Helios easyControls FK82219 Bedienungsanleitung Seite 7

Bedienungsanleitung
Consiglio Le seguenti impostazioni devono essere impostate se il dispositivo è collegato a Internet o tramite PC.
☞
HINWEIS
Se il dispositivo non è collegato a Internet o a un PC le impostazioni non saranno rilevanti.
Bedienelement Komfort KWL-BEC
Die nachfolgenden Einstellungen sind erforderlich, wenn das KWL-Gerät in ein Computer-Netzwerk eingebunden
oder direkt mit einem Computer verbunden ist. Bei netzwerkunabhängigem Betrieb sind die Einstellungen ohne
Funktion.
DHCP: DHCP:
Indirizzo IP:
IP-Adresse:
Getway:
Gateway:
Subnetmask:
Subnetmask:
Collegamento al Datenabgleich mit
easyControls Portal:
server easyControls:
Automatische
Aggiornamento del
Firmwareupdates:
Software automatico:
System booting:
System booting:
Auswahlmöglichkeit: Automatische IP-Adressenzuweisung über DHCP
Impostazione DHCP automatico attivato o no
„ Ja" ( Bild links ) oder „ Nein"
Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung (siehe oben)
Impostazione dell'indirizzo IP
„ Aus" Eingabe der gewünschten IP-Adresse
DHCP attivato: IP automatica e non impostabile
„ Ein" Anzeige der zugewiesen IP-Adresse ( Bild links )
DHCP disattivato: IP impostabile
Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung
Impostazione dell'indirizzo getway
„ Aus" Eingabe des gewünschten Gateways
DHCP attivato: getway automatica e non impostabile
„ Ein" Anzeige des zugewiesen Gateways ( Bild links )
DHCP disattivato: getway impostabile
Impostazione dell'indirizzo subnetmask
Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung:
DHCP attivato: subnetmask automatica e non impostabile
„ Aus" Eingabe der gewünschten Subnetmask 255.---.---.---
„ Ein" Anzeige der zugewiesen Subnetmask ( Bild links ) DHCP disattivato: subnetmask impostabile
Tramite l'attivazione del Checkbox SI, vengono inviati tutti i parametri importanti
Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ja" werden alle betriebsentscheidenen Parameter
dell'apparecchio al server della ditta HELIOS. Tramite il sito Internet
und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet. Über das Helios Webportal
www.easycontrols.net è possibile contollare il proprio apparecchio lontano da
www.easycontrols.net können Sie von unterwegs auf Ihre KWL-Lüftungsanlage zu-
greifen und Einstellungen vornehmen. Zusätzlich sind weitere Auswertungen, wie casa senza problemi e cambiare le impostazioni. Sono visibili anche le
z.B. Temperaturverläufe, möglich. temperature di funzionamento.
Se il Checkbox é attivato, viene ricercata su Internet un'aggiornamento della
Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ja" wird täglich online nach neuer Firmware
versione software. Se viene trovato un aggiornamento, viene effettuato
gesucht. Wird neue Firmware gefunden, wird diese automatisch aktualisiert.
Der Ladevorgang startet zwischen 23:00 und 05:00 Uhr.
automaticamente che partirà automaticamente tra le 23.00 e le 05.00.
Empfehlung! Automatische Firmware-Updates erlauben!
Consiglio! Attivare l'aggiornamento automatico
Dopo aver eseguito la messa in funzione il KWL-BEC fa un riavvio
Nach abgeschlossener Erstinbetriebnahme, wird das Bedienteil KWL-BEC bzw.
das System neu gestartet.
5
D