Inhaltsverzeichnis
Werbung
pistas se reproducirán de forma
continua Aparecerá el icono
REPETIR TODO en la pantalla. 4:
Repetir carpeta: La carpeta actual
se repetirá continuamente. El icono
REPETIR parpadea en la pantalla. 5:
Repetir aleatoriamente: las pistas se
reproducirán aleatoriamente. El icono
ALEATORIO se muestra en la pantalla.
ET EESTI
KORDUV TAASESITUS (ainult
kaugjuhtimispult) 1: Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu
REPEAT. 2: Korda 1: Korrake esitatavat
lugu, ekraanile ilmub ikoon REPEAT.
3: Korda kõiki: Kõiki lugusid esitatakse
pidevalt Ekraanile ilmub ikoon REPEAT
ALL. 4: Korda kausta: praegust kausta
korratakse pidevalt. Ekraanil vilgub
ikoon REPEAT. 5: Korda juhuslikult:
lugusid esitatakse juhuslikult. Ekraanil
kuvatakse ikoon RAND.
FI
SUOMEN
TOISTA TOISTO (vain kaukosäädin)
1: Paina toistuvasti kaukosäätimen
REPEAT-painiketta. 2: Toista 1: Toista
toistamasi raita, REPEAT-kuvake
ilmestyy näytölle. 3: Toista kaikki:
Kaikki raidat toistetaan jatkuvasti
REPEAT ALL -kuvake ilmestyy
ruudulle. 4: Toista kansio: Nykyistä
kansiota toistetaan jatkuvasti.
REPEAT-kuvake vilkkuu näytössä.
5: Toista satunnaisesti: Kappaleet
toistetaan satunnaisesti. RAND-
kuvake näkyy näytössä.
FR FRANÇAISE
RÉPÉTER LA LECTURE
(télécommande uniquement)
1: Appuyez plusieurs fois sur la touche
REPEAT de la télécommande. 2 :
Répéter 1 : Répéter la piste en cours
de lecture, l'icône REPEAT apparaîtra
à l'écran. 3 : Répéter tout : Toutes les
pistes seront lues en continu L'icône
REPEAT ALL apparaîtra à l'écran.
4 : Répéter le dossier : Le dossier
actuel sera répété en continu. L'icône
REPEAT clignote à l'écran. 5 : Répéter
aléatoirement : Les pistes seront lues
aléatoirement. L'icône RAND s'affiche
à l'écran.
HR HRVATSKI
PONAVLJANJE REPRODUKCIJE
(samo daljinski upravljač) 1: Više
puta pritisnite tipku REPEAT
na daljinskom upravljaču. 2:
Ponavljanje 1: Ponavljanje pjesme
koju reproducirate, na zaslonu će
se pojaviti ikona PONAVLJANJA.
3: Ponovi sve: Sve pjesme će se
reproducirati kontinuirano REPEAT
ALL ikona će se pojaviti na ekranu.
4: Ponovi mapu: Trenutna mapa
će se neprestano ponavljati. Ikona
REPEAT treperi na ekranu. 5:
Nasumično ponavljanje: Pjesme će se
reproducirati nasumično. RAND ikona
je prikazana na ekranu.
HU MAGYAR
ISMÉTELT LEJÁTSZÁS (csak
távirányító) 1: Nyomja meg többször
a REPEAT gombot a távirányítón. 2:
Ismétlés 1: Ismételje meg a lejátszott
számot, a REPEAT ikon megjelenik
a képernyőn. 3: Repeat all: Az összes
számot folyamatosan játssza le
A REPEAT ALL ikon megjelenik a
képernyőn. 4: Mappa ismétlése:
Az aktuális mappa folyamatosan
ismétlődik. A REPEAT ikon villog a
képernyőn. 5: Véletlenszerű ismétlés:
A műsorszámok véletlenszerűen
kerülnek lejátszásra. A képernyőn
megjelenik a RAND ikon.
IT
ITALIANA
RIPRODUZIONE RIPETITIVA
(solo telecomando) 1: Premere
ripetutamente il pulsante REPEAT
sul telecomando. 2: Ripeti 1: Ripeti la
traccia che stai riproducendo, l'icona
RIPETI apparirà sullo schermo. 3:
Ripeti tutto: tutte le tracce verranno
riprodotte continuamente L'icona
RIPETI TUTTO apparirà sullo schermo.
4: Ripeti cartella: la cartella corrente
verrà ripetuta continuamente. L'icona
REPEAT lampeggia sullo schermo.
BBTU-500DAB 101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
