Werbung
2.IDENTIFICAZIONE
2.1 TARGHETTA
La targhetta contiene le principali informazioni
tecniche relative alle caratteristiche funzionali e
costruttive ne definisce i limiti applicativi
contrattuali; deve perciò essere mantenuta
integra e visibile.
Qualora la targa si deteriori e/o non sia più
leggibile, anche in un solo degli elementi
informativi riportati, si raccomanda di richiederne
un'altra al costruttore, citando i dati contenuti nel
presente manuale, e provvedere alla sua
sostituzione.
Tipo: identificazione riduttore
Posizione di montaggio
M:
Rapporto: rapporto trasmissione
Data: data produzione
Codice: codice prodotto
OL/WO: Work order
2.2 TARGHETTA ATEX
Nel caso in cui i prodotti forniti siano
certificati
secondo
ATEX
è
fornita
targhetta nella quale sono riportate
le seguenti informazioni.
OL/WO: Work order
ATEX: Gruppo, categoria, classe di temperature
o temperature superficiale massimae
P1: Potenza massima applicabile
N1: numero giri Massimo in ingresso
FT_ATEX_REV_: Riferimento documentazione
interna "ATEX".
Marcatura CE
1- Limiti ambientali: temp. ambiente compresa
tra –20 °C e +40°C
2-Temperatura superficiale massima: T4 per 2G
e 135°C per 2D.
È possibile, a richiesta e previa verifica potenza
applicabile declassata, la certificazione per la
classe di temperatura T5 per 2G e 100°C per 2D
2. IDENTIFICATION
2.1 IDENTIFICATION PLATE
The identification plate features main technical
details concerning its operation and construction
and sets its intended application; it is thus very
important to keep it in good condition and in a
visible place.
Should the identification plate wear and/or
become damaged so as to affect its readability or
that of even one of the items of information
thereon, the User must request a new nameplate
from the Manufacturer, quoting the information
given in this manual, and replace the old one.
Type: gearbox description
mounting position
M:
Ratio: reduction ratio
Date: production date
Code: product code
OL/WO: Work order number
Tipo/Type
Rapp./Ratio
Cod./Code
S.T.M.
2.2 ATEX IDENTIFICATION PLATE
If the supplied products are certified according to
la
Direttiva
ATEX Directive, a further nameplate is supplied
una
ulteriore
containing the following information.
OL/WO: Work order number
ATEX: Family, type, temperature class or max
surface temperature
P1: max input power allowance
N1: max input speed allowance
FT_ATEX_REV_:
internal paperwork
CE marking
1-Environmental
temperature between –20°C and + 40°C
2-Max surface temperature allowed: T4 for 2G
and 135°C for 2D.
It is possible, upon request and verification of the
declassed
temperature class T5 for 2G and 100°C for 2D.
OL/WO
P1
FT_ATEX_REV_
S.T.M.
MT27 IGBD 1.0
HeavyDuty
M
Data/Date
OL/WO
BOLOGNA
Made in Italy
Reference to '' ATEX ''
limits:
environmental
allowed
power,
to
certify
N1
BOLOGNA
Made in Italy
EX
Series
2. KENNZEICHNUNG
2.1 TYPENSCHILD
Auf dem Schild werden die wesentlichen
technischen Informationen zur den Betriebs- und
Konstruktionseigenschaften gegeben, durch die
die vertraglichen Anwendungsgrenzen definiert
werden. Es muss daher immer leserlich und
unbeschädigt sein.
Sollte sich das Schild als verschlissen erweisen
und/oder die darauf angegebenen Daten, auch
nur einer Information, nicht mehr leserlich sein,
sollte beim Hersteller unter Angabe der in
diesem Handbuch enthaltenen Daten ein neues
Schild angefordert und für seinen Austausch
gesorgt werden.
Typ: Getriebebezeichnung
M: Einbaulage
Übersetzung: Übersetzungsverhältnis
Datum: Produktionsdatum
Code: Artikelnummer
OL/WO: Work order
2.2 "ATEX"-TYPENSCHILD
Sollte es sich bei den gelieferten Produkten um
der ATEX-Richtlinie gemäß zertifizierte Produkte
handeln, wird ein weiteres Typenschild geliefert,
auf dem folgende Informationen gegeben
werden.
OL/WO: Work order
ATEX: Gruppe, Kategorie, Temperaturklasse
oder maximale Oberflächentemperatur
P1: Max. applizierbare Leistung
N1: Max. Antriebsdrehzahl
FT_ATEX_REV_:
Bezug
"ATEX"-Unterlagen.
CE-Kennzeichnung
1 - Umgebungsgrenzwerte: Umgebungstemp.
zwischen –20 °C und +40°C
2- Max. Oberflächentemperatur: T4 für 2G und
135°C für 2D.
Auf entsprechende Anfrage und nach Prüfung
the
der deklassifizierten applizierbaren Leistung,
kann
eine
Zertifizierung
Temperarturklasse T5 für 2G und 100°C für 2D
gegeben werden.
auf
firmeninterne
für
die
13
Werbung
