Werbung
6. INSTALLAZIONE
ESECUZIONE CON FLANGIA
6.6
V1. - V2. - V3. - V4.
V1.
V1.
Xa
Xa
Max.
Max.
Eccentric
Eccentric
Ra
Ra
A
A
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
A
A
G a
G a
Realizzazione struttura
Le strutture devono essere costruite in modo che
siano rispettate le seguenti modalità costruttive:
- rispettare le tolleranze sulle quote riportate in
tabella;
- La struttura cui vanno fissati deve essere rigida,
con superficie d'appoggio ben pulita, ortogonale
all'asse azionato e priva di scorie di saldatura;
- l centraggi e i piani d'accoppiamento del
riduttore devono essere puliti e privi di
ammaccature
I controlli sopra descritti sono importanti per
ottenere un perfetto ingranamento tra il pignone
del riduttore e la ralla e non provocare il mal
funzionamento
del
riduttore
dell'applicazione.
Per le versioni V2. - V3. - V4. si consiglia di
eseguire il centraggio Ga con una dimensione
0.5 ¸ 1.0 mm superiore a quella del diametro del
relativo supporto.
28
6. INSTALLATION
FLANGED DESIGN
6.6
V1. - V2. - V3. - V4.
V2.
V2.
Xa
Xa
Ra
Ra
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
A
A
A
A
G a
G a
A
A
G1 a
G1 a
Frame manufacturing
Frames must be manufactured in compliance
with the following construction methods:
- follow the value tolerances listed in the table;
- The frame on which they will be fixed must be
rigid, with a thoroughly clean resting surface,
orthogonal to the enabled axis and free from
welding slags;
- Centring tools and mating surfaces of gearbox
must be clean and without dents.
The checks described above are important in
order to have the perfect mesh between gearbox
pinion and fifth wheel and not to lead to the
malfunctioning of the gearbox and/or application.
e/o
For V2. - V3. - V4. we recommend carrying out
the Ga centring operation with a size 0.5 - 1.0 mm
higher than the diameter of the relevant support.
MT27 IGBD 1.0
HeavyDuty
V3.
V3.
Xa
Xa
Ra
Ra
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
Filled Grease:
A
Type:DIN51825 - K2K -20
A
A
A
G a
G a
A
A
G1
G1
EX
Series
6. INSTALLATION
AUSFÜHRUNG MIT FLANSCH
6.6
V1. - V2. - V3. - V4.
V4.
V4.
Max.
Max.
Eccentric
Eccentric
A
A
A
A
a
a
Herstellen der Struktur
Die Strukturen müssen so gebaut sein, dass sie
den
folgenden
entsprechen:
- Einhaltung der Toleranzen an den in der
Tabelle angegebenen Abmessungen;
- Die Struktur, an der die Befestigung erfolgt,
muss steif sein, eine saubere Auflagefläche
aufweisen,
auf
angetriebenen Achse liegen und darf keine
Schweißrückstände aufweisen;
- Die Zentrierungen und die Passflächen des
Getriebes
müssen
Beschädigungen seinDie oben beschriebenen
Kontrollen sind wichtig, um ein perfektes
Eingreifen der Verzahnungen zwischen dem
Getrieberitzel und der Spurpfanne zu erhalten
und um keine Fehlfunktion des Getriebes
und/oder seiner
Anwendung zu erzeugen.Für die Versionen V2. -
V3. - V4. wird empfohlen die Zentrierung Ga mit
einer Größe von 0,5 ¸ 1,0 mm über der des
Durchmessers des entsprechenden Halters
vorzusehen.
Xa
Xa
Ra
Ra
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
Filled Grease:
Type:DIN51825 - K2K -20
A
A
A
A
G a
G a
G1 a
G1 a
A A
A A
G2 a
G2 a
Konstruktionsvorgaben
rechtem
Winkel
zur
sauber
und
frei
von
Werbung
