Werbung
8. LUBRIFICAZIONE
8.1.1- SCELTA VISCOSITA' OLIO
EX-EXB
Input speed
Absorbed power
n
(min
)
(kW)
1
-1
P < 7.5
£ 5000
7.5 £ P £ 22
2000 < n
1
P > 22
P < 7.5
£ 2000
7.5 £ P £ 37
1000 < n
1
P > 37
P < 15
£ 1000
15 £ P £ 55
300 < n
1
P > 55
P < 22
£ 300
22 £ P £ 75
50 < n
1
P > 75
Nel caso di lubrificazione forzata con pompa,
qualora siano richieste ISO VG > 220 e/o
temperature < 10°C, consultarci.
La tabella è valida per velocità periferiche
normali; in caso di velocità > 13m/s, consultarci.
8.1.2- SCELTA VISCOSITA' OLIO
EX - SLEWING
Ambient
Temperature
Output
-20°C < ta £ 50°C
speed
Syntetic Oil - EP
n
>100
150
2
£100
5<n
220
2
£ 5
320
n
2
52
8. LUBRICATION
8.1.1 CHOOSING OIL GRADE
EX-EXB
Lubrication
system
Forced or
Oil splash
Forced or
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
In case of forced lubrication by pump, when ISO
VG > 220 and/or temperatures < 10°C, are
requested, it is advisable to contact us.
The table is valid for normal peripheral speeds; in
case of speed > 13 m/s, contact us.
8.1.2 CHOOSING OIL GRADE
EX - SLEWING
- Viscosità consigliata:
Per la scelta della viscosità ISO VG
dell'olio a 40° (cst) attenersi alla
tabella
ipotizzando
che
temperatura di funzionamento del
riduttore
posso
raggiungere
massimo i 75 °C.
- Tipo di lubrificantei:
Più avanti proponiamo una tabella
comparativa:
TABELLA 8.1
MT27 IGBD 1.0
HeavyDuty
Viscosity ISO VG at 40° (cSt)
i £ 10
68
68
150
68
150
220
68
150
150
220
220
320
150
220
220
320
320
460
- Recommended viscosity:
to choose the ISO VG oil viscosity at
40° (cst) refer to the table by
assuming a maximum operating
la
temperature of the gearbox of 75 °C.
al
- Lubricant type:
A comparative overview table is
provided in the next pages:
TABLE 8.1.
EX
Series
8. SCHMIERUNG
8.1.1 WAHL DER ÖLVISKOSITÄT
EX-EXB
i > 10
68
150
220
150
220
320
150
220
220
320
320
460
220
320
320
460
460
680
Im Fall einer Zwangsschmierung über eine
Pumpe, falls die ISO VG > 220 und/oder
Temperaturen < 10°C gefordert werden, setzen
Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Die
Tabelle
ist
Umfangsgeschwindigkeiten
Geschwindigkeiten > 13m/s, setzen Sie sich
bitte mit uns in Verbindung.
8.1.2 WAHL DER ÖLVISKOSITÄT
EX - SLEWING
- Empfohlene Viskosität:
Für die Wahl der Viskosität ISO VG
del Öls bei 40 ° (cst) müssen die
Angaben
der
Tabelle,
Berücksichtigung
der
dass die Betriebstemperatur des
Getriebes 75 °C erreichen kann,
befolgt werden.
- Schmiermitteltyp:
In
Folge
finden
entsprechende Vergleichstabelle.
TABELLE 8.1
für
normale
gültig.
Bei
unter
Tatsache,
Sie
eine
Werbung
