Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Series Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. SmartHandle 3062 Series
  6. Handbuch

Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Series Handbuch

Elektronische türbeschläge 12.2018
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SmartHandle 3062 Series:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Handbuch
SmartHandle
12.2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Series

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies SmartHandle 3062 Series

  • Seite 1 Handbuch SmartHandle 12.2018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 2 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................  7 Allgemein.............................  8 Sicherheitshinweise (Handbuch) ....................  10 Ausführungen ...........................  13 Profil.......................... 13 Mechanical Override ...................... 13 Türdicken ......................... 13 Vierkant.......................... 14 Befestigung ........................ 14 Schildbreite/Breite...................... 14 Entfernungsmaße ...................... 15 4.7.1 SnapIn ...................... 15 4.7.2 Konventionelle Befestigung ................ 15 4.7.3 Konventionelle Befestigung mit MO ...............
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 3 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Montage (Handbuch) ........................  23 SnapIn.......................... 23 6.1.1 Packungsinhalt .................... 23 6.1.2 Benötigte Werkzeuge .................. 23 6.1.3 Montagehinweise SnapIn ................ 23 6.1.4 SnapIn ...................... 24 6.1.5 SnapIn WP .....................  27 6.1.6 Abbildungen SnapIn .................. 29 6.1.7 Auslieferungszustand SnapIn.................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.6.4 Montage Konventionelle Befestigung Door Monitoring ........ 67 Ergänzung: DoorMonitoring Sensorschloss.............. 76 6.7.1 Sensorschloss Komponenten .................  76 6.7.2 Montage (Handbuch) .................. 77 SwissRound MO ...................... 78 6.8.1 Packungsinhalt .................... 78 6.8.2 Benötigte Werkzeuge .................. 79 6.8.3 Montagehinweise MO ..................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Keine akutischen Programmier-Quittungen .............. 106 8.10 Karteninterface (G2) ...................... 106 8.11 Overlay-Modus (G1) ...................... 106 8.12 Langes Auslösen ...................... 106 8.13 Omron (G1)........................ 107 8.14 Lagermodus (G1)...................... 107 8.15 FreezeMode (G2)...................... 107 8.16 DoorMonitoring-Funktion .................... 107 8.16.1 Schließungseigenschaften: Konfiguration/Daten: DoorMonitoring SmartHandle  108 8.16.2 Schließungseigenschaften: DoorMonitoring Status........
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 12.1 Allgemeine Hinweise...................... 118 12.2 Vorgehensweise SmartHandle WP-SC ................. 118 12.3 Vorgehenswesie SmartHandle Hybrid ................ 119 12.4 G2-Batteriewechsel-Identmedium.................. 120 Wartung, Reinigung und Desinfektion .................  122 Demontage .......................... 123 14.1 Auslieferungszustand SnapIn .................. 123 14.2 Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung ............ 123 14.3 Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung MO .......... 124 14.4...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei den Produkten der SmartHandle 3062-Serie handelt es sich um elektronische Türbeschläge. Mithilfe eines berechtigten Identifikationsmediums kann das SmartHandle 3062 einkuppeln und die entsprechende Tür öffnen. Entsprechende Berechtigungen müssen mit Hilfe eines elektronischen Schließplans erteilt werden.

  • Seite 8: Allgemein

    2 | Allgemein 8 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 2 Allgemein Beim SmartHandle 3062 handelt es sich um einen elektronischen Beschlag der zum Öffnen und Schließen einer Tür verwendet werden kann. Elektronische Beschläge der SmartHandle 3062-Serie sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: –...
  • Seite 9 2 | Allgemein 9 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Digitales SmartHandle 3062 – Konventionelle Befestigung mit MO (Mechanisches Überschließen | Mechanical Override) - für Scandinavian Oval Digitaler SmartHandle 3062 zur konventionellen Montage mit Befestigungsmaterial, für ein Drückerschloss mit Scandinavian Oval vorgerichtet, zusätzliche Möglichkeiten zum Einbau eines mechanischen Zylinders zum Überschließen, Außenseite nur mit Identmedium bedienbar, Innenseite ist immer eingekuppelt.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise (Handbuch)

    3 | Sicherheitshinweise (Handbuch) 10 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 3 Sicherheitshinweise (Handbuch) Gefahr: – Die im digitalen SmartHandle 3062 eingesetzten Batterien können bei Fehlbehandlung eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstellen! Die Batterien nicht aufladen, öffnen, erhitzen oder verbrennen! Nicht kurzschließen! –...
  • Seite 11 3 | Sicherheitshinweise (Handbuch) 11 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Beim Batteriewechsel darauf achten das die Elektronik bzw. Elektroniken hierbei nicht z.B. mechanisch belastet werden bzw. anderweitig zu Schaden kommen. – Die Elektronikseite darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. –...
  • Seite 12 3 | Sicherheitshinweise (Handbuch) 12 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen sowie ohne Vorankündigung umgesetzt werden. – Die Dokumentation wurde nach bestem Wissen erstellt, evtl. Fehler können aber nicht ausgeschlossen werden. Hierfür kann keine Haftung übernommen werden.

  • Seite 13: Ausführungen

    4 | Ausführungen 13 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4 Ausführungen Im folgenden Kapitel sind die verfügbaren Varianten bzw. Optionen des SmartHandle 3062 im Einzelnen beschrieben. 4.1 Profil Für folgende Einsteckschloss-Profile stehen SmartHandle 3062 zur Verfügung: – Euro-PZ – Swiss Round –...

  • Seite 14: Vierkant

    4 | Ausführungen 14 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – L 70 – 90 mm 4.4 Vierkant Folgende Vierkantgrößen stehen zur Verfügung: – 7 mm – 8 mm – F8 (für feuerhemmende Türen) – 8,5 mm – 9 mm (für feuerhemmende Türen) –...

  • Seite 15: Entfernungsmaße

    4 | Ausführungen 15 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle SmartHandle mit DP- oder SKG-Option fallen Bedingt durch zusätzliche Montageplatten etwas größer aus: – Schmales Schild 47 mm – Breites Schild 59 mm 4.7 Entfernungsmaße Folgende Entfernungsmaße (Achsabstände) stehen für die unterschiedlichen Befestigungsvarianten zur Verfügung: 4.7.1 SnapIn –...

  • Seite 16: Konventionelle Befestigung Mit Mo

    4 | Ausführungen 16 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Es können somit Einsteckschlösser mit Entfernungsmaßen (Achsabständen) von 46 mm bis 98,5 mm (evtl. auch größer, dann bitte mit der Zeichnung prüfen) verwendet werden bei denen es möglich ist die beiden Bohrungen durch die Tür zu bohren ohne das Schloss zu beschädigen.

  • Seite 17: Version

    4 | Ausführungen 17 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4.8 Version Das SmartHandle 3062 steht in einer einseitig lesenden Variante zur Verfügung. Der Innendrücker ist mechanisch immer eingekuppelt, somit kann von Innen im Notfall immer die Tür ohne Medium bedient bzw. geöffnet werden.

