1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sophysa Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. POLARIS

Sophysa POLARIS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sophysa POLARIS. Wir haben 1 Sophysa POLARIS Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Sophysa POLARIS Gebrauchsanweisung

Sophysa POLARIS Gebrauchsanweisung (82 Seiten)

Marke: Sophysa | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 8 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    3
  • Polaris ® Adjustment Kit-2 (PAK2)
    9
  • Intended Use
    9
  • Indications
    9
  • Patient Populations
    9
  • Environment of Use
    9
  • Contraindications
    9
  • Description
    9
  • Locator
    9
  • Compass
    10
  • Magnet
    10
  • Demonstration Valve
    11
  • Cleaning and Disinfection Procedure
    11
  • Introduction
    11
  • Prerequisites
    11
  • Cleaning Procedure
    11
  • Disinfection Procedure
    11
  • Inspection
    11
  • Reading and Adjusting the Valve
    11
  • Adjusting the Pressure Prior to Implantation
    12
  • Checking the Compatibility between the Valve and Adjustment Kit
    12
  • Displaying the Correct Pressure Range on the Locator
    12
  • Positioning the Locator
    12
  • Reading the Pressure
    12
  • Adjusting the Pressure
    12
  • Checking the Pressure Setting
    13
  • Recording the Pressure Selected for the Implantation
    13
  • Reading And/Or Changing the Valve Pressure after Implantation
    13
  • Identifying the Valve Model
    13
  • Displaying the Correct Pressure Range on the Locator
    13
  • Positioning the Patient
    13
  • Positioning the Locator
    13
  • Reading the Pressure
    14
  • Setting a New Pressure
    14
  • Checking the Pressure Setting
    15
  • Recording the New Pressure
    15
  • Post-Adjustment Monitoring
    15
  • Checking the Performances of the Adjustment Kit
    15
  • Visual Checks
    15
  • Functional Check
    16
  • Solutions in Case of Difficult Adjustment
    16
  • Backwards and Forwards Movement of the Magnet
    16
  • Stop Method
    16
  • Adjusting Without the Locator
    17
  • Specific Case of Valves Implanted Upside down
    17
  • Reading of Valves Implanted in Conditions Other than those Recommended
    17
  • Storage
    18
  • Processing of the Products after Use
    18
  • Products Return
    18
  • Products Elimination
    18
  • Monitoring of the Product Safety
    18
  • Warranty
    18
  • Symbols
    18
  • References
    19
  • Pak2
    19
  • Usage Prévu
    21
  • Indications
    21
  • Populations de Patients
    21
  • Environnement D'utilisation
    21
  • Contre-Indications
    21
  • Description
    21
  • Sélecteur
    21
  • Boussole
    22
  • Aimant
    22
  • Valve de Démonstration
    23
  • Procédure de Nettoyage et de Désinfection
    23
  • Introduction
    23
  • Prérequis
    23
  • Procédure de Nettoyage
    23
  • Procédure de Désinfection
    23
  • Inspection
    24
  • Lecture et Réglage de la Valve
    24
  • Réglage de la Pression Avant L'implantation
    24
  • Vérification de la Compatibilité entre la Valve et le Kit de Réglage
    24
  • Affichage de la Gamme de Pressions Correcte Sur le Sélecteur
    24
  • Positionnement du Sélecteur
    25
  • Lecture de la Pression
    25
  • Réglage de la Pression
    25
  • Contrôle du Réglage de la Pression
    25
  • Enregistrement de la Pression Sélectionnée pour L'implantation
    25
  • Lecture Et/Ou Modification de la Pression de la Valve après Implantation
    25
  • Identification du Modèle de la Valve
    25
  • Affichage de la Gamme de Pressions Correcte Sur le Sélecteur
    25
  • Positionnement du Patient
    26
  • Positionnement du Sélecteur
    26
  • Lecture de la Pression
    26
  • Réglage D'une Nouvelle Pression
    27
  • Contrôle du Réglage de la Pression
    27
  • Enregistrement D'une Nouvelle Pression
    28
  • Surveillance Post-Réglage
    28
  • Contrôle des Performances du Kit de Réglage
    28
  • Contrôles Visuels
    28
  • Contrôle Fonctionnel
    28
  • Solutions en cas de Réglage Difficile
    28
  • Mouvements de Va-Et-Vient de L'aimant
    28
  • Méthode de la Butée
    29
  • Réglage Sans le Sélecteur
    29
  • Cas Particulier des Valves Implantées à L'envers (Dessus - Dessous)
    30
  • Lecture des Valves Implantées Dans des Conditions Autres que Celles Recommandées
