Werbung
6. INSTALLAZIONE
ESECUZIONE PENDOLARE
6.6.3
FU-TU-HU-SU
Nel
fissaggio
pendolare
macchina costituisce il vincolo alla traslazione
radiale e assiale del riduttore; il vincolo alla
rotazione deve essere imposto utilizzando gli
appositi attacchi sulla carcassa in modo che si
abbia un gioco tale da consentire piccole
oscillazioni
evitando
l'iperstaticità
struttura.
Fissare il braccio di reazione al riduttore
con viti classe minima di resistenza 8.8
serrate ad una coppia corrispondente al 70%
del loro carico di snervamento.
Pulire accuratamente le superfici di contatto
dell'albero e del mozzo.
Applicare sulle stesse una leggera pellicola
d'olio.
Inserire
l'unità
di
bloccaggio
dell'albero cavo.
Serrare le viti in modo graduale ed uniforme con
sequenza continua sino a raggiungere la coppia
di serraggio Ms indicata in tabella.
Per raggiungere la coppia di serraggio Ms
richiesta sono necessari più serraggi delle viti.
Attenzione: non usare bisolfuro di molibdeno o
altri grassi, causa di notevoli riduzioni del
coefficiente d'attrito.
In particolare è consiglato serrare le viti secondo
lo schema a croce ma qualora il numero delle viti
è superiore a 12, per facilitare le operazioni di
montaggio è consentito il serraggio sequenziale
prestando paricolare attenzione allo schema
indicato in figura.
6. INSTALLATION
PENDULAR DESIGN
6.6.3
FU-TU-HU-SU
l'albero
della
In shaft mounting execution, the shaft is the
constraint for radial and axial translation of the
gear; rotational constraint must be realized by
using the proper eyelets on the casing thus
obtaining a gap allowing minor swing and
avoiding making the structure hyperstatic.
alla
Fasten the reaction arm to the gearbox with a
screw with a minimum resistance class of
8.8 tightened to a torque corresponding to
70% of their yielding load.
Carefully clean the contact surfaces of the shaft
and the hub.
Smear the same with a light film of oil.
all'esterno
Place the block unit outside the hollow shaft.
Gradually tighten the screws in an even way,
with a continuous sequence until reaching the
tightening torque Ms indicated in table.
Tighten screws in steps to reach the tightening
torque Ms.
Attention: do not use molybdenum disulphide
or other greases; it would cause big reductions of
friction coefficient.
It is recommended to tighten the screws in a
cross pattern, but it is allowed to tighten screws
in a sequence in case there are more than 12, to
facilitate assembly operations; in this case
special attention should be paid to the diagram in
the figure.
MT27 IGBD 1.0
HeavyDuty
6. INSTALLATION
6.6.3
FU-TU-HU-SU
Bei einer Aufsteckbefestigung stellt die Welle
der Maschine die Einschränkung für die
radiale
Getriebes dar. Die Befestigung bezüglich der
Drehung
entsprechender Anschlüsse am Gehäuse so
erfolgen, das ein solches Spiel verbleibt, dass
kleine Schwingungen ermöglicht und so ein
hyperstatischer
vermieden werden kann.
Den
Festigkeitsklasse von mindestens 8.8 an der
Untersetzung anbringen und mit einem
Drehmoment
Verwindungslast entspricht.
12
1
11
6
4
10
5
3
9
2
Die Kontaktflächen der Welle und der Nabe
sorgfältig reinigen.
Einen leichten Ölfilm auf diesen Flächen
auftragen.
Die Sperreinheit extern an der Hohlwelle
anbringen.
Die Schrauben schrittweise und gleichmäßig in
Dauersequenz
Anzugsmoment
angegeben wird, erreicht wurde.
Für
Anzugsmoments Ms müssen die Schrauben
mehrfach angezogen werden.
Achtung: Kein Molybdändisulfid oder andere
Fette
Reibungsbeiwerts erheblich gemindert werden
würde.
Insbesondere wird empfohlen die Schrauben
einem Kreuzschema gemäß anzuziehen. Sollten
jedoch mehr als 12 Schrauben angezogen
werden müssen, ist im Sinne einer einfacheren
Montage, auch ein sequentieller Anzug zulässig,
wobei besondere Aufmerksamkeit auf das
abgebildete Schema gerichtet werden muss.
EX
Series
SENKRECHTE
AUSFÜHRUNG
und
axiale
Verschiebung
muss
durch
den
Zustand
der
Reaktionsarm
mit Schrauben der
anziehen, der
70%
1
2
3
4
MAX 60°
5
6
8
7
anziehen,
bis
Ms,
das
in
der
das
Erreichen
des
erforderlichen
verwenden,
da
dadurch
des
Einsatz
Struktur
ihrer
das
Tabelle
der
33
Werbung
