Inhaltsverzeichnis
Werbung
ET EESTI
VAIGISTA (ainult kaugjuhtimispult)
1: Heli vaigistamiseks vajutage nuppu
MUTE. Ekraanile ilmub vaigistamise
ikoon. 2: Vajutage uuesti nuppu
MUTE või VOLUME +/-, et jätkata
tavalise kõlarite taasesitusega.
FI
SUOMEN
MUTE (vain kaukosäädin) 1: Paina
MUTE-painiketta mykistääksesi
äänen. Mykistyskuvake ilmestyy
näyttöön. 2: Paina MUTE-painiketta
uudelleen tai VOLUME +/- palataksesi
normaaliin kaiutintoistoon.
FR FRANÇAISE
MUTE (télécommande uniquement)
1: Appuyez sur le bouton MUTE pour
couper le son. L'icône de sourdine
apparaîtra à l'écran. 2:
à nouveau sur le bouton MUTE ou
VOLUME +/- pour reprendre la lecture
normale du haut-parleur.
HR HRVATSKI
MUTE (samo daljinski upravljač)
1: Pritisnite tipku MUTE za
isključivanje zvuka. Na zaslonu će se
pojaviti ikona za isključivanje zvuka.
2: Ponovno pritisnite tipku MUTE ili
VOLUME +/- za povratak na normalnu
reprodukciju zvučnika.
HU MAGYAR
MUTE (csak távirányító) 1: Nyomja
meg a MUTE gombot a hang
elnémításához. A némítás ikon
megjelenik a kijelzőn. 2: Nyomja
meg ismét a MUTE gombot vagy
a VOLUME +/- gombot a normál
hangszóró lejátszáshoz.
IT
ITALIANA
MUTE (solo telecomando) 1: Premere
il pulsante MUTE per disattivare
l'audio. L'icona muto apparirà sul
display. 2: Premere nuovamente il
pulsante MUTE o VOLUME +/- per
riprendere la normale riproduzione
dell'altoparlante.
Appuyez
LT
LIETUVIŲ
MUTE (tik nuotolinio valdymo
pultas) 1: Norėdami išjungti garsą,
paspauskite MUTE mygtuką. Ekrane
pasirodys nutildymo piktograma.
2:
Dar kartą paspauskite MUTE mygtuką
arba VOLUME +/-, kad grįžtumėte į
įprastą garsiakalbių atkūrimą.
LV LATVIEŠU
MUTE (tikai tālvadības pults)
1: Nospiediet pogu MUTE, lai izslēgtu
skaņu. Displejā parādīsies skaņas
izslēgšanas ikona. 2: Nospiediet pogu
MUTE, lai izslēgtu skaņu. Displejā
parādīsies skaņas izslēgšanas ikona.
MT MALTIJA
MUTE (kontroll mill-bogħod biss)
1: Agħfas il-buttuna MUTE biex isikket
il-ħoss. L-ikona mute se tidher fil-
wiri. 2: Agħfas il-buttuna MUTE għal
darb'oħra jew VOLUME +/- biex terġa'
tibda d-daqq normali tal-kelliem.
NL NEDERLANDSE
MUTE (alleen afstandsbediening)
1: Druk op de MUTE-knop om het
geluid te dempen. Het dempen-
pictogram verschijnt op het scherm.
2: Druk nogmaals op de MUTE-knop
of op VOLUME +/- om de normale
luidsprekerweergave te hervatten.
NO NORSK
MUTE (kun fjernkontroll) 1: Trykk
på MUTE-knappen for å dempe
lyden. Demp-ikonet vises i displayet.
2: Trykk på MUTE-knappen igjen eller
VOLUME +/- for å fortsette til normal
høyttaleravspilling.
PT PORTUGUESA
MUTE (somente controle remoto)
1: Pressione o botão MUTE para
silenciar o som. O ícone mudo
aparecerá no visor. 2: Pressione o
botão MUTE novamente ou VOLUME
+/- para retomar a reprodução normal
do alto-falante.
BBTU-500DAB 43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