  • Seite 18: Optionen

    4 | Ausführungen 18 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4.13 Optionen 4.13.1 G1-Version Bei dieser Version werden die G1-Protokolle unterstützt, und bestehende G1-Schließanlagen können mit dem SmartHandle erweitert bzw. in neue G1-Anlagen integriert werden. Hier werden bis zu 8.000 unterschiedliche Transponder verwaltet.

  • Seite 19: Dp-Version

    4 | Ausführungen 19 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4.13.5 DP-Version Version mit erweitertem Schutz gegen Aufhebeln. 4.14 Netzwerk (WaveNet) Sie können das SmartHandle 3062 jederzeit mit einem Netzwerkknoten ausstatten. Sie müssen dazu keine Komponenten tauschen. Stattdessen stecken Sie die Platine des Netzwerkknoten einfach auf den dafür vorgesehenen Steckplatz.

  • Seite 20: Skg

    4 | Ausführungen 20 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle zu bedienen. Für das Verschließen der Tür muss dann die MO-Variante gewählt werden, hier kann die Tür über einen zusätzlichen Zylinder verschlossen werden. 4.17 SKG Das SmartHandle 3062 mit SKG-Zertifizierung (SKG**) hält auch hohen Sicherheitsansprüchen Stand.
  • Seite 21 4 | Ausführungen 21 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Alle Änderungen werden samt Transponder ID, Datum und Uhrzeit in der Zutrittsliste gespeichert, die dann gegebenenfalls durch dem Betreiber der Schließanlage oder einem Sicherheitsbeauftragten ausgelesen und ausgewertet werden kann.

  • Seite 22: Lagerung

    5 | Lagerung 22 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 5 Lagerung Freeze-Modus durch getrennte Lagerung ACHTUNG Wenn Sie die Gehäusehälften längere Zeit (≥ eine Woche) getrennt lagern, kann das SmartHandle möglicherweise in den Freeze-Modus wechseln. 1. Trennen Sie die beiden Hälften des SmartHandle nur zum Einbau. Auslieferungszustand Das SmartHandle wird im Karton verschraubt ausgeliefert.

  • Seite 23: Montage (Handbuch)

    6 | Montage (Handbuch) 23 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6 Montage (Handbuch) Damit die SmartHandle gleich in der Verpackung programmiert werden können, werden einige Varianten über temporäre Abstandshülsen verschraubt ausgeliefert. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die metallischen Oberflächen berühren. Nur über einen solchen Kontakt kann das SmartHandle programmiert werden.

  • Seite 24: Snapin

    6 | Montage (Handbuch) 24 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Bei der Installation des digitalen SmartHandle 3062 ist darauf zu achten, dass sich keine (niederfrequenten) Störquellen im Umkreis befinden. – Das SmartHandle 3062 muss bündig an der Tür anliegen. Es ist unbedingt auf eine vorschriftsmäßige Montage zu achten, damit die Stabilität und Haltbarkeit des Produktes gewährleistet ist.
  • Seite 25 6 | Montage (Handbuch) 25 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 1. Inlay 2. Abdeckung 3. Außendrücker 4. Außenbeschlag 5. Drückerverschluss 6. Türschloss (nicht im Lieferumfang enthalten!) 7. SnapIn-Mechanismus 8. Innenbeschlag 9. Schraube 10. Innendrücker 11. Innensechskantschraube 12. Abdeckung 13. Inlay Montage...
  • Seite 26 6 | Montage (Handbuch) 26 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc. welche an der Tür ange- bracht sind demontieren. 2. Optional: Einsteckschloss in der Tür befestigen 3. Das SmartHandle wird teilmontiert geliefert, siehe „Demontage“. 4.

  • Seite 27: Snapin Wp

    6 | Montage (Handbuch) 27 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 17. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlages mit dem 3-poligen Kabel des Außenbeschlages verbinden. Dieses kann nur in eine Richtung einge- steckt werden. Bitte hierbei nicht an den Kabeln ziehen, sondern nur die Steckverbindung vorsichtig verrasten.
  • Seite 28 6 | Montage (Handbuch) 28 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 3. Das Smart Handle wird teilmontiert geliefert, siehe „Demontage“. 4. Bei einigen Drückern ist es nicht möglich das Inlay im montierten Zu- stand anzubringen (z.B. gekröpfte Drücker). Bei diesen Drückern das Inlay (mit Logo nach außen) auf den Außendrücker schieben.

  • Seite 29: Abbildungen Snapin

    6 | Montage (Handbuch) 29 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 17. Das 2-polige Kabel des Innenbeschlages kann frei hängen, darf aber bei Montage nicht gequetscht oder geknickt werden. Bitte nicht am Ka- bel ziehen, dieses dient optional zum Anschluss der WaveNet-Platine. 18.

  • Seite 30: Auslieferungszustand Snapin

    6 | Montage (Handbuch) 30 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Abbildung 8: Abbildung 9: Abbildung 10: 6.1.7 Auslieferungszustand SnapIn 1. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlages vom 3-poligen Kabel des Au- ßenbeschlages trennen. Gegebenenfalls auch das Kabel des LockNode vom Innenbeschlag trennen. 2.

  • Seite 31: Benötigte Werkzeuge

    6 | Montage (Handbuch) 31 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – 1x Montagewerkzeug für Inlay – 1x Stulpschraubensensor – 1x Riegelsensor – 1x Montagehilfe für Riegelsensor – 1x Montagehilfe für vierpoliges Kabel – 1x Verlängerungskabel (zweipolig) (2x bei L-Version für Türen über 79 mm Dicke) –...

  • Seite 32: Montage Snapin Door Monitoring

    6 | Montage (Handbuch) 32 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Es darf kein Wasser bzw. Feuchtigkeit durch die Tür oder auf die Innenseite gelangen. Bei Feuchtigkeit ist immer die WP-Variante zu verwenden. – SmartHandle 3062 vor dem Einbau programmieren! –...
  • Seite 33 6 | Montage (Handbuch) 33 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.2.4.1 Komponenten SmartHandle-Komponenten (SnapIn) Inlay Außenabdeckung Außendrücker Außenbeschlag Drückerverschluss Schloss (nicht enthalten) Innenbeschlag Innendrücker Madenschraube für Innendrücker 10 Innenabdeckung 11 Inlay...

  • Seite 34: Schritt 1: Montage Des Stulpschraubensensors

    6 | Montage (Handbuch) 34 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Door Monitoring-Komponenten (SnapIn) A Montagehilfe für Kabel B Stulpschraubensensor C Riegelsensor D Montagehilfe für Riegelsensor 6.2.4.2 Schritt 1: Montage des Stulpschraubensensors Der Stulpschraubensensor darf sich für die Montage nicht im arretierten HINWEIS Endzustand befinden.
  • Seite 35 6 | Montage (Handbuch) 35 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Je nach verwendetem Türschloss muss der Kegel des Riegelsensors versetzt werden. Die korrekte Position ist online unter www.simons- voss.com zu finden. In den meisten Fällen kann der Kegel in der voreingestellten "Position 1"...
  • Seite 36 6 | Montage (Handbuch) 36 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 1. Sicherstellen, dass der Riegelsensor (C) fest auf der Montagehilfe (D) sitzt. 2. Äußeres Ringsegment durch leichtes ablösen vom Punkt X (siehe Abbildung oben) in Pfeilrichtung verdrehen. 3. Kegel parallel zur Achsrichtung verschieben, um diesen zu lösen.

