Werbung
0. INFORMAZIONI GENERALI
0.3 AVVERTENZE GENERALITA' SULL'USO
Prima di procedere a qualunque manutenzione
SI RACCOMANDA DI TOGLIERE TENSIONE
perché all'interno ci sono parti in movimento
pericolosi per l'operatore.
Seguire inoltre le seguenti disposizioni:
- Consentire al solo personale autorizzato
d'intervenire sull'unità.
- NON AVVIARE L'UNITA' IN AVARIA
- Prima di usare l'unità accertarsi che qualsiasi
condizione pericolosa per la sicurezza sia stata
opportunamente eliminata.
- Accertarsi che tutte le protezioni siano al loro
posto ed i dispositivi di sicurezza siano presenti
ed efficienti.
- Fare in modo che nella zona dell'operatore
non
siano
presenti
oggetti
Qualunque operazione di manutenzione deve
avvenire con la macchina isolata dalle reti di
distribuzione dell'energia (elettrica, pneumatica,
idraulica od altro).
- Quando sussiste la possibilità d'essere colpiti
dalle proiezioni o dalla caduta di parti solide o
simili, usare gli occhiali con paraocchi laterali,
elmetti o guanti se necessari.
- Quando si opera con materiale caldo può
essere richiesto l'uso di guanti od altri mezzi di
protezione individuale, per evitare scottature da
contatto manuale.
-
Anche se l'unità non è di per sé rumorosa, può
essere richiesto l'uso di protezioni contro il
rumore a causa del livello di pressione sonora
dell'ambiente in cui la macchina è installata.
Livelli di pressione sonora SPL
[dB(A)]
Contattare nostro ufficio tecnico
commerciale.
Le versioni dotate di limitatore di
coppia
sono
NELLE categorie 3 G e 3D, ovvero
livello di protezione EPL Gc e Dc,
quindi non installabili in zone
diverse dalla 2 / 22.
Le versioni dotate di sistema di ventilazione sono
installabili soltanto in presenza di polveri
combustibili del gruppo IIIB (non conduttive)
(MAI IIIC) con la limitazione di evitare l'accumulo
di strati superficiali sia sulla carteratura esterna
che tra girante e parte fissa. Pertanto in queste
condizioni è richiesta una speciale ispezione e
pulizia in modo da avere sempre superfici prive
di strati di polvere combustibile. Laddove
l'utilizzatore non possa garantire il suddetto
requisito, il prodotto dotato di sistema di
ventilazione non è installabile.
0. GENERAL INFORMATION
0.3 WARNINGS - GENERAL NOTES ON THE
CORRECT USE OF THE SYSTEM
Before proceeding to any maintenance operation
IT IS RECOMMENDED TO CUT OFF POWER
SUPPLY because inside the system are moving
parts dangerous for the operator.
Please stick to these provisions:
- Only allow authorised personnel to work on
the machine.
- DO NOT START THE UNIT IF FAULTY
- Before starting the unit, ensure that any
dangerous
eliminated.
- Ensure that all protections are in place and
that safety devices are available and in efficient
conditions.
- Ensure that there are no foreign objects in the
estranei.
operator's area.
Cut off any machine (power, air, water or other)
supply before performing any maintenance
operation.
- If there is the risk of being hit by solid particles
(or else) falling or being projected, use goggles
with side shields, helmets or gloves, if
necessary.
- When working with hot material, it could be
necessary to wear gloves or any other safety
gear to avoid scalds.
- Though the unit is not noisy in itself, it could be
necessary to wear noise-proof protections due to
the noise level of the room where machine is
installed.
Mean sound pressure levels SPL
[dB(A)]
Please, contact our technical sales dept
The versions featuring a torque limiter are
esclusivamente
exclusively IN categories 3 G and 3D, namely
with EPL Gc and Dc protection level, and cannot
thus be installed in areas other than 2 / 22
The versions featuring a ventilation system can
be installed only in case of IIB group combustible
dusts (non conductive) (NEVER IIIC) by limiting
the build-up of superficial layers both on the
external casing and between the impeller and
the fixed part. Hence, these conditions require
special inspection and cleaning in order to
ensure that surfaces are always free from
combustible dust. Should the user not be able to
fulfil the above-mentioned requirement, the
product featuring a ventilation system cannot be
installed
MT27 IGBD 1.0
HeavyDuty
condition
has
been
suitably
EX
Series
0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
0.3 ALLGEMEINE EINSATZHINWEISE
Vor Beginn irgendwelcher Instandhaltungs-
eingriffe
MUSS
DIE
VERSORGUNG UNTERBROCHEN WERDEN,
da sich im Innenbereich für den Bediener
gefährliche Teile in Bewegung befinden.
Sich darüber hinaus an folgende Anweisungen
halten:
- Eingriffe an der Einheit dürfen nur dem
befugten Personal erlaubt werden.
- NIE EINE SICH IM STÖRUNGSZUSTAND
BEFINDLICHE EINHEIT EINSCHALTEN
- Vor Einsatz der Einheit muss man sich
darüber
vergewissern,
dass
Sicherheit
gefährdende
angemessener Weise beseitigt wurde.
- Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen
sich an ihrem Platz befinden und dass die
Sicherheitsvorrichtungen
vorhanden
wirksam sind.
- Dafür sorgen, dass im Bedienerbereich keine
Fremdkörper
vorhanden
Instandhaltungseingriff muss an einer von den
Energieversorgungsnetzen (Strom, Druckluft,
Hydraulik
oder
anderweitige)
Maschine erfolgen.
- Sollte
die
Möglichkeit
herausgeschleuderten oder herunterfallenden
Festkörpern oder ähnlichem getroffen werden zu
können, müssen ggf. eine Brille mit seitlichem
Schutz, ein Helm oder Handschuhe getragen
werden.
- Bei Umgang mit heißem Material kann sich im
Hinblick auf ein Verhindern von Handver-
brennungen
das
Anlegen
Schutzhandschuhen oder anderen persönlichen
Schutzkleidungsstücken
als
erweisen.
- Auch wenn die Einheit sich nicht als
besonders laut erweist, kann sich das Anlegen
eines Ohrenschutzes gegen den im Umfeld der
Maschine
vorliegenden
Schalldruck
erfordrlich erweisen.
Schalldruckpegel SPL [dB(A)]
Bitte setzen Sie sich mit unserer
technischen Abteilung in Verbindung
Die mit Drehmomentbegrenzer ausgestatteten
Versionen sind ausschließlich in den Kategorien
3 G und 3D, d. h. mit Schutzstufe EPL Gc und
Dc erhältlich und dürfen daher nicht in anderen
Bereichen als 2 / 22 installiert werden
Die mit einem Lüftungssystem ausgestatteten
Versionen können nur bei Vorhandensein von
brennbaren Stäuben der Gruppe IIIB (nicht
leitfähig) (NIE IIIC) installiert werden, dies mit der
Einschränkung, dass die Ansammlung von
Oberflächenschichten
sowohl
Außengehäuse als auch zwischen dem Laufrad
und dem festen Teil vermieden wird. Unter
diesen Bedingungen ist daher eine spezielle
Inspektion und Reinigung erforderlich, um stets
von Schichten aus brennbarem Staub freie
Oberflächen zu haben. Ist der Benutzer nicht in
der Lage, die oben genannte Anforderung zu
gewährleisten,
kann
das
Lüftungsanlage ausgestattete Produkt nicht
installiert werden
SPANNUNGS-
jegliche,
die
Bedingung
in
und
sind.
Jeglicher
getrennten
bestehen,
von
von
erforderlich
als
am
mit
einer
7
Werbung
