Werbung
6. INSTALLAZIONE
6.6.1 ESECUZIONE FEMMINA FSR
MONTAGGIO
1 - Smontare i due semianelli di fissaggio assiale
dell'albero del rduttore;
2 - Realizzare l'albero cliente riferimendosi alle
indicazioni
riportate
sul
catalogo
disponibile sul sito WEB aziendale;
3 - Lubrificare adeguatamente sia l'albero cliente
che l'albero del riduttore.
Quindi procedere al montaggio dell'albero cliente
sul riduttore.
4 - Applicare i due semianelli posizionandoli
nelle rispettive sedi circoferenziali ricavate
sull'albero;
5 - Avviatare gradualmente in senso diametrale
le viti di fissaggio;
SMONTAGGIO
Per smontare l'albero è neccessario:
a.1 - Allentare tutte le viti;
a.2- Prendere ulteriori n°4 viti (con dimensioni
come da tabella):
a.3 - avvitare le stesse nei fori filetatti presenti sui
due semianelli.
In questo modo si effettua una reazione sul
riduttore
stesso
favorendo
dell'albero cliente.
FSR
1
1500 - 1600 - 2000
2500 - 2600 - 3100 - 3200
6800-7500-8000
6. INSTALLATION
6.6.1 FSR FEMALE EXECUTION
FITTING
1 - Remove the two half rings for the axial
fastening of the gear shaft;
2 - Make the customer's shaft referring to the
indications on the technical catalogue available
tecnico
on the company WEB site;
3 - Properly lubricate both the customer's shaft
and the gear shaft.
Fit the costumer's shaft on the gearbox.
4 - Fit the two half rings by positioning them in the
relevant circle seats provided on the shaft;
5 - Gradually tighten, in the diametral direction,
the retaining screws;
REMOVAL
To remove the shaft it is necessary to:
a.1 - Loosen all screws;
a.2- Take 4 more screws (see table for size):
a.3 - screw them in the threaded holes on the two
half rings.
lo
smontaggio
In this way a reaction is performed on the
gearbox,
removal.
Detail-OR
2 3
Size
350 - 360
420
600 - 650
800 - 850
1000 - 1200
3700 - 4500
5500
HeavyDuty
thus
favouring
customer's
4
5
EX
MT27 IGBD 1.0
Series
6. INSTALLATION
6.6.1 AUSFÜHRUNG MIT INNENGEWINDE
FSR
MONTAGE
1 - Die beiden Halbringe für die axiale
Befestigung der Getriebewelle ausbauen.
2 - Die Welle des Kunden unter Bezugnahme auf
die Angaben im Technischen Katalog, der auf
der WEB-Seite des Unternehmens verfügbar ist,
herstellen.
3 - Sowohl die Kunden- als auch die
Getriebewelle angemessen schmieren.
Nun die Kundenwelle am Getriebe montieren.
4 - Die beiden Halbringe anlegen und dabei in
ihre runden Sitze in der Welle einfügen.
5 - Die Befestigungsschrauben graduell auf dem
Durchmesser anschrauben.
AUSBAU
Zum Ausbau der Welle wie folgt vorgehen:a.
1 - Alle Schrauben lockern.
a.2- Die letzten 4 Schrauben nehmen (mit Größe
laut Tabelle):
a.3
-
Diese
Schrauben
Gewindebohrungen schrauben, die an den
Halbringen vorhanden sind.
shaft
Auf diese Weise wird eine Reaktion am Getriebe
erzeugt und damit der Ausbau der Kundenwelle
erleichtert.
A
Screws n°. x M.
n°4 - M8
n°4 - M8
n°4 - M8
n°4 - M8
n°4 - M10
n°4 - M10
n°4 - M10
n°4 - M12
n°4 - M14
n°4 - M16
nun
in
die
31
Werbung
