Werbung
3. STATO DI FORNITURA
3.3 CONNESSIONE MOTORE/RIDUTTORE
CON GIUNTO STM/ROTEX
Qualora la connessione tra riduttore e macchina
motrice sia effettuata con un giunto è necessario
verificare se è necessario montare un linguetta di
dimesioni a disegno STM.
La linguetta e la targhetta nella quale sono
riportate le istruzioni di montaggio sono allegate
ad ogni fornitura.
Qualora non fornite segnalare il problema al
Nostro Ufficio Commerciale ed attenersi alle
istruzioni di installazione riportate nello specifico
paragrafo.
3.4 VERIFICHE
Compete al ricevente controllare che i dati di
targa corrispondano all'ordine effettuato, che il
prodotto sia integro e non abbia subito danni
durante il trasporto.
Per avarie o rotture dovute a danni imputabili al
trasporto,
il
destinatario
immediata contestazione direttamente al vettore
od avvisare il nostro Ufficio Commerciale.
Il materiale danneggiato non deve essere
installato o messo in funzione per evitare rischi di
funzionamento pericoloso.
Gli alberi recano delle protezioni di sicurezza in
plastica e opportuni avvolgimenti di nastro
isolante per il fissaggio della linguetta; l'estremità
dell'albero e le superfici lavorate sono protette
con pasta antiossidante.
Questi allestimenti non devono essere rimossi
se non al momento dell'installazione.
3.5 IMBALLAGGIO
Il prodotto viene consegnato imballato in
contenitori di cartone, in alcuni casi avvolto o
protetto con materiali di riempimento e di
recupero degli spazi vuoti.
Gli imballi di peso superiore a 30 kg sono
provvisti di bancale in legno, per essere
facilmente movimentati tramite carrello a forche.
Le confezioni di imballaggio non devono essere
sovrapposte.
Nel reimballare per qualunque motivo il prodotto,
occorre utilizzare ovunque possibile l'imballo
originale
(del
quale
si
conservazione)
e
comunque
particolarmente la protezione delle superfici e
delle parti di accoppiamento.
Il trasporto va quindi effettuato nelle predette
condizioni, e proteggendo il prodotto contro urti e
altre significative sollecitazioni meccaniche, la
polvere e lo sporco.
3. SCOPE OF THE SUPPLY
3.3
CONNECTING
GEARBOX WITH STM/ROTEX JOINT
If gearbox and driving machine are connected by
means of a joint, check whether it is necessary to
install a key sized as specified on STM drawing.
Key
and
instructions come with any supply.
Should they be missing, report this problem to
our Sales Dept. and follow the installation
instructions given in the relevant paragraph.
3.4 INSPECTIONS
The person receiving the goods is in charge of
checking that the data on the nameplate
correspond to the goods ordered, that the
product is complete and has not suffered
damage during transportation.
The recipient shall immediately claim to the
dovrà
sporgere
carrier any failure or faults due to transport
damage or report to our Sales Department.
Any damaged material shall not be installed or
operated to avoid any risk and danger.
The shafts are delivered with plastic safety
protections and the keys are appropriately taped
to the shafts. Shafts and machined parts are
protected by oxide protectant.
These protections must not be removed unless
before installation.
3.5 PACKING
The products are delivered packed in cardboard
boxes, in some cases wrapped or protected with
appropriate material to fill empty areas inside
boxes.
Packages over Kg. 30 are set on wooden pallets
and are easily handled by fork lift truck.
Do not stack packages.
Should it be necessary to pack the equipment
again, do not forget to use the original packaging
(that should be kept after first unpacking) and
consiglia
la
take special care to protect the surfaces and the
curare
coupling shafts.
Only transport the device if it is suitably packed
and protected against shocks, dust and dirt.
HeavyDuty
THE
MOTOR
nameplate
indicating
assembly
EX
MT27 IGBD 1.0
Series
3. LIEFERZUSTAND
AND
3.3 VERBINDUNG ZWISCHEN MOTOR UND
GETRIEBE ÜBER KUPPLUNG STM/ROTEX
Bei
Verbindung
zwischen
Antriebseinheit
über
überprüft werden, ob ein Federkeil gemäß
STM-Maßzeichnung erforderlich ist.
Der Federkeil und das Schild, auf dem die
Montageanleitung wiedergegeben wird, sind im
Lieferumfang enthalten.
Sollten sie nicht angeliefert werden, muss dies
unserer Verkaufsabteilung mitgeteilt werden. Für
die Installation muss man sich dann an die
Anleitungen im spezifischen Paragraph halten.
3.4 ÜBERPRÜFUNGEN
Der Empfänger muss kontrollieren, dass die auf
dem Typenschild angegebenen Daten dem
übermittelten Auftrag entsprechen, dass das
Produkt unbeschädigt ist und während des
Transports keine Schäden entstanden sind.
Im Fall von Defekten oder Schäden, die sich auf
den Transport zurückführen lassen, muss der
Empfänger sofort und direkt beim Frachtführer
Beanstandung
erstatten
Verkaufsabteilung informieren.
Beschädigtes Material darf nicht eingebaut oder
in Betrieb gesetzt werden, so dass ein
gefährlicher Betrieb vermieden werden kann.
Die
Wellen
sind
Kunststoff
versehen
umwickelt, durch das der Federkeil fixiert wird.
Das Wellenende und die bearbeiteten Flächen
werden mit Rostschutzpaste geschützt.
Diese Ausstattungen müssen spätestens bei der
Installation entfernt werden.
3.5 VERPACKUNG
Das Produkt wird in Kartons verpackt, in einigen
Fällen im eingewickelten Zustand oder durch
Füllmaterial zum Ausfüllen der Freiräume
geschützt geliefert.
Packungen mit einem Gewicht über 30 kg
werden auf eine Holzpalette gepackt, so dass sie
einfach mit einem Gabelstapler transportiert
werden können.
Die
Verpackungen
werden.
Sollte sich ein erneutes Verpacken des Produkts
aus irgendwelchen Gründen als erforderlich
erweisen,
sollte
soweit
Originalverpackung (die deshalb aufbewahrt
werden sollte) verwendet und insbesondere auf
den Schutz der Ober- und Passflächen geachtet
werden.
Der Transport muss unter den angegebenen
Bedingungen erfolgen. Dabei muss das Produkt
vor
Stössen
und
bedeutenden Belastungen, Staub und Schmutz
geschützt werden.
Getriebe
und
eine
Kupplung
muss
oder
unsere
mit
Schutzkappen
aus
und
mit
Isolierband
dürfen
nicht
gestapelt
wie
möglich
die
anderen
mechanischen
15
Werbung
