Werbung
10. PROSSIMITI
Fig.3.3 Contenitore / Casing / Abb. 3.3 Gehäuse DIN H60 90x71x60
Il sensore genera un segnale elettrico digitale
discontinuo con una frequenza proporzionale
alla velocità di rotazione dell'albero d'uscita del
riduttore; la man- canza di segnale è interpretata
dall'unità elettronica come condizione di blocco,
evidenziata con l'accensione di una spia
luminosa rossa (f) e l'attivazione di un relè di
uscita i cui contatti possono essere utiliz- zati per
un segnale d'allarme, per avviare una procedura
automatica di blocco del ciclo produttivo o per
interrompere l'alimen- tazione al motore che
aziona il riduttore entrato in blocco.
Come già accennato, il sensore genera un
segnale ripetitivo di natura discontinua; ciò è da
tenere in particolare considerazione in tutte le
applicazioni caratterizzate da basse velocità in
uscita dal riduttore in quanto l'intervallo di tempo
che separa gli impulsi prodotti, può innescare il
processo di riconoscimento del blocco.
Questa
eventualità
può
imponendo al circuito un ritardo in base alle
caratteristiche della motorizzazione, al fine di
coprire con un certo margine gli intervalli di
ripetizione del segnale compatibilmente con la
sicurezza
di
funzionamento
apparecchiatura.
La
regolazione
del
tempo
consentita dall'unità elettronica, può anche
essere effettuata per imporre un ritardo alla
segnalazione di blocco in casi dove brusche
variazioni di velocità, di inerzia, o momentanee
punte di carico determinano l'intervento del
limitatore di coppia con conseguente arresto
temporaneo dell'albero comandato.
Ovviamente il ritardo dovrà essere suf- ficiente a
consentire il ripristino delle nor- mali condizioni di
funzionamento, conside- rando che il protrarsi
della condizione di blocco oltre il tempo
impostato viene rile- vato e segnalato dall'unità,
la quale man- tiene in memoria questo evento
(anche se la rotazione dell'albero riprende)
eviden- ziandolo visivamente con la spia rossa
fino allo spegnimento dell' apparecchiatura
dell'apparecchiatura o fino a che non si cancelli
l'allarme premendo il pulsante di reset (g).
100
10. PROXIMITY SENSOR
71
The sensor generates a digital discontinuous
electric
signal
proportional to the rotational speed of the output
shaft of the gearbox; every time the signal is not
generated, the electronic unit activates an output
relay, highlighted by means of a red led (f), that
warns about the condition of locked shaft.
The contacts of the above relay may be used to
activate an alarm that starts an automatic
shutdown procedure or simply cuts off power to
the motor which drives the locked gearbox.
As mentioned above, the sensor generates a
discontinuous repetitive signal.
This is particularly important in all those
applications characterized by low gearbox output
speed since the time interval between the pulses
generated by the detector could trigger detection
of a locked shaft condition which does not
actually exist.
essere
evitata
In order to prevent this, the circuit can be
programmed with a slight delay, according to
motor characteristics, to compensate for the
signal repetition intervals without compromising
the operating safety of the equipment.
dell'
di
intervento
Regulation of trigger time provided by the
electronic unit can also be carried out in order to
set a delay to the signalling of a locked shaft
condition in all those cases where, during normal
operation, sudden changes of speed or inertia or
when there are load peaks, could determine the
intervention of the torque limiter with subsequent
temporary stop of the shaft.
Such delay should obviuosly be adequately long
to restore the normal operating conditions. In
fact, if the shaft remains locked for longer than
the set time, the condition is detected and
signalled to the equipment.
actually a memory function which is used to
prevent the locked shaft condition from being
cancelled even if the gearbox resumes rotation
and it is highlighted by means of a red led, which
remains on until the equipment is powered off or
the alarm reset button (g) is depressed.
HeavyDuty
20
42
11
60
at
a
frequency
which
The limiter has
EX
MT27 IGBD 1.0
Series
10. NÄHERUNGSSENSOR
Der
Sensor
erzeugt
is
Rechtecksignal,
das
Abtriebsdrehzahl des Getriebes steht. Das
Ausbleiben
des
Signals
elektronischen
Einheit
ausgelegt. Dieser Zustand wird durch das
Aufleuchten einer roten Kontrollleuchte (f) und
dem
Auslösen
eines
hervorgehoben,
dessen
Alarmsignal, für den Start eines automatischen
Sperrverfahrens der Produktionszyklus oder die
Unterbrechung der Versorgung an den Motor
verwendet werden können, der für den Antrieb
des blockierten Getriebes zuständig ist.
Wie bereits erwähnt, erzeugt der Sensor ein
periodisch auftretendes Rechteckssignal. Dies
muss bei allen Applikationen berücksichtigt
werden,
die
sich
Getriebeabtriebsdrehzahlen
das die zwischen den abgegeben Impulsen
verstreichende
Zeit
zum
Blockierungserfassung führen könnte.
Dies kann dadurch vermieden werden, dass an
der Schaltung eine Verzögerung in Abhängigkeit
zu den Antriebseigenschaften programmiert
werden kann, so dass eine gewisse Spanne an
Wiederholungsintervallen
abgedeckt werden kann und gleichzeitig die
Betriebssicherheit der Vorrichtung beibehalten
wird.
Die Einstellung der von der elektronischen
Einheit zulässigen Auslösezeit kann auch dazu
verwendet werden, um der Blockierungsanzeige
eine Verzögerung im Hinblick auf die Anzeige
der
Sperrfunktion
aufzuerlegen.
insbesondere bei abrupten Drehzahländerungen
und Änderungen des Trägheitsmoments oder
momentanen Belastungsspitzen hilfreich, die
zum Auslösen der Rutschkupplung führen, die
einen momentanen Stopp der gesteuerten Welle
zur Folge haben.
Natürlich
muss
die
ausreichen,
um
ein
Wiederherstellen
normalen Betriebsbedingungen zu ermöglichen.
Dabei muss berücksichtigt werden, dass dann
eine länger anhaltende Sperrbedingung von der
Einheit erfasst und angezeigt wird. Dieses
Ereignis wird von der Einheit gespeichert (auch
wenn die Welle sich erneut zu drehen beginnt)
und
durch
das
Aufleuchten
Kontrollleuchte so lange angezeigt, bis die
Vorrichtung ausgeschaltet wird oder bis der
Alarm durch Drücken der Reset-Taste (g)
zurückgesetzt wird.
ein
elektrisches
proportional
zur
wird
von
der
als
Blockierung
Ausgangsrelais
Kontakte
für
ein
durch
niedrige
charakterisieren,
Auslösen
der
des
Signals
Dies
ist
Ansprechverzögerung
der
der
roten
Werbung
