Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 45

Abb. 2
Drückerverschluss · Handle fastener piece · Serrure à
loquet · Afsluiting deurkruk · Chiusura della maniglia ·
Cierre del picaporte · Handtagets lock · Håndtagslås ·
Замок рукоятки
Abb. 4
Drückerverschluss geschlossen · Handle fastener piece
closed · Serrure à loquet fermée · Afsluiting deurkruk
gesloten · Chiusura della maniglia chiusa · Cierre
del picaporte cerrado · Handtagets lock är stängt ·
Håndtagslås lukket · Закрытый замок рукоятки
Abb. 3
Drückerverschluss offen · Handle fastener piece open ·
Serrure à loquet ouverte · Afsluiting deurkruk geopend
· Chiusura della maniglia aperta · Cierre del picaporte
abierto · Handtagets lock är öppet · Håndtagslås åben ·
Открытый замок рукоятки
Abb. 5
Drückerverschluss · Handle fastener piece ·
Serrure à loquet · Afsluiting deurkruk · Chiusura
della maniglia · Cierre del picaporte · Handtagets
lock · Håndtagslås · Замок рукоятки
Korrekte Position des Drückerverschlusses im geschlos-
senen Zustand · Correct position for the handle fastener
piece when closed · Position correcte de la serrure à
loquet à l'état fermé · Correcte positie van de afslui-
ting van de deurkruk in gesloten toestand · Posizione
corretta della chiusura della maniglia quando chiusa ·
Posición correcta del cierre del picaporte cuando está
cerrado · Korrekt position för handtagets lock i stängt
läge · Korrekt position for håndtagslås i lukket tilstand
· Правильная позиция замка рукоятки в закрытом
состоянии
45