Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 17

14. Refaire glisser le raccord intérieur aussi loin que possible a n qu'il s'aligne bien sur la porte.
15. Le montage du raccord extérieur s'effectue depuis le côté extérieur de la porte.
16. Insérer les deux entretoises dans le raccord extérieur. L'entretoise supérieure est déjà xée sur le
SmartHandle-Hybrid.
17. Simultanément, faire glisser le logement de la noix du raccord extérieur sur le carré et les deux entretoises
à travers les trous de la porte. Pour ce faire, veiller à ce que le câble du raccord intérieur ne soit pas
coincé.
18. Relier le câble tripolaire du raccord intérieur au câble tripolaire du raccord extérieur. Ce dernier ne peut
être inséré que dans un sens. Ne pas tirer sur les câbles mais encliqueter simplement le connecteur avec
précaution.
19. Le câble bipolaire du raccord extérieur peut pendre librement, mais il ne doit pas être coincé lors du
montage du cache de protection extérieur. Ne jamais tirer sur le câble.
20. Presser les raccords extérieur et intérieur a n que ces derniers soient placés bien à plat sur la porte.
21. Faire glisser du côté intérieur de la porte les vis fournies par les trous du raccord intérieur et les visser
fermement (env. 5 – 7 Nm) avec les entretoises du raccord extérieur.
22. Véri er la souplesse de la béquille extérieure, auquel cas il peut éventuellement s'agir d'un problème avec
la serrure ou d'une erreur de montage. En cas de doute, démonter les composants et recommencer à
partir du point 9.
23. Avec certaines béquilles, il n'est pas possible d'installer le couvercle une fois monté (p. ex. avec les
béquilles coudées). Pour ces béquilles, le couvercle doit être poussé sur le cache de protection extérieur
(avec le logo vers l'extérieur). Généralement, il est possible de procéder ainsi avec toutes les béquilles.
24. Faire glisser la béquille intérieure sur la bride de xation jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
25. Visser fermement la vis Allen de la béquille intérieure.
26. Faire glisser le cache sur la béquille intérieure.
27. Faire glisser avec précaution le couvercle à travers l'ouverture du cache de protection intérieur.
28. Faire glisser le cache de protection sur le raccord intérieur, a n qu'il s'aligne bien sur la porte. Le cache
de protection n'est pas symétrique, il est donc recommandé de veiller au marquage.
29. Encliqueter avec précaution le couvercle dans le cache.
30. Faire glisser le cache sur la béquille extérieure.
31. Faire glisser avec précaution le couvercle à travers l'ouverture du cache de protection extérieur.
32. Faire glisser le cache de protection sur le raccord intérieur, a n qu'il s'aligne bien sur la porte. Le cache
de protection n'est pas symétrique, il est donc recommandé de veiller au marquage. ( g. 6)
33. Encliqueter avec précaution le couvercle dans le cache.
MONTAGE SMART HANDLE-WP.
1. En option : Démonter les béquilles / écussons de porte / raccords etc. qui sont situés sur la porte.
2. Le SmartHandle est livré partiellement monté, pour le démontage voir « Démontage de la xation
traditionnelle » et réaliser les étapes 7 à 9.
3. Avec certaines béquilles, il n'est pas possible d'installer le couvercle une fois monté (p. ex. avec les
béquilles coudées). Pour ces béquilles, le couvercle doit être poussé sur le cache de protection extérieur
(avec le logo vers l'extérieur). Généralement, il est possible de procéder ainsi avec toutes les béquilles.
4. En option : En cas de serrure avec un carré de 8,5 mm ou 10 mm, faire glisser la douille correspondante
(8 mm --> 8,5 mm ou 8 mm --> 10 mm) de l'intérieur à travers l'ouverture de la noix de la serrure
encastrée.
5. Faire glisser le carré du raccord intérieur par le logement de la noix de la serrure encastrée dans la porte,
a n qu'il s'aligne bien.
6. Placer le raccord intérieur de manière à ce que le raccord soit parallèle à la porte.
Marquer sur la porte les trous nécessaires à travers les trous correspondants du raccord intérieur.
7.
8. Retirer le raccord intérieur de la porte.
9. Percer 2 trous d'un diamètre de 8 mm dans la porte.
10. Insérer la béquille extérieure à l'horizontale dans le raccord extérieur dans le sens voulu, selon s'il s'agit
d'une porte DIN ouvrant sur la droite ou la gauche.
11. Mettre la serrure à loquet en place ( g. 2 et 3).
12. Maintenir la béquille extérieure puis tourner la serrure à loquet à l'aide de la clé plate jusqu'en butée sur
la droite à env. 75° ( g. 4 et 5). Si le montage n'est pas réalisé correctement, il se peut que la béquille ne
tienne pas.
13. Le montage du raccord intérieur s'effectue depuis le côté intérieur de la porte. Faire glisser le carré du
raccord intérieur par le logement de la noix de la serrure encastrée et faire glisser le raccord intérieur aussi
loin que possible a n qu'il s'aligne bien sur la porte.
17