Werbung
0. INFORMAZIONI GENERALI
I
prodotti
STM
sono
marcati
temperatura T4 per IIG (atmosfera gassosa) e
135° C per IID (atmosfera polverosa).
Nel caso di classe di temperatura T5 occorre
verificare
la
potenza
declassata
(rif.
normativa
NORM_0198,
visionabile
www.stmspa.com).
I prodotti del gruppo IID (atmosfera polverosa)
vengono definiti dalla massima temperatura di
superficie effettiva.
La massima temperatura di superficie è
determinata in normali condizioni di installazione
e ambientali (–20°C e +40°C) e senza depositi di
polvere sugli apparecchi.
Qualunque scostamento da queste condizioni di
riferimento può influenzare notevolmente lo
smaltimento del calore e quindi la temperatura.
0.4.2.2 Specifiche di sicurezza
1-tappi
sfiato
(ove
previsti)
anti-intrusione
2-assenza di superfici o parti di materiale
plastico
in
grado
di
accumulare
elettrostatiche
3-applicazione di termometri termosensibili di
tipo irreversibile
4-per installazioni in atmosfere polverose (zona
2D, Z21, Z22) il committente deve prevedere uno
specifico piano di pulizia periodica delle superfici
allo scopo di evitare significativi depositi
(spessore max 5mm) di materiale o polvere
sull'involucro del riduttore.
0.4.2.3 Limiti e condizioni di impiego
Modifiche apportate alla forma costruttiva e/o
qualunque
intervento
(es.
riparazione, ecc) apportato al riduttore, non
preventivamente autorizzate da STM S.p.A.
comportano la decadenza delle condizioni di
conformità del prodotto alla direttiva ATEX
2014/34/UE .
0.5 SMALTIMENTI - IMPATTO AMBIENTALE
Particolare attenzione si deve riporre nel
recupero
o
smaltimento
sottoprodotti inerenti all'uso del riduttore.
Tali precauzioni, più precisamente, riguardano:
- Lo smaltimento dell'imballaggio;
- Lo smaltimento del lubrificante e il recupero
delle protezioni in plastica;
- La rottamazione del prodotto.
Occorre smaltire tali oggetti secondo le locali
disposizioni di legge.
Il rifiuto di tipo urbano può essere smaltito nei
cassonetti dei rifiuti o attraverso una raccolta
differenziata (es. materiali di imballo).
Il rifiuto di tipo speciale deve invece essere
smaltito secondo le locali disposizioni di legge.
Indicativamente, rientrano in codesta fattispecie
le parti del riduttore e i lubrificanti.
Prima di rottamare il riduttore occorre svuotarlo
del lubrificante, tenendo presente che l'olio
esausto ha un forte impatto ambientale.
Agli effetti dello smaltimento del prodotto, si
considerino i seguenti materiali e sostanze
contenute: ghisa, ferro (Fe), alluminio (Al),
bronzo, lubrificante, gomma, plastica.
0. GENERAL INFORMATION
classe
di
STM products are branded temperature class T4
for IIG (gas environment) and 135°C for IID (dust
environment).
In case of T5 temperature class it will be
necessary to verify the declassed thermal
limite
termico
limit power (refer to internal standard
interna
NORM_0198, available on the web site:
sul
sito
web:
www.stmspa.com).
The products of the family IID (dust environment)
are defined by the max effective surface
temperature.
Max surface temperature is determined in
standard
conditions ( -20°C and +40°C ) and in absence of
dust on product surface.
Any other condition will modify the heat
dissipation and consequently the temperature.
0.4.2.2 Safety specifications
1- breather plugs ( if supplied ) must have a
con
valvola
safety valve
2- absence of plastic based surfaces or material
potentially attracting electrostatic charge
cariche
3- application of irreversible thermosensitive
thermometers
4- for installations in dusty environments (zone
2D, Z21, Z22) the client must necessarily
arrange for a regular surface cleaning plan
intended to prevent significant material/dust
deposit (max thickness allowed 5mm) on the
gearbox housing.
0.4.2.3 Limitations and use conditions
Any modification on the gearbox mounting
position or execution as well as any intervention
smontaggio,
(i.e. disassembly, repair, etc.) not previously
authorized by STM S.p.A. will cancel the product
conformity conditions to ATEX set of provisions
2014/34/UE.
0.5 DISPOSAL – ENVIRONMENT PROTECTION
Special attention must be paid to collection and
disposal/recycling
dei
prodotti
e
components related to the gearbox.
More in detail, such precautions deal with:
- package recycling
- lubricant and plastic wrapping recycling
- product disposal.
Dispose of above mentioned products according
to the local prevailing law.
The standard type of waste can be put into
appropriate waste containers for recycling (e.g.
packaging) whereas special waste (such as
gearbox parts and lubricants) must be disposed
of according to the law prescriptions.
Before disposing of the gearbox, the lubricant
must be drained out, keeping in mind that dirty oil
is highly polluting.
As far as product disposal is concerned, please
consider the following materials and elements
contained: cast iron, iron (Fe), aluminium (Al),
bronze, lubricant, rubber, plastic.
HeavyDuty
installation
and
environmental
of
all
products
EX
MT27 IGBD 1.0
Series
0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die STM-Produkte sind mit der Temperaturklasse
T4 für IIG (Atmosphäre mit gasförmiger Belastung)
und 135° C für IID (Atmosphäre mit staubförmiger
Belastung) gekennzeichnet.
Bei der Temperaturklasse T5 muss die
deklassierte
thermische
überprüft werden (Bezug auf firmeninterne
NORM_0198, abrufbar aus der Website:
www.stmspa.com.
Die
der
Gruppe
staubförmiger Belastung) angehörigen Produkte
werden
ihrer
effektiven
Oberflächentemperatur gemäß definiert.
Die maximale Oberflächentemperatur wird in
normalen Einbau- und Umgebungsbedingungen
(-20°C und +40°C) und ohne auf den Vorrichtungen
vorhandenen Staubablagerungen bestimmt.
Jegliche
Abweichung
Bezugsbedingungen kann sich erheblich auf die
Wärmeableitung
Betriebstemperatur auswirken.
0.4.2.2 Sicherheitsbestimmungen
1- Entlüftungsstopfen (wo vorhanden) mit
Schutzventil
gegen
Fremdkörpern
2- Keine Oberflächen oder Teile aus Kunststoffen,
die elektrostatische Ladungen speichern können
3- Applikation von irreversiblen Thermometern
mit Wärmefühler.
4- Bei einer Installation in Atmosphären mit
staubförmiger Belastung (Zone 2D, Z21, Z22)
muss der Auftraggeber eine spezifischen Plan
für die regelmäßige Oberflächenreinigung mit
dem Ziel erstellen, dass bedeutende Material-
oder Staubablagerungen (max. Stärke 5 mm) auf
dem Getriebegehäuse vermieden werden.
0.4.2.3
Einsatzbedingungen
-einschränkungen
An der Bauform des Getriebes angebrachte
Änderungen und/oder jegliche daran erfolgte
Eingriffe
(z.B.
Auseinanderbau,
usw.),
die
ohne
Genehmigung der STM S.p.A. erfolgt sind,
führen zum Verfall der Produktkonformität im
Sinne der Richtlinie ATEX 2014/34/UE.
0.5 ENTSORGUNG - UMWELTBELASTUNG
Besonderes Aufmerksamkeit muss bei der
and
Rückgewinnung oder der Entsorgung der mit
dem
Einsatz
des
Getriebes
Produkten und Unterprodukten geübt werden.
Diese
Vorsichtsmaßnahmen
insbesondere:
- die Verpackungsentsorgung;
- die Entsorgung des Schmiermittels und die
Wiederverwertung der Kunststoffabdeckungen;
- die Verschrottung des Produkts.
Diese
Materialien
müssen
Gesetzen gemäß entsorgt werden.
Der normale Stadtmüll kann in Mülltonnen oder
mittels differenzierter Sammlung (Trennmüll)
entsorgt werden (z.B. Verpackungsmaterial).
Der
Sondermüll
muss
gesetzlichen
Vorschriften
werden.
Unter
diesen
insbesondere
die
Getriebeteile
Schmiermittel.
Bevor das Getriebe verschrottet wird, muss das
sich darin befindliche Schmiermittel abgelassen
werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass das
Altöl eine starke Umweltbelastung darstellt.
Unter das Argument der Produktentsorgung
fallen folgende Materialien und enthaltene
Stoffe: Gusseisen, Eisen (Fe), Aluminium (Al),
Bronze, Schmiermittel, Gummi, Kunststoff.
Grenzleistung
IID
(Atmosphäre
mit
maximalen
von
diesen
bzw.
auf
die
Eindringen
von
und
Reparatur,
eine
vorausgehende
verbundenen
betreffen
den
örtlichen
hingegen
den
gemäß
entsorgt
Mülltyp
fallen
und
die
9
Werbung
