Aiwa BBTU-500DAB Bedienungsanleitung Seite 100

BG БЪЛГАРСКИ
ПОВТОРЕНИЕ НА
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ (САМО С
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ)
1: Натиснете бутона REPEAT на
дистанционното управление
неколкократно. 2: Повторете
1: Повторете песента, която
възпроизвеждате, иконата
REPEAT ще се появи на екрана.
3: Повторете всички: Всички
песни ще се възпроизвеждат
непрекъснато Иконата REPEAT
ALL ще се появи на екрана. 4:
Повторете папката: Текущата папка
ще се повтаря непрекъснато.
Иконата REPEAT мига на екрана. 5:
Повторение на случаен принцип:
Песните ще се възпроизвеждат на
случаен принцип. Иконата RAND се
показва на екрана.
CS ČEŠTINA
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ
(pouze dálkové ovládání)
1: Opakovaně stiskněte tlačítko
REPEAT na dálkovém ovladači.
2: Repeat 1: Opakování skladby,
kterou přehráváte, na obrazovce se
objeví ikona REPEAT. 3: Repeat all:
Všechny skladby budou přehrávány
nepřetržitě Na obrazovce se objeví
ikona REPEAT ALL. 4: Repeat folder:
Aktuální složka se bude nepřetržitě
opakovat. Na obrazovce bliká ikona
REPEAT. 5: Repeat randomly: Skladby
budou přehrávány náhodně. Na
obrazovce se zobrazí ikona RAND.
DA DÁNSKÝ
GENTAG AFSPILNING (kun
fjernbetjening) 1: Tryk gentagne
gange på knappen REPEAT på
fjernbetjeningen. 2: Gentag 1: Gentag
det spor, du spiller, ikonet REPEAT
vises på skærmen. 3: Gentag alle: Alle
numre afspilles kontinuerligt ikonet
REPEAT ALL vises på skærmen. 4:
Gentag mappe: Den aktuelle mappe
vil blive gentaget kontinuerligt.
Ikonet REPEAT blinker på skærmen.
5: Gentag tilfældigt: Numrene
100 BBTU-500DAB
afspilles tilfældigt. RAND-ikonet vises
på skærmen.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
REPEAT WIEDERGABE (nur
Fernbedienung) 1: Drücken Sie
wiederholt die REPEAT-Taste auf
der Fernbedienung. 2: Wiederholen
1: Wiederholen Sie den Titel, den
Sie spielen, das REPEAT-Symbol
erscheint auf dem Bildschirm.
3: Repeat all: Alle Tracks werden
fortlaufend abgespielt. Das
Symbol REPEAT ALL erscheint
auf dem Bildschirm. 4: Ordner
wiederholen: Der aktuelle Ordner
wird kontinuierlich wiederholt. Das
REPEAT-Symbol blinkt auf dem
Bildschirm. 5: Repeat randomly: Die
Tracks werden zufällig abgespielt.
Das RAND-Symbol wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
EL
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(μόνο τηλεχειριστήριο)
ΠΠατήστε επανειλημμένα
1:
το κουμπί REPEAT στο
τηλεχειριστήριο.
1: Επαναλάβετε το κομμάτι που
παίζετε, το εικονίδιο REPEAT
θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Επανάληψη όλων: Όλα τα
3:
κομμάτια θα αναπαράγονται
συνεχώς Το εικονίδιο REPEAT ALL
θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Επανάληψη φακέλου: Ο τρέχων
φάκελος θα επαναλαμβάνεται
συνεχώς. Το εικονίδιο REPEAT
αναβοσβήνει στην οθόνη.
Επανάληψη τυχαία: Τα κομμάτια θα
αναπαραχθούν τυχαία. Το εικονίδιο
RAND εμφανίζεται στην οθόνη.
ES ESPAÑOL
REPRODUCCIÓN REPETIDA (solo
control remoto) 1: Presione el
botón REPETIR en el control remoto
repetidamente. 2: Repetir 1: Repetir
la pista que está reproduciendo,
el icono REPETIR aparecerá en la
pantalla. 3: Repetir todo: Todas las
Επανάληψη
2:
4:
5: