Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies PegaSys Door Handle 4.1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. PegaSys Door Handle 4.1
  6. Kurzanleitung
Simons Voss Technologies PegaSys Door Handle 4.1 Kurzanleitung

Simons Voss Technologies PegaSys Door Handle 4.1 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PegaSys Door Handle 4.1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
8216031022
13.09.2024
PegaSys Door Handle 4.1
Stationary installation

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies PegaSys Door Handle 4.1

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies PegaSys Door Handle 4.1

  • Seite 1 Kurzanleitung PegaSys Door Handle 4.1 Quick Guide Stationary installation Guide abrégé Korte handleiding 8216031022 13.09.2024...
  • Seite 2 PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Abbildungen/Images ................. deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ..................... 2 / 44...
  • Seite 3 5. Design PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 5. Design Inside Outside 6. Prepare door (drilling template) Abbildungen/Images 3 / 44...
  • Seite 4 6. Prepare door (drilling template) PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 4 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 5 6. Prepare door (drilling template) PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Abbildungen/Images 5 / 44...
  • Seite 6 6. Prepare door (drilling template) PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Ø fastening holes Drill bits required 5.5 mm–6.3 mm 8.5 mm 6.4 mm–7.3 mm 8.5 mm 7.4 mm–8.7 mm 9.5 mm ≥ 8.8 mm 10.5 mm 6 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 7 7. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 7. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle 2× L1: door thickness - 8 mm (±3 mm) 2× L2: door thickness + 8 mm (±3 mm) Door thickness + 37 mm (±4 mm)
  • Seite 8 8. Programming the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 8. Programming the fitting 8 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 9 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 9. Installing the fitting TX15 *S/M/L *S/M/L 2× L1: door thickness - 8 mm (±3 mm) *S/M/L 2× L2: door thickness + 8 mm (±3 mm) *S/M/L Abbildungen/Images 9 / 44...
  • Seite 10 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation *7 mm *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) 10 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 11 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) Abbildungen/Images 11 / 44...
  • Seite 12 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 12 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 13 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation *7 mm Abbildungen/Images 13 / 44...
  • Seite 14 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation *8,5 mm/10 mm *8,5 mm/10 mm 14 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 15 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Ø mortise lock fastening hole Adapter sleeves 5.5 mm–6.3 mm No adapter sleeves 6.4 mm–7.3 mm 6.4 mm 7.4 mm–8.7 mm 7.4 mm ≥ 8.8 mm 8.8 mm 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 15 / 44...
  • Seite 16 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation TX15 5.0 Nm ±20% 16 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 17 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 17 / 44...
  • Seite 18 9. Installing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation TX15 5.0 Nm ±20% 18 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 19 10. Removing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 10. Removing the fitting SW1.5 SW1.5 SW1.5 Abbildungen/Images 19 / 44...
  • Seite 20 11. Replacing the batteries PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 11. Replacing the batteries 20 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 21 11. Replacing the batteries PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Abbildungen/Images 21 / 44...
  • Seite 22 11. Replacing the batteries PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 22 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 23 11. Replacing the batteries PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Abbildungen/Images 23 / 44...
  • Seite 24 14. Help and other information PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 14. Help and other information 24 / 44 Abbildungen/Images...
  • Seite 25 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile, die Bei den Produkten der PegaSys DoorHandle 4.1-Serie handelt es sich um durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
  • Seite 26 3. Produktspezifische Sicherheitshinweise PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 3. Produktspezifische Sicherheitshinwei-  Blindzylinder 5. Aufbau ACHTUNG 6. Tür vorbereiten (Bohrschablone) Beschädigung durch Bohren Stift oder Anreißnadel vorhanden. ü Sie bohren auf eigene Gefahr. Für Schäden, die durch das Bohren entstanden Bohrmaschine vorhanden.