    30
  • Stockage
    30
  • Traitement des Produits après Usage
    30
  • Retour des Produits
    30
  • Mise au Rebut des Produits
    30
  • Surveillance de la Sécurité du Produit
    31
  • Garantie
    31
  • Symboles
    31
  • Références
    31
  • Polaris ® Einstell-Set 2 (PAK2)
    33
  • Vorgesehene Verwendung
    33
  • Indikationen
    33
  • Patientenpopulationen
    33
  • Einsatzumgebung
    33
  • Kontraindikationen
    33
  • Beschreibung
    33
  • Lokator
    33
  • Kompass
    34
  • Magnet
    34
  • Demonstrationsventil
    35
  • Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
    35
  • Einleitung
    35
  • Voraussetzungen
    35
  • Reinigungsverfahren
    35
  • Desinfektionsverfahren
    35
  • Überprüfung
    36
  • Ablesen und Einstellen des Ventils
    36
  • Einstellen des Drucks vor der Implantation
    36
  • Prüfung der Kompatibilität von Ventil und Einstellset
    36
  • Anzeige der Korrekten Druckstufe auf dem Lokator
    36
  • Positionierung des Lokators
    37
  • Ablesen des Drucks
    37
  • Einstellen des Drucks
    37
  • Überprüfen der Druckeinstellung
    37
  • Protokollieren des für das zu Implantierende Ventil Eingestellten Drucks
    37
  • Ablesen Und/Oder Ändern des Ventildrucks nach der Implantation
    37
  • Identifizierung des Ventilmodells
    37
  • Anzeige der Korrekten Druckstufe auf dem Lokator
    37
  • Positionierung des Patienten
    38
  • Positionierung des Lokators
    38
  • Ablesen des Drucks
    38
  • Druck Neu Einstellen
    39
  • Überprüfen der Druckeinstellung
    39
  • Protokollieren des Neuen Drucks
    40
  • Postoperative Überwachung
    40
  • Prüfung der Leistung des Einstell-Sets
    40
  • Sichtprüfungen
    40
  • Funktionskontrolle
    40
  • Lösungen IM Falle von Einstellungsproblemen
    40
  • Vor- und Rückwärtsbewegung des Magnets
    40
  • Endlagen-Methode
    41
  • Einstellen ohne Lokator
    42
  • Sonderfall: Verkehrt Herum (mit der Oberseite nach Unten) Implantierte Ventile
    42
  • Messung bei Ventilen, die nicht Gemäß der Empfohlenen Technik Implantiert Wurden
    42
  • Lagerung
    42
  • Handhabung nach Gebrauch
    43
  • Rücksendung
    43
  • Produktbeseitigung
    43
  • Überwachung der Produktsicherheit
    43
  • Garantie
    43
  • Symbol
    43
  • Referenznummern
    44
  • IT Kit DI Regolazione-2 (PAK2) Polaris
    45
  • Uso Previsto
    45
  • Indicazioni
    45
  • Popolazioni DI Pazienti
    45
  • Ambiente DI Utilizzo
    45
  • Controindicazioni
    45
  • Descrizione
    45
  • Selettore
    45
  • Bussola
    46
  • Magnete
    46
  • Valvola DI Prova
    47
  • Procedura DI Pulizia E Disinfezione
    47
  • Introduzione
    47
  • Prerequisiti
    47
  • Procedura DI Pulizia
    47
  • Procedura DI Disinfezione
    47
  • Ispezione
    48
  • Rilevazione E Regolazione Della Valvola
    48
  • Regolazione Della Pressione Prima Dell'impianto
    48
  • Controllo Della Compatibilità Tra la Valvola E Il Kit DI Regolazione
    48
  • Visualizzazione Della Corretta Gamma DI Pressione Sul Selettore
    48
  • Posizionamento del Selettore
    48
  • Rilevazione Della Pressione
    49
  • Regolazione Della Pressione
    49
  • Controllo Dell'impostazione Della Pressione
    49
  • Registrazione Della Pressione Scelta Per L'impianto
    49
  • Rilevazione E/O Modifica Della Pressione Dopo L'impianto
    49
  • Identificazione del Modello DI Valvola
    49
  • Visualizzazione Della Corretta Gamma DI Pressione Sul Selettore
    49
  • Posizionamento del Paziente
    50
  • Posizionamento del Selettore
    50
  • Rilevazione Della Pressione
    50
  • Impostazione DI una Nuova Pressione
    51
  • Controllo Dell'impostazione Della Pressione
    51
  • Registrazione Della Nuova Pressione
    52
  • Monitoraggio Postoperatorio
    52
  • Controllo Delle Prestazioni del Kit DI Regolazione
    52
  • Controlli Visivi
    52
  • Controllo Funzionale
    52
  • Soluzioni in Caso DI Difficoltà DI Regolazione
    52
  • Movimento Avanti E Indietro del Magnete
    52
  • Metodo Dell'arresto
    52
  • Regolazione Senza Il Selettore
    53
  • Caso Particolare: Impianto DI Valvole Capovolte
    54
  • Regolazione Delle Valvole Impiantate in Condizioni Diverse da Quelle Consigliate
    54
  • Conservazione
    54
  • Gestione Dei Prodotti Dopo L'uso
    54
  • Reso DI Prodotti
    54