  • Seite 37: Schritt 3: Montagevorbereitung Des Außenbeschlags

    6 | Montage (Handbuch) 37 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Bei der Montage muss die rechteckige Öffnung des Riegelsensors immer nach rechts in Richtung der Türscharniere zeigen. Somit entscheidet sich, ob der Riegelsensor von der Innen- oder der Außenseite der Tür montiert werden muss. Montage des Riegel- 1.

  • Seite 38: Schritt 4: Montage Der Beschläge

    6 | Montage (Handbuch) 38 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4. Drückerverschluss (5) nach folgender Abbildung auf der später zur Tür gewandten Seite auflegen und mit einem Gabelschlüssel im Uhrzeigersinn festdrehen (ca. 75°; bis ein Widerstand verspürt wird). ð -45° 75°...

  • Seite 39: Schritt 5: Montage Des Innendrückers

    6 | Montage (Handbuch) 39 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6. Innenbeschlag mit dem Außenbeschlag von Innen verschrauben. Achten Sie darauf, dass der Beschlag parallel zur Tür ausgerichtet ist! ð Innen- und Außenbeschlag sind jetzt beide plan und ohne Spiel stabil mit der Tür verbunden.

  • Seite 40: Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 40 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 2. Inlay vorsichtig in die immer noch an die Tür angedrückte Abdeckung einklicken. 6.3 Konventionelle Befestigung 6.3.1 Packungsinhalt – 2x Inlay – 2x Abdeckung – 1x Außenbeschlag – 1x Innenbeschlag –...
  • Seite 41 6 | Montage (Handbuch) 41 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Bei der Montage auf keinen Fall gegen Teile des SmartHandle 3062 schlagen. – Beide Abdeckungen der Cover sind mit einer Clipvorrichtung verschlossen. Diese dürfen ausschließlich mit dem SimonsVoss Montagewerkzeug demontiert werden. –...

  • Seite 42: Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 42 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.3.4 Konventionelle Befestigung Legende: 1. Inlay 2. Abdeckung 3. Außendrücker 4. Außenbeschlag 5. Verschlussring 6. Türschloss (nicht im Lieferumfang enthalten!) 7. Abstandsbolzen 8. Innenbeschlag 9. Schrauben 10. Obere Batterie 11. Innendrücker 12.
  • Seite 43 6 | Montage (Handbuch) 43 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14. Inlay Montage: 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc., welche an der Tür ange- bracht sind, demontieren. 2. Das SmartHandle wird teilmontiert geliefert, siehe „Demontage“. 3. Bei einigen Drückern ist es nicht möglich das Inlay im montierten Zu- stand anzubringen (z.B.
  • Seite 44 6 | Montage (Handbuch) 44 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 16. Innenbeschlag (8) soweit durchschieben, dass dieser bündig an der Tür anliegt. 17. Die Montage des Außenbeschlags (4) erfolgt von der Außenseite der Tür. 18. Den unteren Abstandsbolzen (7) in den Außenbeschlag (4) einstecken, der obere Abstandsbolzen (7) ist werkseitig schon befestigt.

  • Seite 45: Konventionelle Befestigung Wp

    6 | Montage (Handbuch) 45 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 33. Das Inlay (14) vorsichtig durch die Öffnung der Innenabdeckung (13) schieben. 34. Die Abdeckung (13) auf den Innenbeschlag (8) schieben, sodass dieses bündig an der Tür anliegt. Die Abdeckung ist nicht symmetrisch, bitte auf die Kennzeichnung achten (Abbildung 7).
  • Seite 46 6 | Montage (Handbuch) 46 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 12. Drückerverschluss (5) aufstecken (Abbildung 2 und Abbildung 3). 13. Den Außendrücker (3) festhalten und mit dem Gabelschlüssel den Drückerverschluss (5) bis zum Anschlag ca. 75° nach rechts verdrehen (Abbildung 4 und Abbildung 5). Bei nicht korrekter Montage ist es mög- lich, dass sich der Drücker wieder lösen kann.

  • Seite 47: Abbildungen Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 47 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 26. Auf Leichtgängigkeit des Außendrückers (3) prüfen, ansonsten liegt eventuell ein Problem mit dem Einsteckschloss (6) oder ein Montage- fehler vor. Im Zweifelsfall Komponenten demontieren und wieder bei Punkt 10 beginnen. 27.

  • Seite 48: Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 48 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.3.7 Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung 1. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlags vom 3-poligen Kabel des Au- ßenbeschlags trennen. Gegebenenfalls auch das Kabel des LockNode vom Innenbeschlag trennen. 2. Innen- und Außenbeschlag festhalten und gleichzeitig horizontal von- einander wegziehen.

  • Seite 49: Montagehinweise Mo

    6 | Montage (Handbuch) 49 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Bohrmaschine – Bohrer 8 mm und 13 mm 6.4.3 Montagehinweise MO – Die Batterien sind bei Lieferung bereits eingebaut! – Bei der Installation des digitalen SmartHandle 3062 ist darauf zu achten, dass sich keine (niederfrequenten) Störquellen im Umkreis befinden.

  • Seite 50: Konventionelle Befestigung Mo

    6 | Montage (Handbuch) 50 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.4.4 Konventionelle Befestigung MO Legende: 1. Inlay 2. Abdeckung 3. Außendrücker 4. Außenbeschlag 5. Verschlussring 6. Türschloss (nicht im Lieferumfang enthalten!) 7. Abstandsbolzen 8. Innenbeschlag 9. Schrauben 10. Obere Batterie 11.
  • Seite 51 6 | Montage (Handbuch) 51 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14. Inlay Montage: 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc. welche an der Tür ange- bracht sind demontieren. 2. Das Smart Handle wird teilmontiert geliefert, siehe „Demontage“. 3. Bei einigen Drückern ist es nicht möglich das Inlay im montierten Zu- stand anzubringen (z.B.
  • Seite 52 6 | Montage (Handbuch) 52 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 16. Innenbeschlag (8) komplett durch die Tür schieben, so dass dieser bün- dig an der Tür anliegt. Hierbei die Kabelrosette in der unteren Bohrung platzieren. 17. Die Montage des Außenbeschlages erfolgt von der Außenseite der Tür. 18.
  • Seite 53 6 | Montage (Handbuch) 53 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 31. Den Zylinder von der Außenseite durch die dafür vorgesehene Öffnung des Beschlages schieben. Hierbei darauf achten das sich der Mitneh- mer auf der 6-Uhr-Position befindet und das 3-polige Kabel nicht ge- quetscht oder geknickt wird.

