Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
D
KAPITEL 2
CAPITOLO 1
Funzione panello di
BEDIENELEMENT
controllo
FUNKTION
☞
HINWEIS
Consiglio
☞
WICHTIGER HINWEIS
Menu
☞
MENÜ
Manopola
Manopola
Elemento di controllo comfort KWL-BEC
Bedienelement Komfort KWL-BEC
2.0 Erstinbetriebnahme über KWL-BEC (Bedienelement Komfort)
2.0 Messa in funzione tramite KWL-BEC
Über das Bedienelement Komfort KWL-BEC lassen sich die Parameter zur Gerätesteuerung einfach einstellen.
Tramite il comando di controllo comfort le impostazioni sono facilmente impostabili.
KEL-BEC
Bedienungshinweis zur Menüstruktur:
Tramite la manopola è possibile impostare le impostazioni.
Über den Drehencoder kann durch rechts/links drehen zwischen „ Ändern" oder „ Weiter" ausgewählt werden.
Premendo la manopola si attiva l'impostazione e girando la manopola è possibile impostare l'impostazione.
Wird z.B. „ Ändern" mit einem schwarzen Hintergrund dargestellt, kann über drücken des Drehencoders die
Funktion ausgewählt werden. Durch drehen können die Einstellungen angepasst werden, durch drücken (Push)
wird die Eingabe bestätigt. Nach erfolgreicher Anpassung kann mit „ Weiter" zum nächsten Menüpunkt ge-
sprungen werden.
➀ Anzeige über Grafikdisplay
Dispay
➁ Drehencoder
Manopola
➂ Blende
Scatola
Software-Menüführung
Menu di Software
Durch drehen nach links und rechts kann
Ruotando il pomello verso destra o sinistra,
durch das Software-Menü navigiert wer
si puó navigare nel menu del software.
Steuerungsfunktionen
Funzioni di comando
Durch drücken (Push), wird die im Display
Tenendo premuto (Push), si seleziona/attiva
angezeigte Funktion ausgewählt/aktiviert.
la funzione che compare sul display.
.
Schritt 1:
Passo 1:
All'avvio del sistema automaticamente viene richiesto l'indirizzo dell'elemento di comando. Se un indirizzo è
Bei Systemstart erfolgt automatisch die Abfrage der Bedienelement-Adresse. Ist eine Adresse bereits verge-
già in uso, non sarà elencato. Se sono collegati più controlli sul dispositivo di ventilazione KWL, è
ben, wird diese nicht mehr abgefragt. Sind mehrere Bedienelemente am KWL-Lüftungsgerät angeschlossen,
importante assicurarsi che gli indirizzi non vengono assegnati due volte.
ist darauf zu achten, dass die Adressen nicht doppelt vergeben werden (Adressbereich AD 1-8).
Dopo che tutti i elementi di controllo sono stati indirizzati è possibile continuare con le impostazioni
Nachdem alle Bedienelemente Komfort eine individuelle Adresse erhalten haben, mit Schritt 2 fort-
per la messa in funzione.
fahren. Nach Eingabe der Bedienelement-Adresse(n), wird das Bedienelement neu gestartet.
Passo 2:
Schritt 2:
Ora è possibile impostare l'impostazioni automatiche per la messa in funzione. La messa in funzione può
Der Inbetriebnahmeassistent startet. WICHTIG: Die Erstinbetriebnahme darf nur mit einem angeschlossenen
essere eseguita da un solo elemento di controllo.
Bedienelement durchgeführt werden.
Messa in funzione
Inbetriebnahmeroutine
Sprache:
Lingua:
Data:
Datum:
Ora:
Uhrzeit:
Fuso orario:
Zeitzone:
Unterschied zu GMT
in Stunden
den.
Manopola
Manopola
Sprachauswahl Seite 1: „ Deutsch", „ Englisch", „ Französisch", „ Italienisch"
Impostazione lingua: tedesco, inglese, fancese, italiano
(über den Punkt „ Weitere" in „ Funktionsebene 2" wechseln)
Auswahl Seite 2: „ Weitere" > Funktion nicht belegt
Impostazione data
Datum wird angezeigt und kann durch Überschreiben geändert werden.
Urhrzeit wird angezeigt und kann durch Überschreiben geändert werden.
Impostazione ora
Impostazione fuso orario
Eingabe / Ändern: Anzeige der aktuellen Zeitzone (Standard für DE GMT +1 bzw.
im Sommer GMT +2. Eine Änderung ist durch Überschreiben möglich.
2
➀
➁
➂
Werbung
Kapitel