  • Seite 27 8. Beschlag programmieren PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Für X: Kürzen Sie mit einer geeigneten Säge die Gewindestangen und Stecken Sie den Beschlag mit dem Vierkant in die Tür. Verwenden Sie den Vierkant. ggfs. Adapterhülsen. 8. Beschlag programmieren Ø Einsteckschloss-Befestigungsloch Adapterhülsen 5,5 mm - 6,3 mm...
  • Seite 28 11. Batterien wechseln PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 11. Batterien wechseln 13. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (PG- S2.*) folgenden Richtlinien entsprechen: HINWEIS 2014/53/EU -Funkanlagen-  bzw. für UK: Rechtsverordnung 2017 Nr. 1206 -Funkanlagen- Funktionsstörungen durch schlechten Kontakt oder unterschiedliche Ent-...
  • Seite 29 1. Intended use PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Damage as a result of mechanical impact 1. Intended use This product contains electronic components that may be damaged by Products in the PegaSys DoorHandle 4.1 range consist of electronic door mechanical impacts of any kind.
  • Seite 30 4. Scope of delivery PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Difficult installation due to inaccurate holes Remove the drilling template. The fitting cannot be installed if the fastening holes and the spindle do not match. Remove the spindle. Make sure that the fastening holes and the spindle are in parallel ver- ...
  • Seite 31 10. Removing the fitting PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation For 7 mm spindle: place the adapter sleeve in the inner handle in such a NOTE way that the recess faces the grub screw. Feed the blank cylinder into the hole using a screwdriver Determine your inner handle’s direction rotation as viewed from the in-...
  • Seite 32 12. Technical data PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Open the battery holder. Email pegasys.support@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Remove the battery holder. Germany Remove the old batteries. Insert the new batteries with the positive terminals next to each other (type CR2450).
  • Seite 33 1. Utilisation conforme PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Endommagement lié à des liquides 1. Utilisation conforme Ce produit contient des composants électroniques et/ou mécaniques sus- Les produits de la série PegaSys DoorHandle 4.1 sont des béquilles ceptibles d’être endommagés par tout type de liquide.
  • Seite 34 3. Consignes de sécurité spécifiques au produit PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 3. Consignes de sécurité spécifiques au  Douille d’adaptation carré 10 mm Cylindre borgne produit  5. Construction ATTENTION Dommages causés par le perçage 6. Préparation de la porte (gabarit de Vous percez à...
  • Seite 35 8. Programmation de la ferrure PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Pour X : Raccourcissez les tiges filetées et le carré à l’aide d’une scie ap- Insérez la ferrure avec le carré dans la porte. Si nécessaire, utilisez des propriée. douilles d’adaptation.
  • Seite 36 11. Remplacement des piles PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 11. Remplacement des piles 13. Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (PG-S2.*) est conforme aux directives suivantes: NOTE 2014/53/EU -RED- ...
  • Seite 37 1. Beoogd gebruik PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen 1. Beoogd gebruik Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschikte rei- Bij de producten uit de PegaSys DoorHandle 4.1-serie gaat het om nigingsmiddelen. elektronische deurbeslagen. Met behulp van een bevoegd Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor identificatiemedium kan de PegaSys DoorHandle 4.1 activeren en de...
  • Seite 38 4. Leveromvang PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Schade veroorzaakt door ongeschikt gereedschap ü PH2-schroevendraaier beschikbaar. Als u de koffer probeert te openen met ongeschikt gereedschap, kan de kof- Steek het vierkant in het insteekslot. fer beschadigd raken. Gebruik uitsluitend de meegeleverde SimonsVoss-openingstool.
  • Seite 39 10. Beslag demonteren PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation ü Nijptang beschikbaar. 16. Schroef met de L1-schroeven de binnenklink vast (PH2, draaimoment 1,1 Nm). Voor S, M en L: meet de deurdikte. Schroef de stifttap van de binnenklink vast (TX15, draaimoment 5,0 Voor S, M en L: bepaal de snijpunten op de inkortschroeven L1 en L2.
  • Seite 40 12. Technische gegevens PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation Steek het speciale gereedschap in de cover-inlay van het beslag. Informatie over verwijdering Voer het apparaat (PG-S2.*) niet af als huishoudelijk afval, maar  overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke Verwijder de cover met het gereedschap.
  • Seite 41 14. Hulp en verdere informatie PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 41 / 44...
  • Seite 42 14. Hulp en verdere informatie PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 42 / 44...
  • Seite 43 14. Hulp en verdere informatie PegaSys Door Handle 4.1 Stationary installation 43 / 44...
  • Seite 44 © 2024, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.