  • Seite 54: Konventionelle Befestigung Mo Wp

    6 | Montage (Handbuch) 54 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.4.5 Konventionelle Befestigung MO WP Montage: 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc. welche an der Tür ange- bracht sind demontieren. 2. Das SmartHandle wird teilmontiert geliefert, siehe „Demontage“. 3.
  • Seite 55 6 | Montage (Handbuch) 55 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 7. Innenbeschlag (8) von der Tür entfernen. 8. Die Bohrungen mit einem Durchmesser von 8 mm (oberes Loch) und 13 mm (unteres Loch) durch die Tür bohren. 9. Inlay (1) auf den Außendrücker (3) schieben. Dies kann je nach Drückervariante nicht mehr im montierten Zustand erfolgen.
  • Seite 56 6 | Montage (Handbuch) 56 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 22. Von der Innenseite der Tür die beiliegenden Schrauben (9) durch die Bohrungen des Innenbeschlages (8) schieben und handfest (ca. 5 – 7 Nm) mit den Abstandsbolzen (7) des Außenbeschlages montieren. Hierbei unbedingt darauf achten, dass das 2-polige Kabel nicht ge- quetscht wird.

  • Seite 57: Abbildungen Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 57 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.4.6 Abbildungen Konventionelle Befestigung Abbildung 2: Abbildung 3: Drückerverschluss Drückerverschluss offen Abbildung 5: Abbildung 4: Drückerverschluss- Korrekte Position Drückerverschluss geschlossen des Drückerverschlusses im ge- schlossenen Zustand Abbildung 6: Abbildung 7: Tab. 3: Abbildungen für die Montage 6.4.7 Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung MO 1.

  • Seite 58: Benötigte Werkzeuge

    6 | Montage (Handbuch) 58 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – 1x Innendrücker (inkl. Innensechskantschraube) – 3x Hülsen – 3x Befestigungsschraube "lang" – 1x Adapterplatte für Innenbeschlag – 1x Adapterplatte für Außenbeschlag – 1x Distanzplatte für Außenbeschlag – 6x Befestigungsschraube "kurz" –...

  • Seite 59: Montage Skg-Smarthandle

    6 | Montage (Handbuch) 59 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Beide Abdeckungen der Cover sind mit einer Clipvorrichtung verschlossen. Diese dürfen ausschließlich mit dem SimonsVoss Montagewerkzeug demontiert werden. – Es darf kein Wasser bzw. Feuchtigkeit durch die Tür oder auf die Innenseite gelangen.
  • Seite 60 6 | Montage (Handbuch) 60 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.5.4.1 Komponenten 18251 SmartHandle-Komponenten Inlay Außenabdeckung Außendrücker Außenbeschlag Drückerverschluss Schloss (nicht enthalten) Innenbeschlag Innendrücker Madenschraube für Innendrücker 10 Innenabdeckung 11 Inlay...

  • Seite 61: Schritt 0: Bohrungen Vorbereiten

    6 | Montage (Handbuch) 61 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle X1 Hülsen X2 Schrauben SKG-Komponenten A Adapterplatte für Innenbeschlag B Montageschrauben für Außenbeschlag C Adapterplatte für Außenbeschlag D Distanzplatte für Außenbeschlag 6.5.4.2 Schritt 0: Bohrungen vorbereiten Um Beschädigungen am Einsteckschloss zu vermeiden, muss dieses vor HINWEIS dem Bohren aus der Tür entnommen werden! Nach erfolgreichem Bohren kann das Türschloss wieder in die Tür montiert werden.

  • Seite 62: Schritt 1: Montagevorbereitung Des Außenbeschlags

    6 | Montage (Handbuch) 62 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.5.4.3 Schritt 1: Montagevorbereitung des Außenbeschlags 1. Außenabdeckung (2) lose auf den Außenbeschlag (4) legen. Beachten Sie, dass die Außenabdeckung nur in einer Richtung auf den Beschlag passt! ð Die Außenabdeckung liegt bündig lose auf dem Außenbeschlag. 2.

  • Seite 63: Schritt 3: Beschläge Montieren

    6 | Montage (Handbuch) 63 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle ð Die sechs Gewindebohrungen des Außenbeschlags liegen in einer Flucht mit den Bohrungen der Adapter- und der Distanzplatte. 4. Adapterplatte, Distanzplatte und Außenbeschlag mit den sechs kürzeren Schrauben verschrauben. ð Das sandwichartige Konstrukt ist nun massiv miteinander verbunden.

  • Seite 64: Schritt 4: Leichtgängigkeit Des Außendrückers Überprüfen

    6 | Montage (Handbuch) 64 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 3. Adpaterplatte für den Innenbeschlag (A) auf die Türinnenseite legen und mit einer Schraube (X2) mit der mittleren Hülse des Außenbeschlag-Konstrukts verschrauben. Das Kabel der Montagehilfe ist durch den länglichen Schlitz der Adapterplatte zu führen. ð...

  • Seite 65: Schritt 6: Befestigung Der Abdeckungen

    6 | Montage (Handbuch) 65 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 2. Inlay (11) auf die Drückeraufnahme des Innendrückers schieben. Beachten Sie, dass die schwarze Seite des Inlays zur Tür gewand sein muss! 3. Innendrücker in gewünschter Richtung (DIN links oder DIN rechts) horizontal in den Innenbeschlag einstecken.

  • Seite 66: Benötigte Werkzeuge

    6 | Montage (Handbuch) 66 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – 1x FH-Abdeckung (nur bei Versionen für feuerhemmende Türen) – 1x Kurzanleitung – 1x Montagewerkzeug für Inlay – 1x Stulpschraubensensor – 1x Riegelsensor – 1x Montagehilfe für Riegelsensor – 1x Montagehilfe für vierpoliges Kabel –...

  • Seite 67: Montage Konventionelle Befestigung Door Monitoring

    6 | Montage (Handbuch) 67 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Beide Abdeckungen der Cover sind mit einer Clipvorrichtung verschlossen. Diese dürfen ausschließlich mit dem SimonsVoss Montagewerkzeug demontiert werden. – Es darf kein Wasser bzw. Feuchtigkeit durch die Tür oder auf die Innenseite gelangen.
  • Seite 68 6 | Montage (Handbuch) 68 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.6.4.1 Komponenten SmartHandle-Komponenten Inlay Außenabdeckung Außendrücker (inkl. Verschlussring) Außenbeschlag Drückerverschluss Schloss (nicht enthalten) Innenbeschlag Innendrücker (inkl. Innensechskantschraube) Madenschraube für Innendrücker 10 Innenabdeckung 11 Inlay...
  • Seite 69 6 | Montage (Handbuch) 69 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle X1 Hülsen X2 Schrauben Door Monitoring-Komponenten (Konventionelle Befestigung) A Montagehilfe für Kabel B Stulpschraubensensor C Riegelsensor D Montagehilfe für Riegelsensor E Verdrehsicherung 6.6.4.2 Schritt 0: Bohrungen vorbereiten Um Beschädigungen am Türschloss zu vermeiden, muss dieses vor dem HINWEIS Bohren aus der Tür entnommen werden! Nach erfolgreichem Bohren kann das Türschloss wieder in die Tür montiert werden.
  • Seite 70 6 | Montage (Handbuch) 70 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle ARRETIERT MONTAGE 1. Das Ende des Stulpschraubensensorkabels (B) (mit dem Stecker) in die Stulpschraubenbohrung im Schloss einführen. 2. Den Stecker mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs (z.B. Pinzette) zur Innenseite aus der PZ-Öffnung herausführen. 3.
  • Seite 71 6 | Montage (Handbuch) 71 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Je nach verwendetem Türschloss muss der Kegel des Riegelsensors versetzt werden. Die korrekte Position ist online unter www.simons- voss.com zu finden. In den meisten Fällen kann der Kegel in der voreingestellten "Position 1"...
  • Seite 72 6 | Montage (Handbuch) 72 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 1. Sicherstellen, dass der Riegelsensor (C) fest auf der Montagehilfe (D) sitzt. 2. Äußeres Ringsegment durch leichtes ablösen vom Punkt X (siehe Abbildung oben) in Pfeilrichtung verdrehen. 3. Kegel parallel zur Achsrichtung verschieben, um diesen zu lösen.
  • Seite 73 6 | Montage (Handbuch) 73 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Bei der Montage muss die rechteckige Öffnung des Riegelsensors immer nach rechts in Richtung der Türscharniere zeigen. Somit entscheidet sich, ob der Riegelsensor von der Innen- oder der Außenseite der Tür montiert werden muss. Montage des Riegel- 1.
  • Seite 74 6 | Montage (Handbuch) 74 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 2. Inlay (1) von der kurzen Seite aus auf den Außendrücker (3) schieben. Beachten Sie, dass die schwarze Seite des Inlays zur Tür gewand sein muss! 3. Außendrücker in gewünschter Richtung (DIN links oder DIN rechts) horizontal in den Außenbeschlag einstecken.
  • Seite 75 6 | Montage (Handbuch) 75 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 5. Stecker waagrecht direkt unter der Verdrehsicherung zur Innenseite herausführen. Gleichzeitig muss der Außenbeschlag an die Tür angebracht werden. 6. Außenbeschlag von außen auf die Tür anbringen und die beiden Hülsen (X1) durch den Außenbeschlag in die Bohrungen einführen.

  • Seite 76: Ergänzung: Doormonitoring Sensorschloss

    6 | Montage (Handbuch) 76 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.6.4.8 Schritt 6: Befestigung der Abdeckungen Außen- und Innenabdeckungen werden auf die gleiche Weise montiert: 1. Abdeckung vorsichtig auf die Tür drücken. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung plan ohne Spalt an der Tür anliegt und keine Kabel außerhalb der Abdeckung liegen.

  • Seite 77: Montage (Handbuch)

    6 | Montage (Handbuch) 77 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.7.2 Montage (Handbuch) Beachten Sie unbedingt die Dokumentation des verwendeten Einsteck- HINWEIS schlosses um mögliche Schäden zu vermeiden! In diesem Kapitel wird der Anschluss des Sensorschloss-Adapters an das Sensorschloss erläutert. Die allgemeine Montage des SmartHandle entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuches.

  • Seite 78: Schritt 2: Sensorschloss Mit Adapter Montieren

    6 | Montage (Handbuch) 78 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Tür-Zustand (offen / geschlossen) -> Sensorkabel an der Klemmleiste "1" anschließen. – Riegel-Zustand (verriegelt / entriegelt) -> Sensorkabel an der Klemmleiste "2" anschließen. 6.7.2.2 Schritt 2: Sensorschloss mit Adapter montieren Je nach Tür kann die Montage des Sensorschlosses mit angeschlossenem Sensorschloss-Adapter variieren.

  • Seite 79: Benötigte Werkzeuge

    6 | Montage (Handbuch) 79 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – 1x Außenbeschlag – 1x Innenbeschlag – 1x Drücker für Außenbeschlag (inkl. Verschlussring) – 1x Drücker für Innenbeschlag (inkl. Innensechskantschraube) – 2x Befestigungsschrauben – 2x Abstandsbolzen – 1x Blende – 1x Kurzanleitung –...

  • Seite 80: Konventionelle Befestigung Swissround Mo

    6 | Montage (Handbuch) 80 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – SmartHandle vor dem Einbau programmieren! – Die Montage des SmartHandle kann bei Einsteckschlössern mit Klemmnuss etwas schwergängig sein. Auf keinen Fall die Klemmnuss mechanisch bearbeiten (z.B. mit einer Feile o.ä.), da der Drücker ansonsten seine passgenaue Führung verliert.
  • Seite 81 6 | Montage (Handbuch) 81 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Legende: 1. Inlay 2. Abdeckung 3. Außendrücker (inkl. Verschlussring) 4. Außenbeschlag 5. Verschlussring 6. Türschloss (nicht im Lieferumfang enthalten!) 7. Abstandsbolzen 8. Innenbeschlag 9. Schrauben 10. Obere Batterie 11. Innendrücker (inkl. Innensechskantschraube) 12.
  • Seite 82 6 | Montage (Handbuch) 82 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 9. Die Bohrungen mit einem Durchmesser von 8 mm (oberes Loch) und 13 mm (unteres Loch) durch die Tür bohren. 10. Inlay (1) auf den Außendrücker (3) schieben. Dies kann je nach Drückervariante nicht mehr im montierten Zustand erfolgen.
  • Seite 83 6 | Montage (Handbuch) 83 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 25. Den Verschlussdeckel der Elektronik am Innenbeschlag (8) vorsichtig aus der Halterung klicken und horizontal wegklappen. Hierbei unbedingt darauf achten das die Elektronik mechanisch nicht belastet wird oder anderweitig zu Schaden kommt. 26.

  • Seite 84: Konventionelle Befestigung Swissround Mo Wp

    6 | Montage (Handbuch) 84 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 43. Das Inlay (1) vorsichtig durch die Öffnung der Außenabdeckung (2) schieben. 44. Abdeckung (2) auf den Außenbeschlag (4) schieben, sodass dieses bündig an der Tür anliegt. Die Abdeckung ist nicht symmetrisch, bitte auf die Kennzeichnung achten (Abbildung 7).
  • Seite 85 6 | Montage (Handbuch) 85 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14. Die Montage des Außenbeschlages (4) erfolgt von der Außenseite der Tür. 15. Den unteren Abstandsbolzen (7) in den Außenbeschlag (4) einstecken, der obere Abstandsbolzen (7) ist werkseitig schon befestigt. 16.

  • Seite 86: Abbildungen Konventionelle Befestigung

    6 | Montage (Handbuch) 86 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 27. Den Zylinder von der Außenseite durch die dafür vorgesehene Öffnung des Beschlages schieben. Hierbei darauf achten das sich der Mitneh- mer auf der 6-Uhr-Position befindet und das 3-polige Kabel nicht ge- quetscht oder geknickt wird.

  • Seite 87: Auslieferungszustand Swissround Mo

    6 | Montage (Handbuch) 87 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Abbildung 6: Abbildung 7: Tab. 4: Abbildungen für die Montage 6.8.7 Auslieferungszustand SwissRound MO 1. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlages vom 3-poligen Kabel des Au- ßenbeschlages trennen. Gegebenenfalls auch das Kabel des LockNode vom Innenbeschlag trennen.

  • Seite 88: Benötigte Werkzeuge

    6 | Montage (Handbuch) 88 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – 1x Kurzanleitung – 1x Montagewerkzeug für Inlay – 1x Bohrschutzplatte (nur bei DP-Version) 6.9.2 Benötigte Werkzeuge Folgende Werkzeuge werden zur Montage des SmartHandle 3062 benötigt und sind nicht im Lieferumfang enthalten: –...

  • Seite 89: Konventionelle Befestigung Scandinavianoval

    6 | Montage (Handbuch) 89 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Konventionelle Befestigung: Bei der Befestigung des Beschlages an der Tür mittels der 2 Schrauben darauf achten, dass die Elektronik nicht mechanisch belastet wird oder anderweitig Schaden erleiden kann. 6.9.4 Konventionelle Befestigung ScandinavianOval Legende: 1.
  • Seite 90 6 | Montage (Handbuch) 90 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 10. Schrauben 11. Innenbeschlag 12. Schrauben 13. Untere Batterie 14. Innendrücker (inkl. Innensechskantschraube) 15. Innensechskantschraube 16. Abdeckung 17. Inlay Montage: 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc. welche an der Tür ange- bracht sind demontieren.
  • Seite 91 6 | Montage (Handbuch) 91 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 10. Die Adapterplatte (6) auf die Innenseite des Außenbeschlages (4) le- gen, sodass diese bündig auf dem Beschlag aufliegt. 11. Die Adapterplatte (6) mittels der drei Schrauben (7) am Außenbeschlag befestigen, und die Schrauben handfest anziehen (ca.
  • Seite 92 6 | Montage (Handbuch) 92 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle nur die Steckverbindung vorsichtig verrasten. Optional: Das zweipolige Kabel des zusätzlichen Elektronikmoduls auf der Außenseite mit dem entsprechenden Kabel des Innenbeschlages verbinden. 26. Das 2-polige Kabel des Außenbeschlages kann frei hängen, bei Monta- ge der Außenabdeckung (2) darauf achten das die Kabel nicht ge- quetscht bzw.

  • Seite 93: Konventionelle Befestigung Scandinavianoval Dp

    6 | Montage (Handbuch) 93 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 6.9.5 Konventionelle Befestigung ScandinavianOval DP Legende: 1. Inlay 2. Abdeckung 3. Außendrücker 4. Außenbeschlag 5. Drückerverschluss 6. Bohrschutzplatte 7. Adapterplatte Außenseite 8. Schrauben 9. Türschloss (nicht im Lieferumfang enthalten!) 10. Adapterplatte Innenseite 11.
  • Seite 94 6 | Montage (Handbuch) 94 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14. Untere Batterie 15. Innendrücker 16. Innensechskantschraube 17. Abdeckung 18. Inlay Montage: 1. Optional: Drücker / Rosetten / Beschläge etc. welche an der Tür ange- bracht sind demontieren. 2. Das SmartHandle 3062 wird teilmontiert geliefert, siehe Demontage. 3.
  • Seite 95 6 | Montage (Handbuch) 95 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 12. Die äußere Adapterplatte (7) mittels der 6 Bohrschutzschrauben (8) mit dem Außenbeschlag (4) fest verschrauben und die Schrauben handfest anziehen (ca. 5-7 Nm). 13. Das Kabel des Außenbeschlages durch eine der beiden oberen Boh- rungen des Einsteckschlosses schieben.

  • Seite 96: Konventionelle Befestigung Scandinavianoval Mo

    6 | Montage (Handbuch) 96 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Steckverbindung vorsichtig verrasten. Optional: Das zweipolige Kabel des zusätzlichen Elektronikmoduls auf der Außenseite mit dem entspre- chenden Kabel des Innenbeschlages verbinden. 27. Das 2-polige Kabel des Außenbeschlages kann frei hängen, bei Monta- ge der Außenabdeckung (2) darauf achten das die Kabel nicht ge- quetscht bzw.

  • Seite 97: Abbildungen Scandinavianoval

    6 | Montage (Handbuch) 97 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Kabel über dem Schloss durch die Tür ziehen. Hier unbedingt darauf achten, dass das Kabel nicht zu Schaden kommt. Hierzu muss das Einsteckschloss aus der Tür entnommen bzw. zumindest die Befestigungsschrauben gelöst werden.

  • Seite 98: Smarthandle Hybrid

    6 | Montage (Handbuch) 98 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Allgemeiner Hinweis: Je nach Drückervariante ist es eventuell nicht möglich HINWEIS die Abdeckung sofort abzunehmen. In diesem Falle die Abdeckung durch die Öffnung des Covers schieben und das Cover abnehmen. Die Abde- ckung verbleibt dann an der Klinke und kann erst im Verlauf der Demonta- ge entfernt werden.

  • Seite 99: Programmierung

    7 | Programmierung 99 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 7 Programmierung Die SmartHandle müssen zur Programmierung nicht aus der Verpackung entnommen werden, sondern können in der Schachtel programmiert werden. 7.1 SmartHandle G1 Zur Nutzung wird mindestens die Version LSM 3.0 oder höher benötigt und ein Programmiergerät Typ SmartCD oder neuer.

  • Seite 100: Smarthandle Mp

    7 | Programmierung 100 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – „Neue Schließung“ anwählen – Als Schließungstyp „SmartHandle G2“ auswählen – Namen der Schließung vergeben – Optional „Bereich“ auswählen – Mit „Übernehmen“ bestätigen – Markieren Sie die Schließung (sodass diese BLAU hinterlegt ist) –...
  • Seite 101 7 | Programmierung 101 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Warten Sie das Ende des Programmierprozesses ab...

  • Seite 102: Konfiguration

    8 | Konfiguration 102 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 8 Konfiguration Wenn als Schließungstyp in der SimonsVoss Software (ab LSM Version 3.1 SP 1) das SmartHandle gewählt wird, stehen zur Konfiguration die folgenden Optionen zur Verfügung: 8.1 Pulslänge (G2) Standardmäßig kuppelt der Außendrücker des SmartHandle für ca. 5 Sekunden ein.

  • Seite 103: Zeitzonensteuerung

    8 | Konfiguration 103 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Die jeweils letzten bis zu 3.000 Transponder/ SmartCard-Buchungen werden mit Datum, Uhrzeit und Transponder-ID (TID) im SmartHandle gespeichert. – MP Die jeweils letzten bis zu 3.000 SmartCard-Buchungen werden mit Datum, Uhrzeit und Transponder-ID (TID) im SmartHandle gespeichert. 8.3 Zeitzonensteuerung Diese Funktion steht nur bei der ZK Version zur Verfügung.

