Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 28

12. Il montaggio della parte interna della maniglia elettronica avviene dal lato interno della porta. Spingere
il quadro maniglia della parte interna della maniglia elettronica attraverso l'alloggiamento del perno di
riscontro della serratura ad incasso e spingere la parte interna della maniglia elettronica no a circa 1 cm
di distanza sulla porta.
13. Spingere il cavo tripolare della parte interna della maniglia elettronica attraverso l'apertura PZ della
serratura ad incasso.
14. Spingere la parte interna della maniglia elettronica nché è a lo con la porta.
15. Il montaggio della parte esterna della maniglia elettronica avviene dal lato esterno della porta.
16. Inserire entrambi i perni di distanza nella parte esterna della maniglia elettronica. Nello SmartHandle ibrido
il perno di distanza superiore è già ssato.
17. Spingere al contempo l'alloggiamento del perno di riscontro della parte esterna della maniglia elettronica
sul quadro maniglia ed entrambi i perni di distanza attraverso i fori praticati sulla porta. Fare attenzione
che il cavo della parte interna della maniglia elettronica non venga schiacciato.
18. Collegare il cavo tripolare della parte interna della maniglia elettronica al cavo tripolare della parte esterna
della maniglia elettronica. Il cavo può essere in lato solo in un senso. Durante questa operazioni non tirare
i cavi, ma sbloccare con cautela solo il collegamento a spina.
19. Il cavo bipolare della parte esterna della maniglia elettronica può rimanere sospeso, ma durante il
montaggio della cover esterna non deve essere schiacciato. Non tirare il cavo.
20. Premere insieme la parte interna ed esterna della maniglia elettronica in modo che entrambe aderiscano
alla porta.
21. Dal lato interno della porta spingere le viti accluse attraverso i fori della parte interna della maniglia
elettronica e ssarle manualmente (ca. 5 – 7 Nm) con i perni di distanza della parte esterna della maniglia
elettronica.
22. Controllare che la maniglia esterna possa essere premuta agevolmente; in caso contrario, il problema è
la serratura ad incasso o un errore di montaggio. Nel secondo caso, smontare i componenti e riprendere
dal punto 9.
23. Con alcune maniglie non è possibile applicare la copertura dopo il montaggio (ad esempio con le maniglie
a gomito). Con tali maniglie spingere la copertura (con il logo verso l'esterno) sulle maniglie esterne.
Questa procedura può essere di norma utilizzata in tutti i casi.
24. Spingere la maniglia interna sulla angia di ssaggio no all'arresto.
25. Serrare a mano la vite a brugola della maniglia interna.
26. Spingere la cover sulla maniglia interna.
27. Spingere con cautela la copertura attraverso l'apertura della cover interna.
28. Spingere la cover sulla parte interna della maniglia elettronica in modo che venga applicata a lo alla
porta. La cover non è simmetrica, controllare il contrassegno.
29. Agganciare con cautela la copertura nella cover.
30. Spingere la cover sulla maniglia esterna.
31. Spingere con cautela la copertura attraverso l'apertura della cover esterna.
32. Spingere la cover sulla parte esterna della maniglia elettronica in modo che venga applicata a lo alla
porta. La cover non è simmetrica, controllare il contrassegno. ( gura 6)
33. Agganciare con cautela la copertura nella cover.
MONTAGGIO DELLO SMART HANDLE WP.
1. Opzionale: smontare maniglia / rosette / ecc. collocate sulla porta.
2. Lo SmartHandle viene consegnato parzialmente montato. Per lo smontaggio, consultare il paragrafo
"Smontaggio ssaggio convenzionale" e seguire i passaggi 7-9.
3. Con alcune maniglie non è possibile applicare la copertura dopo il montaggio (ad esempio con le maniglie
a gomito). Con tali maniglie spingere la copertura (con il logo verso l'esterno) sulle maniglie esterne.
Questa procedura può essere di norma utilizzata in tutti i casi.
4. Opzionale: nelle serrature con quadro maniglia di 8,5 mm o 10 mm spingere il manicotto corrispondente
(8 mm --> 8,5 mm o 8 mm --> 10 mm) dall'interno attraverso l'apertura a rosetta della serratura ad
incasso.
5. Spingere il quadro maniglia della parte interna della maniglia elettronica attraverso l'alloggiamento del
perno di riscontro della serratura ad incasso della porta, in modo che la maniglia sia applicata a lo.
6. Orientare la parte interna della maniglia elettronica in modo che la maniglia risulti parallela alla porta.
Attraverso i fori corrispondenti presenti sulla parte interna della maniglia elettronica, segnare i fori da
7.
effettuare sulla porta.
8. Rimuovere la parte interna della maniglia elettronica dalla porta.
9. Praticare nella porta 2 fori con diametro 8 mm.
28