  • Smaltimento Dei Prodotti
    54
  • Monitoraggio Della Sicurezza del Prodotto
    54
  • Garanzia
    55
  • Simboli
    55
  • Codici DI Riferimento
    55
  • Pagina Lasciata Intenzionalmente in Bianco
    56
  • NL Polaris ® -Afstelkit-2 (PAK2)
    57
  • Beoogd Gebruik
    57
  • Indicaties
    57
  • Patiëntenpopulaties
    57
  • Gebruiksomgeving
    57
  • Contra-Indicaties
    57
  • Beschrijving Van Het
    57
  • Lokalisator
    57
  • Kompas
    58
  • Magneet
    58
  • Demonstratieklep
    59
  • Reinigings- en Desinfectieprocedure
    59
  • Inleiding
    59
  • Voorzorgsmaatregelen
    59
  • Reinigingsprocedure
    59
  • Desinfectieprocedure
    59
  • Inspectie
    60
  • De Klep Meten en Afstellen
    60
  • De Druk Afstellen Vóór Implantatie
    60
  • De Compatibiliteit Tussen de Klep en de Afstelkit Controleren
    60
  • Het Juiste Drukbereik Op de Lokalisator Weergeven
    60
  • De Lokalisator Positioneren
    61
  • De Druk Meten
    61
  • De Druk Afstellen
    61
  • De Drukinstelling Controleren
    61
  • De Geselecteerde Druk Voor de Implantatie Registreren
    61
  • De Klepdruk Na Implantatie Meten En/Of Wijzigen
    61
  • Het Klepmodel Vaststellen
    61
  • Het Juiste Drukbereik Op de Lokalisator Weergeven
    61
  • De Patiënt Positioneren
    62
  • De Lokalisator Positioneren
    62
  • De Druk Meten
    62
  • Een Nieuwe Druk Instellen
    63
  • De Drukinstelling Controleren
    63
  • De Nieuwe Druk Registreren
    64
  • Controle Na Afstellen
    64
  • De Presentaties Van de Afstelkit Controleren
    64
  • Visuele Controles
    64
  • Functionele Controle
    64
  • Oplossingen in Geval Van Een Problematische Afstelling
    64
  • Heen en Weer Bewegen Van de Magneet
    64
  • Stopmethode
    65
  • Afstellen Zonder de Lokalisator
    66
  • Specifieke Gevallen Van Kleppen die Ondersteboven Zijn Geïmplanteerd
    66
  • Het Meten Van Kleppen die Zijn Geïmplanteerd in andere Omstandigheden Dan Aanbevolen
    66
  • Opslag
    66
  • Verwerking Van de Producten Na Gebruik
    67
  • Retour Zenden Van Producten
    67
  • Verwijdering Van Producten
    67
  • Bewaking Van de Productveiligheid
    67
  • Garantie
    67
  • Symbolen
    67
  • Referenties
    68
  • PT Kit de Ajuste-2 Polaris ® (PAK2)
    69
  • Utilização Prevista
    69
  • Indicações
    69
  • Populações de Doentes
    69
  • Ambiente de Utilização
    69
  • Contraindicações
    69
  • Descrição
    69
  • Localizador
    69
  • Bússola
    70
  • Íman
    70
  • Válvula de Demonstração
    71
  • Procedimento de Limpeza E Desinfeção
    71
  • Introdução
    71
  • Pré-Requisitos
    71
  • Procedimento de Limpeza
    71
  • Procedimento de Desinfeção
    71
  • Inspeção
    71
  • Leitura E Ajuste da Válvula
    71
  • Ajustar a Pressão Antes da Implantação
    72
  • Verificar a Compatibilidade entre a Válvula E O Kit de Ajuste
    72
  • Apresentar a Gama de Pressão Correta no Localizador
    72
  • Posicionamento Do Localizador
    72
  • Leitura da Pressão
    72
  • Ajuste da Pressão
    72
  • Verificação Do Valor da Pressão
    73
  • Registo da Pressão Selecionada para Implantação
    73
  • Leitura E/Ou Alteração da Pressão da Válvula Após Implantação
    73
  • Identificar O Modelo de Válvula
    73
  • Apresentar a Gama de Pressão Correta no Localizador
    73
  • Posicionar O Doente
    73
  • Posicionamento Do Localizador
    74
  • Leitura da Pressão
    74
  • Regulação de Uma Nova Pressão
    74
  • Verificação Do Valor da Pressão
    75
  • Registo da Nova Pressão
    75
  • Monitorização Pós-Ajuste
    75
  • Verificar O Desempenho Do Kit de Ajuste
    75
  • Inspeções Visuais
    75
  • Verificação Funcional
    76
  • Soluções Em Caso de Ajuste Difícil
    76
  • Movimentação Do Íman para a Frente E para Trás
    76
  • Método de Fim de Curso
    76
  • Ajustar Sem O Localizador
    77
  • Caso Específico de Válvulas Implantadas Ao Contrário
    77
  • Leitura de Válvulas Implantadas Em Condições Diferentes das Recomendadas
    77
  • Armazenamento
    78
  • Processamento Dos Produtos Após Utilização
    78
  • Devolução de Produtos
    78
  • Eliminação de Produtos
    78
  • Monitorização da Segurança Do Produto
    78
  • Garantia
    78
  • Símbolos
    78
  • Referências
    79

Verwandte Produkte

Sophysa Kategorien

Medizinische Ausstattung

Weitere Sophysa Anleitungen