  • Seite 104: Flipflop

    8 | Konfiguration 104 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 8.5 FlipFlop Der Impulsmodus (Default Einstellung) wird abgeschaltet und die Impulsdauer hat keine Auswirkung mehr. Das SmartHandle wechselt bei eingeschaltetem Flip Flop Modus seinen Zustand bei jeder Transponder/ SmartCard-Buchung von Ein- nach Ausgekuppelt bzw. umgekehrt. Dieser Modus empfiehlt sich u.
  • Seite 105 8 | Konfiguration 105 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Manuelles Auskuppeln Das SmartHandle kuppelt nicht nach der eingestellten Uhrzeit automatisch aus, sondern erst, wenn ein berechtigte(r) Transponder/ SmartCard nach dieser Zeit bucht. Automatisches Aus- Das SmartHandle kuppelt nach der im Zeitzonenplan hinterlegten Zeit kuppeln (Grundeinstel- automatisch aus.

  • Seite 106: Ausnahme Im Zeitzonenmanagement Zulassen (G2)

    8 | Konfiguration 106 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 8.8 Ausnahme im Zeitzonenmanagement zulassen (G2) Diese Funktion steht ab der LSM Edition „LSM.BUSINESS“ oder „LSM.PROFESSIONAL“ und dem Software-Modul „LSM.RM“ (Ressourcen- Management) zur Verfügung. Zusätzlich müssen die entsprechenden Schließungen über das WaveNet ansprechbar sein um diese Funktionen nutzen zu können.

  • Seite 107: Omron (G1)

    8 | Konfiguration 107 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Die Einkuppelzeit der Schließung wird von 5 auf 10 Sekunden verdoppelt (Schließungsfunktion). Die Einkuppelzeit der Schließung wird verdoppelt (Transponderfunktion). Die Kuppelzeit der Schließung kann individuell eingestellt werden. Siehe Pulslänge (G2) [} 102] 8.13 Omron (G1) Alle Produktvarianten lassen sich im OMRON–Modus betreiben.

  • Seite 108: Schließungseigenschaften: Konfiguration/Daten: Doormonitoring Smarthandle

    8 | Konfiguration 108 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 8.16.1 Schließungseigenschaften: Konfiguration/Daten: DoorMonitoring SmartHandle Über die Schaltfläche "Monitoring Konfiguration" in der Registerkarte "Konfiguration/Daten" der Schließung können die DoorMonitoring- Funktionen des SmartHandle konfiguriert werden. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das SmartHandle die DM- Eigenschaft besitzt und dieses in der LSM Software auch direkt als "G2 Door Monitoring SmartHandle"...
  • Seite 109 8 | Konfiguration 109 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Diese Registerkarte steht nur zur Auswahl, wenn die Schließung die DM- Eigenschaft besitzt und diese in der LSM Software auch direkt als "G2 Door Monitoring Schließung" angelegt wurde!

  • Seite 110: Zustandsmeldungen

    9 | Zustandsmeldungen 110 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 9 Zustandsmeldungen Nach dem Auslesen des SmartHandles (über das Programmiergerät oder das Netzwerk) werden folgende Zustände der Schließung angezeigt: G1-Version G2-Version 9.1 Batteriezustand Bei nachlassender Batteriekapazität und Wechsel in die Batteriewarnstufe 1 wird dieses Feld von der Programmiersoftware automatisch angehakt.

  • Seite 111: Deaktiviert

    9 | Zustandsmeldungen 111 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle wechseln. Das SmartHandle wechselt nach einer limitierten Betätigungsanzahl bzw. nach einer limitierten Zeit automatisch in den Notbatterie–Lagermodus bzw. Freeze-Mode 9.3 Deaktiviert Wenn das SmartHandle über ein SimonsVoss-Blockschloss bzw. das SV- Netzwerk deaktiviert wurde, hakt die Programmiersoftware automatisch dieses Feld an.

  • Seite 112: Signalisation

    10 | Signalisation 112 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 10 Signalisation 10.1 Aktiv – 2 kurze Töne vor dem Einkuppeln und ein kurzer Ton nach dem Auskuppeln signalisieren eine normale Betätigung. – 1 kurzer Ton signalisiert, dass der Transponder abgewiesen wurde. 10.2 MP –...

  • Seite 113: Batteriewarnung (Handbuch)

    11 | Batteriewarnung (Handbuch) 113 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 11 Batteriewarnung (Handbuch) 11.1 Batteriewarnung SmartHandle G1 (Aktiv) – Warnstufe 1 Schwache Batterien --> Acht kurze Töne vor dem Einkuppeln. Batterien sind bald leer. Batterien im SmartHandle wechseln! – Warnstufe 2 Extrem, schwache Batterien -->...

  • Seite 114: Batteriewarnung Smarthandle Hybrid

    11 | Batteriewarnung (Handbuch) 114 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle SmartHandle für ca. 30. Sekunden. In dieser Zeit kann das SmartHandle wie gewohnt mit einem geeigneten Identmedium betätigt werden, um die Tür für einen Batteriewechsel zu öffnen. 11.3 Batteriewarnung SmartHandle Hybrid Die Warnungen unterscheiden sich beim SmartHandle –...

  • Seite 115: Vorgehensweise Notbatterie-Lagermodus (G1)

    11 | Batteriewarnung (Handbuch) 115 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Schwache Batterien: Acht kurze Töne vor dem Einkuppeln + LED blinkt 8x kurz rot vor dem Einkuppeln. Batterien sind bald leer. Batterien im SmartHandle wechseln! – Warnstufe 2: Extrem, schwache Batterien: 30 Sekunden lang acht kurze Töne + LED blinkt 30 Sekunden lang je 2x kurz rot mit jeweils einer Sekunde Pause Notbatteriewarnung: Batterien sind extrem entladen.

  • Seite 116: Vorgehensweise Freeze-Modus (G1)

    11 | Batteriewarnung (Handbuch) 116 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle – Batterien wechseln – SmartHandle überprogrammieren (um den Lagermodus dauerhaft aufzuheben) Nach einer Öffnung gibt es noch einmal Batteriewarnstufe 2, danach steht die Schließung wieder wie gewohnt zur Verfügung. 11.6 Vorgehensweise Freeze-Modus (G1) Falls die Batterie-Warnstufen 1 und 2 nicht beachtet bzw.

  • Seite 117: Vorgehensweise Freeze-Modus (G2)

    11 | Batteriewarnung (Handbuch) 117 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 11.7 Vorgehensweise Freeze-Modus (G2) Falls die Batterie-Warnstufen 1 und 2 nicht beachtet bzw. der Schließanlagenverwalter nicht informiert wurde, wechselt das SmartHandle 3062 automatisch in den Freeze-Mode. Um ein völliges Entleeren in diesem Zustand zu vermeiden, kann das SmartHandle 3062 dann nicht mehr mit Nutzer-Identmedien angesprochen werden.

