Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 3

Quick start guide SmartHandle – conventional fastening
·
Korte handleiding SmartHandle – conventionele montage
·
convenzionale Guía rápida Manilla inteligente – Fijación convencional · Краткое руководство SmartHandle –
обычное крепление
5 Inhalt
5 Benötigte Werkzeuge zur Montage (nicht beiliegend)
5 Wichtige Hinweise
6 Hinweise Montage
6 Montage Smart Handle
7 Montage Smart Handle-WP
8 Optisches (Hybrid) / Akustisches Feedback
9 Demontage
9 Batteriewechsel
9 Batteriewechsel Smart Handle-Hybrid
10 Contents
10 Tools required for installation (not included in supply)
10 Important instructions
11 Installation instructions
11 Installing Smart Handle
12 Installing Smart Handle WP
13 Optical (Hybrid) / audible feedback signal.
14 Disassembly.
14 Battery replacement.
14 Battery replacement in Smart Handle Hybrid.
15 Contenu.
15 Outils requis pour le montage (non fournis).
15 Remarques importantes.
16 Indications de montage.
16 Montage Smart Handle.
17 Montage Smart Handle-WP.
18 Réactions optiques (Hybrid) / acoustiques.
19 Démontage.
19 Remplacement des piles.
20 Remplacement des piles du Smart Handle-Hybrid.
21 Inhoud.
21 Benodigd gereedschap voor de montage (niet meegeleverd):
21 Belangrijke instructies.
22 Instructies montage.
22 Montage Smart Handle.
23 Montage Smart Handle-WP.
24 Optische (Hybride) / akoestische feedback.
25 Demontage.
25 Batterijvervanging.
25 Batterijvervanging Smart Handle-Hybride.
26 Sommario.
26 Attrezzi necessari per il montaggio (non inclusi).
26 Avvisi importanti.
27 Suggerimenti per il montaggio.
27 Montaggio dello Smart Handle.
28 Montaggio dello Smart Handle WP.
29 Feedback ottico (versione ibrida)/acustico.
30 Smontaggio.
31 Sostituzione delle batterie.
31 Sostituzione delle batterie nello Smart Handle ibrido.
·
Manuel abrégé SmartHandle – xation conventionnelle
·
Istruzioni brevi SmartHandle – ssaggio