Simons Voss Technologies BS11.990501 Kurzanleitung Seite 40

9. Вставить наружную рукоятку в требуемом направлении горизонтальной плоскости в наружную
фурнитуру, в зависимости от конкретного варианта двери - DIN левый или DIN правый.
10. Насадить замок рукоятки (рис. 2 и рис. 3)
11. Удерживая наружную рукоятку повернуть вилочным ключом замок рукоятки до упора примерно
на 75° вправо (рис. 3 и рис. 5). При неправильном монтаже не исключена возможность
отсоединения рукоятки.
12. Монтаж внутренней фурнитуры выполняется от внутренней стороны двери. Квадрат внутренней
фурнитуры продеть через гнездо кулачка врезного замка и вставить внутреннюю фурнитуру до
расстояния примерно 1 см в дверь.
13. Продеть 3-контактный кабель внутренней фурнитуры через отверстие профильного цилиндра
врезного замка.
14. Продеть внутреннюю фурнитуру так, чтобы она плотно прилегала к двери.
15. Монтаж наружной фурнитуры выполняется с наружной стороны двери.
16. Вставить оба промежуточных пальца в наружную фурнитуру. У ручки SmartHandle „гибрид"
верхний промежуточный палец уже закреплен.
17. Одновременно вставить гнездо кулачка наружной фурнитуры в квадрат и вставить оба
промежуточных пальца через просверленные отверстия в дверь. Следить за тем, чтобы кабель
внутренней фурнитуры не был пережат.
18. Подсоединить 3-контактный кабель внутренней фурнитуры к 3-контактному кабелю наружной
фурнитуры. Его можно вставлять только в одном направлении. При этом не тянуть за кабель, а
лишь осторожно защелкнуть разъем.
19. 2-контактный кабель наружной фурнитуры может висеть свободно, но при монтаже наружной
крышки он не должен быть пережат. Не тянуть за кабель.
20. Прижать наружную фурнитуру к внутренней фурнитуре до плотного их прилегания к двери.
21. Винты, предназначенные для внутренней стороны двери, вставить через отверстия внутренней
фурнитуры и затянуть их усилием руки (примерно 5 - 7 Нм) с промежуточными пальцами
наружной фурнитуры.
22. Проверить наружную рукоятку на предмет легкости хода, в противном случае имеется проблема
с замком или ошибка при монтаже. В случае сомнения демонтировать компоненты и повторить с
пункта 9.
23. У некоторых рукояток невозможна установка кожуха в смонтированном виде (например,
ступенчатые рукоятки). Для таких рукояток надвинуть кожух (логотипом наружу) на внутреннюю
рукоятку. Как правило, такой порядок действий возможен во всех случаях.
24. Надвинуть внутреннюю рукоятку на крепежный фланец до упора.
25. Затянуть усилием руки винт с внутренним шестигранником внутренней рукоятки.
26. Надеть крышку поверх внутренней рукоятки.
27. Осторожно вставить кожух через отверстие внутренней крышки.
28. Надеть крышку на внутреннюю фурнитуру так, чтобы она ровно прилегала к двери. Крышка не
симметрична, соблюдать маркировку.
29. Осторожно зафиксировать кожух в крышке.
30. Надвинуть крышку поверх наружной рукоятки.
31. Осторожно вставить кожух через отверстие наружной крышки.
32. Надеть крышку на наружную фурнитуру так, чтобы она ровно прилегала к двери. Крышка не
симметрична, соблюдать маркировку. (рис. 6)
33. Осторожно зафиксировать кожух в крышке.
МОНТАЖ SMART HANDLE-WP.
1. Опция: демонтировать находящиеся на двери рукоятки / розетки / фурнитуру и т. д.
2. Ручка SmartHandle поставляется в частично смонтированном виде, для демонтажа ознакомиться
с главой „Демонтаж обычного крепления" и выполнить операции 7-9.
3. У некоторых рукояток невозможна установка кожуха в смонтированном виде (например,
ступенчатые рукоятки). Для таких рукояток надеть кожух (логотипом наружу) на наружную
рукоятку. Как правило, такой порядок действий возможен во всех случаях.
4. Опция: для замка с квадратом 8,5 мм или 10 мм вставить соответствующую втулку (8 мм -> 8,5 мм
или 8 мм -> 10 мм) изнутри через отверстие кулачка врезного замка.
5. Квадрат внутренней фурнитуры продеть через гнездо кулачка врезного замка в двери до ровного
прилегания фурнитуры к двери.
6. Внутреннюю фурнитуру выровнять таким образом, чтобы фурнитура располагалась параллельно
двери.
40