  • Seite 118: Batteriewechsel

    12 | Batteriewechsel 118 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 12 Batteriewechsel 12.1 Allgemeine Hinweise – Einbau und Batteriewechsel nur durch geschultes Fachpersonal! – SmartHandle 3062 nicht mit Öl, Farbe oder Säuren in Verbindung bringen! – Es sind nur Batterien zu verwenden, welche von SimonsVoss freigegeben sind! –...

  • Seite 119: Vorgehenswesie Smarthandle Hybrid

    12 | Batteriewechsel 119 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4. Elektronik vorsichtig entrasten, horizontal wegklappen und beide Batte- rien aus der Halterung ziehen. Hierbei auf keinen Fall Druck auf die Pla- tine ausüben. 5. Die neuen Batterien, mit den Pluspolen zueinander, gleichzeitig in die Halterung schieben (Batterien bitte zügig wechseln).

  • Seite 120: G2-Batteriewechsel-Identmedium

    12 | Batteriewechsel 120 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 7. Mittels des Werkzeuges den Schieber an der Innenseite der Abdeckung wieder auf die Grundposition zurückschieben. Ansonsten kann die Ab- deckung nicht mehr verrastet werden. 8. Außencover wieder aufschieben, das dieses bündig an der Tür anliegt. 9.
  • Seite 121 12 | Batteriewechsel 121 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle aufzuheben. Ist der Freeze-Mode kurzzeitig außer Kraft gesetzt, kann die Schließung vorübergehend wie gewöhnlich über ein berechtigtes Identmedium geöffnet werden. Nach Benutzung dieses Identmediums sind zwingend die Batterien des SmartHandle zu wechseln, da es ansonsten zu einer vollständigen Entleerung der Batterien kommen kann!

  • Seite 122: Wartung, Reinigung Und Desinfektion

    13 | Wartung, Reinigung und Desinfektion 122 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 13 Wartung, Reinigung und Desinfektion Digitale SmartHandle dürfen nicht mit Öl, Farbe, Fett oder Säure in Verbin- HINWEIS dung gebracht werden! Durch Verwendung nicht geeigneter bzw. aggressiver Reinigungs- oder HINWEIS Desinfektionsmittel kann das SmartHandle beschädigt werden.

  • Seite 123: Demontage

    14 | Demontage 123 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14 Demontage 14.1 Auslieferungszustand SnapIn 1. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlages vom 3-poligen Kabel des Au- ßenbeschlages trennen. Gegebenenfalls auch das Kabel des LockNode vom Innenbeschlag trennen. 2. Befestigungsschraube (9) am Innenbeschlag (8) ca. 1 cm heraus- schrauben.

  • Seite 124: Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung Mo

    14 | Demontage 124 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 14.3 Auslieferungszustand Konventionelle Befestigung MO 1. Das 3-polige Kabel des Innenbeschlags vom 3-poligen Kabel des Au- ßenbeschlags trennen. Gegebenenfalls auch das Kabel des LockNode vom Innenbeschlag trennen. 2. Innen- und Außenbeschlag festhalten und gleichzeitig horizontal von- einander wegziehen.

  • Seite 125: Auslieferungszustand Scandinavianoval Dp

    14 | Demontage 125 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 2. Innen- und Außenbeschlag festhalten und gleichzeitig horizontal von- einander wegziehen. 3. Bei Bedarf die Innensechskantschraube des Innendrückers losschrau- ben (bitte nur soweit herausschrauben das die Schraube im Drücker ge- fangen bleibt). 4.
  • Seite 126 14 | Demontage 126 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 4. Stulpschraubenkopf vorsichtig gegen die Federspannung herausziehen.

  • Seite 127: Zubehör

    15 | Zubehör 127 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 15 Zubehör 15.1 Batterieset Es steht ein Batterieset mit Ersatzbatterien für das SmartHandle zur Verfügung. Der Inhalt des Sets sind 10 Stück CR2450 Batterien. 15.2 Adapter BritishOval Für die Verwendung von British Oval Einsteckschlössern im Zusammenspiel mit der SnapIn-Version wird zusätzlich ein Adapter für die Zylinder-Öffnung im Schloss benötigt.

  • Seite 128: Technische Daten

    16 | Technische Daten 128 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 16 Technische Daten 16.1 SmartHandle G1 Abmaße schmal (BxHxT) 41 x 224 x 14 mm Abmaße breit (BxHxT) 53 x 224 x 14 mm Batterietyp 2 x CR2450 3V Lithium Batterietyp WP: 2 x CR2450 3V Lithium Temperaturbereich:...

  • Seite 129: Smarthandle Hybrid

    16 | Technische Daten 129 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 16.3 SmartHandle Hybrid Abmaße schmal (BxHxT) 41 x 224 x 14 mm Abmaße breit (BxHxT) 53 x 224 x 14 mm Batterietyp 4 x CR2450 3V Lithium bis zu 130.000 Schließungen* oder Batterielebensdauer: bis zu zehn Jahren Standby Batterietyp WP:...

  • Seite 130: Smarthandle Doormonitoring Mp

    16 | Technische Daten 130 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle bis zu 50.000 Betätigungen. Stand- Batterielebensdauer: by-Zeit hängt von der Stulpschrau- benabtastrate ab: 2 Jahre Standby bei Abtastrate 1 Se- kunden 4 Jahre Standby bei Abtastrate 2 Se- kunden 4,5 Jahre Standby bei Abtastrate 3 Sekunden Transponder: Bis zu 64.000...

  • Seite 131: Smarthandle Skg

    16 | Technische Daten 131 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle bis zu 25.000 Betätigungen. Stand- Batterielebensdauer: by-Zeit hängt von der Stulpschrau- benabtastrate ab: ca. 1 Jahre Standby bei Abtastrate 1 Sekunden ca. 1,5 Jahre Standby bei Abtastrate 2 Sekunden ca. 2 Jahre Standby bei Abtastrate 3 Sekunden Identmedien: Bis zu 64.000...

  • Seite 132: Smarthandle Skg Mp

    16 | Technische Daten 132 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle Transponder: Bis zu 64.000 Schließungen: Bis zu 64.000 Integriertes LockNode (Netzwerk- Direkt vernetzbar Modul WN(M).LN.I.SH) Gemäß Zertifizierung durch SKG Manipulationsschutz: (SKG 2 star) Befestigung: An der Tür mittels Adapterplatten 2-fach geteilte Drückerwelle (Mani- Drückerwelle: pulationsschutz) Türinnenseite:...

  • Seite 133: Hilfe & Kontakt

    17 | Hilfe & Kontakt 133 / 133 SimonsVoss Handbuch SmartHandle 17 Hilfe & Kontakt Infomaterial/Dokumen- Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration, (EU-/ EG-)Konformitätserklärungen und weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage (www.simons-voss.com) im Supportbereich unter Infomaterial/Dokumente. Konformitätserklärung Hiermit erklärt SimonsVoss Technologies GmbH, dass das Funkübertragungsgerät SmartHandle die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Inhaltsverzeichnis