Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 44

ABBILDUNGEN · PICTURES · IMAGE · FOTO · IMMAGINE · IMAGEN · РИСУНКИ.
Abb.1
Innenbeschlag · inside
tting · Raccord intérieure ·
Binnenbeslagg · maniglia
interna · herraje interior ·
Внутренняя фурнитура
Befestigungsschrauben ·
mounting screws · vis de
xation · Bevestigings-
schroeven · viti di ssaggio ·
tornillos de jación
Cover · cover · Cache de
protection · cover · cover
placa · Крышка
Abdeckung · inlay · couverde ·
Afdekking · copertura · tapa ·
Кожух
44
Adpater für DIN links/DIN
rechts · Adapter for DIN left/
DIN right · Adaptateur pour
DIN gauche / DIN droit ·
Adapter voor DIN links / DIN
rechts · Adattatore per DIN
sinistra/DIN destra · Adaptador
para DIN izqda / dcha ·
Переходник для DIN левого /
DIN правого замка
Innendrücker · inside
handle ·Béquilles
intérieures · Binnenkruk ·
Maniglia interna · picaporte
interior · Внутренняя
рукоятка
Außenbeschlag inkl. Drücker
Outer tting incl. handle ·
Raccord extérieure avec béquille ·
Buitenbeslag incl. deurkruk · Parte
esterna della maniglia elettronica
con maniglia · Herraje exterior con
picaporte · Наружная фурнитура
вкл. рукоятку
Sicherungsring · safety
ring · Anneau élastique
· Seegerring · Anello
di sicurezza · anillo de
seguridad · Стопорное
кольцо
Abdeckung
· inlay ·
couverde
Afdekking
· copertura
· tapa ·
Кожух
Cover · cover · Cache de
protection · cover · cover ·
placa · Крышка