Sophysa POLARIS SPVB-2010 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sophysa POLARIS SPVB-2010. Wir haben 1 Sophysa POLARIS SPVB-2010 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Sophysa POLARIS SPVB-2010 Gebrauchsanweisung (78 Seiten)

Marke: Sophysa | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Indications
6
Contra-Indications
6
Description and Operating Principle of Polaris® Valves
6
Description and Operating Principle of the Polaris® Adjustment Kit
7
Confi Gurations of the Polaris® Adjustable Pressure Valve
8
Measurement Unit and Calibration of Operating Pressures
8
Behavior During Magnetic Resonance Imaging (MRI)
9
Sterilization - Decontamination of Polaris® Valves and Valve Kits
10
Cleaning - Decontamination of the Polaris® Adjustment Kit
10
10. Instructions
10
Choice of Valve Model
10
Adjustment of a Polaris® Valve before IMPLANTATION: Selection of Operating Pressure
10
Implantation Technique
12
Post-Operative X-Ray Examination: Identifi Cation of the Valve Model and Pressure Reading
13
Patency Test (Post-Operative)
13
Sampling the CSF and Injection
14
Adjustment of a Polaris® Valve after IMPLANTATION: Reading And/Or Changing the Operating Pressure Setting
14
Potential Causes of Adjustment Diffi Culties and Troubleshooting
16
11. Precautions for the Daily Life of the Patient
17
12. Complications / Side Eff Ects
17
Obstruction
17
Infection
17
Overdrainage
17
Other
18
13. Guarantee
18
14. Processing of the Products after Use
18
Destruction after Use
18
Return of Products
18
15. Symbols
18
References
19
Indications
24
Contre-Indications
24
Description et Principe de Fonctionnement des Valves Polaris
24
Description et Principe de Fonctionnement du Kit de Réglage Polaris
25
Confi Gurations de la Valve Polaris® à Pression Ajustable
26
Unité de Mesure et Calibrage des Pressions de Fonctionnement
26
Comportement à L'imagerie de Résonance Magnétique (IRM)
27
Stérilisation - Décontamination des Valves et Kits de Valves Polaris
28
Nettoyage - Décontamination du Kit de Réglage Polaris
28
Mode D'emploi
28
Choix du Modèle de Valve
28
Réglage D'une Valve Polaris® AVANT IMPLANTATION : Choix de la Pression de Fonctionnement
28
Technique D'implantation
30
Contrôle Radiographique Post-Opératoire : Identifi Cation du Modèle de Valve et Lecture des Pressions
31
Test de Perméabilité (Post-Opératoire)
32
Prélèvement de LCR et Injection
32
Réglage D'une Valve Polaris® APRES IMPLANTATION : Lecture Et/Ou Modifi Cation de la Pression de Fonctionnement
32
Causes Potentielles de Diffi Cultés de Réglage et Mesures Suggérées
34
Précautions pour la Vie Quotidienne du Patient
35
Complications / Eff Ets Secondaires
35
Obstruction
36
Infection
36
Hyperdrainage
36
Autres
36
Garantie
37
Traitement des Produits après Usage
37
Destruction après Usage
37
Retour des Produits
37
Symboles
37
Références
38
効能・効果
43
ポラリスバルブの仕組みおよび作動原理
43
ポラリス・アジャストメントキットの仕組みおよび作動原理
44
ポラリス圧可変式バルブの構成
45
測定単位および設定圧の校正
46
磁気共鳴画像法(Mri)施行について
47
滅菌-ポラリスバルブおよびバルブキットの汚染除去
47
洗浄-ポラリス・アジャストメントキットの汚染除去
47
指示事項
47
バルブモデルの選択
47
埋め込み前のポラリスバルブの調整：設定圧の選択
48
留置方法
50
術後のX線検査：バルブモデルと設定圧の確認
51
開存性テスト(術後)
51
脳脊髄液の採取と注入
52
埋め込み後のポラリスバルブの調整：圧設定の読み取りおよび変更
52
調整が困難な場合の原因と対処方法
54
患者の日常生活における注意
55
合併症／副作用
56
オーバードレナージ
56
その他
56
使用後の製品の処理
57
使用後の廃棄
57
参考資料
58
Indikationen
63
Kontraindikationen
63
Beschreibung und Funktionsprinzip der Polaris® Ventile
63
Beschreibung und Funktionsprinzip des Polaris® Einstell-Kits
64
Konfi Gurationen des Polaris® Ventils mit Einstellbarem Druck
65
Maßeinheit und Kalibrierung der Arbeitsdrücke
65
MRT-Kompatibilität (Magnetresonanztomografi E)
66
Sterilisation - Dekontamination der Polaris® Ventile und des Einstell-Kits
67
Reinigung - Dekontamination des Polaris® Einstell-Kits
67
Anleitung
67
Auswahl des Ventilmodells
67
Polaris® Ventil vor IMPLANTATION Einstellen: Arbeitsdruck Wählen
67
Implantationstechnik
69
Postoperative Röntgenuntersuchung: Identifi Zierung des Ventilmodells und des Ventilarbeitsdrucks
70
Durchgängigkeitstest (Postoperativ)
71
CSF-Probenentnahme und Injektion
71
Polaris® Ventil nach IMPLANTATION Einstellen: Arbeitsdruckeinstellung Ablesen Und/Oder Ändern
72
Mögliche Ursachen für Probleme Beim Einstellen und Fehlersuche
74
Vorsichtsmaßregeln für den Praktischen Alltag des Patienten
75
Komplikationen und Nebenwirkungen
75
Obstruktion
75
Infektion
75
Überdrainage
75
Andere
76
Gewährleistung
76
Handhabung des Produkts nach Gebrauch
76
Vernichtung nach Gebrauch
76
Rücksendung von Produkten
76
Symbole
76
Referenznummern
77

Sophysa Kategorien

Medizinische Ausstattung

Weitere Sophysa Anleitungen

Sophysa POLARIS SPVB-2010 Handbücher

Sophysa POLARIS SPVB-2010 Gebrauchsanweisung (78 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Sophysa Kategorien