de commutation en % d’humidité relative. Le réglage se fait par palier de 5 %, entre 5 et 20 %.
  • Seite 71 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Les paramétrages suivants ne peuvent s’effectuer que si la centrale KWL est connectée à un réseau ou ☞ NOTE directement à un ordinateur. Sans connexion, les paramétrages sont inactifs. DHCP : Attribution automatique d’une adresse IP via un DHCP : «...

  • Seite 72: Menu Niveau

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 2.1 Menu niveau 1 ☞ MENU MENU – Réglage automatique/manuel des vitesses : Le réglage des vitesses des centrales double flux peut se faire automatiquement ou manuellement. L’écran du paramétrage s’affiche en tournant la molette sur la droite ou sur la gauche. En fonctionnement automatique, le réglage des vitesses se fait en fonction du taux d’hygrométrie, de CO2 et de COV et/ou avec l’horloge hebdomadaire.

  • Seite 73: Menu Niveau

    : Après trois mauvaises tentatives, l’accès à la centrale ne peut se faire qu’avec le code TTENTION molette Master PIN (le code Master PIN principal s’obtient en appelant le service SAV Helios). MENU – Horloge hebdomadaire : Programme hebdomadaire actif Affiche le programme hebdomadaire actif ou indique si l’horloge...
  • Seite 74 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Paramétrage du programme hebdomadaire (PrHeb) Différents choix sont possibles : – Standard 1 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb – Standard 2 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb – Standard 3 = Voir le tableau récapitulatif du PrHeb –...
  • Seite 75 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Tableau récapitulatif du PrHeb : Programmes hebdomadaires prédéfinis : « Standard 1 à 3 ». PrHeb 1 Standard 1 Durée 0:00-6:30 6:30-11:30 11:30-13:30 13:30-21:00 21:00–24:00 Lu.–Ve. Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 Durée 0:00-8:30...

  • Seite 76: Menu - Chauffage

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Chauffage : ffichage dynamique Ce menu ne s’affiche que si une batterie de chauffage est raccordée et reconnue. Profil de température actif Affiche quel profil de température est activé. ( Plage d’affichage de 10 à 45 °C ) molette Paramétrage du profil de température ffichage dynamique...
  • Seite 77 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC molette molette molette molette ...jusque dimanche molette molette molette molette molette Choix du jour Le jour à programmer est sélectionné avec la molette. Le programme permet de régler jusqu’à max. 10 températures de soufflage différentes par jour (Programme : 1/10) sur des plages horaires différentes (voir captures d’écran plus bas).

  • Seite 78: Menu - Valeur Des Sondes

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Valeur sondes : Les valeurs de température suivantes sont affichées sur l’écran de la commande à distance KWL-BEC : 1. Air extérieur, 2. Air soufflé, 3. Air extrait, 4. Air rejeté L’affichage de la commande à distance varie selon les accessoires raccordés, par ex. KWL-CO , KWL-VOC, KWL-FTF (max.
  • Seite 79 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Programme congés : Le menu « Prog. congés » permet de programmer une période (par ex. vacances) pendant laquelle le groupe double flux fonctionne sur une vitesse fixe en continu ou par intervalle. Le programme congés peut être activé...

  • Seite 80: Menu - Paramétrages

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Paramétrages : Ce menu donne accès à toutes les fonctions générales ainsi qu’aux affichages. Il permet également d’accéder au niveau SAV. Heure & Date Par ce menu, il est possible de régler manuellement l’heure et la date du groupe KWL. Date Sélectionner «...

  • Seite 81: Menu - Langue

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Langues : Différentes langues peuvent être réglées, par ex. : allemand, anglais, français, etc. Langue Sélectionner « modifier » pour régler la langue. molette Menu expert Le menu expert permet d’accéder à deux catégories de sous-menus : 1.

  • Seite 82: Menu Niveau

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 2.3 Menu niveau 3 MENU – Utilisateur : Le réglage des paramètres de fonctionnement principaux est réalisé dans le menu utilisateur. Marche forcée (menu réglage) Réglage de la durée et vitesse en marche forcée. Durée Réglage du temps de fonctionnement en marche forcée (min.
  • Seite 83 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Température bypass (menu réglage) - Principe de fonctionnement de la régulation du bypass Pour dévier l’air de l’échangeur et ouvrir le bypass, la température mesurée par la sonde interne « air repris » (ou la valeur de température ambiante la plus élevée mesurée par la ou les sondes hygrométriques) doit être supérieure à...
  • Seite 84 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Verrouillage de la commande à distance Un mot de passe permet de protéger la commande à distance KWL-BEC des personnes non autorisées. Entrer ancien mot de passe L’ancien mot de passe est demandé afin de garantir la sécurité du système. molette Entrer nouveau mot de passe molette...

  • Seite 85: Menu - Menu Installateur

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MENU – Installateur : Le menu installateur permet de régler les paramètres de fonctionnement de la machine afin de l’adapter à l’installation et au bâtiment. Adaptation individuelle des vitesses Les 4 vitesses de chaque ventilateur peuvent être réglées individuellement afin d’adapter leur fonctionnement aux paramètres de l’installation.
  • Seite 86 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Préchauffage Le préchauffage peut être activé ou désactivé selon la configuration de l’installation. : Le préchauffage est activé d’usine! Il faut le désactiver si aucune TTENTION batterie de préchauffage externe ou interne n’est installée. molette Soufflage / Extraction ffichage...
  • Seite 87 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Type échangeur Les échangeurs de chaleur suivants peuvent être commandés : Synthétique, Aluminium, Enthalpique. Le groupe double flux KWL est livré d’usine avec la configuration correspondante à l’échangeur installé. Contact externe molette ffichage Fonction 1 : « Arrêt de l’appareil Vitesse 0 » - Fonctions de sécurité assurées dynamique : Contact à...
  • Seite 88 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Consigne HR Configuration sonde hygrométrique. Ce réglage est appliqué à toutes les sondes raccordées. Fonctionnement sonde HR: marche/arrêt, par paliers, progressif : Les sondes transmettent les informations d’hygrométrie et de température TTENTION molette même si le mode « Arrêt » est sélectionné. «...
  • Seite 89 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Seuil de commutation Ce réglage n’est utilisé que lorsque le mode par « paliers » est activé. Le seuil de commutation défini la valeur en ppm pour passer à la vitesse supérieure ou inférieure. Il est réglable par pas de 50 ppm, entre 50 et 400 ppm.
  • Seite 90 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Post ventilation préchauffage et chauffage Afin d’éviter une surchauffe des batteries électriques de préchauffage et/ou de chauffage à l’arrêt de la ventilation, il est possible de régler la temporisation d’arrêt du ventilateur de soufflage. –...
  • Seite 91 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Adressage commande à distance Lorsqu’une seule commande à distance KWL-BEC est connectée au groupe KWL, son adresse doit impérativement être « AD1 ». Si plusieurs commandes à distances sont raccordées (max. 8), chacune devra avoir une adresse différente.
  • Seite 92 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC MAC-Adresse N° de série du groupe double flux KWL (à indiquer au SAV usine en cas de problème). molette Synchronisation avec le portail easyControls : activer « oui ». ONSEILLÉ molette Mise à jour automatique logiciel : activer «...

  • Seite 93: Défauts De Fonctionnement

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC 3.0 Récapitulatif des erreurs types CHAPITRE 3 DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Défauts Indication Cause Méthode à suivre Infos Info 1 Filtre encrassé Changer le filtre Entretien filtre Info 2 Température extérieure froide Pour info, s’éteint automatiquement Antigel échangeur quand la température se réchauffe Info 3...

  • Seite 94: Notes

    Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Notes :...
  • Seite 95 Notice d’utilisation Commande à distance KWL-BEC Notes :...
  • Seite 96 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.