Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BC23:
- Gebrauchs- und montageanleitung (84 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (17 Seiten) ,
- Montageanleitung (26 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia BC23
Inhaltszusammenfassung für Harvia BC23
- Seite 1 BC23, BC35 BC23E, BC35E Instructiuni de instalare 9i utilizare a incälzitorului electric pentru saunä Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens BC-E 14072010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet Aceste instructiuni instalare utilizare sunt sich Besitzer Sauna Oder für destinate proprietarului sau utilizatorului saune, Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an precum 9i electricianului care se ocupä de instalatia den für die Montage des Saunaofens zuständigen electricä... -
Seite 3: Instructiuni
1. Instructiuni de folosire 1. BEDIENUNGSANLEIWNG 1.1. Asezarea pietrelor de saunä 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine Aglomerarea pietrelor de saunä are un mare efect Die Schichtung der Ofensteine hat eine große Aus privind functionarea tncälzitorului (figura 1). wirkung auf die Effizienz des Ofens (Abb. 1) Informatii importante despre pietrele de saunä: wichtige Informationen... -
Seite 4: 2. Incälzirea Saunei
Gegenstände auf dem Ofen Oder in sa nu existe nimic deasupra incälzitorului sau mai unmittelbarer Nähe des ofens liegen.>l aproape de distanta de sigurantä datä. > 1.6. Ofenmodelle BC23 BC35 sind Modelele tncälzitoare BC23 BC35 Sunt einer Zeitschaltuhr... -
Seite 5: 3 4 Setarea Temperaturii
1.3.3. jncälzitor oprit 1.3.3. ofen Der Ofen Wird ausgeschaltet, wenn die tncälzitorulse opr#te, candtemporizatorul Zeitschaltuhr Schalter zurück null intoarce comutatorul la zero. Poti opri Tn gedreht hat. Sie können den Ofen jeder orice moment Tncälzitorul rotind comutatorul zeit selbst ausschalten, indem cronometrului la zero. -
Seite 6: Anleitungen Zum Saunen
1.5. Instructiuni pentru imbaierea cu aburi 1.5. Anleitungen zum Saunen • incepetiprin a Väspäla. Waschen sich Saunen. Stati tn saunä atåta timp cat Vä simti!i Bleiben Sie in der Sauna, solange Sie es als confortabil. angenehm empfinden. Uitati de toate necazurile si relaxati-va Vergessen Sie jeglichen Stress, und entspan... - Seite 7 Sauna se incälze$e incet. Apa aruncata pe Die Saunakabine erhitzt sich zu langsam. Das auf pietrele de sauna raceste pietrele rapid. die Saunaofensteine geworfene wasser kühlt die • Verificati dacä siguran!ele de la incälzitor sunt in Steine schnell stare bunä. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungen Verificati...
-
Seite 8: Sauna
2. CABINA PENTRU SAUNA 2. SAUNAKABINE 2.1. Construirea structurii unei saune 2.1. Struktur Saunakabine Figura Abbildung A. Isolierwolle, Stärke 50—100 mm. Die Saunaka A. Länä izolatoare, grosime 50—100 mm. Sauna trebuie bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der izolata cu grija astfel incat puterea tncälzitorului Ofen nicht zu viel Leistung erbringen muss. -
Seite 9: Belüftung Der Saunakabine Sollte Sechsmal
2.2. Ventilarea camerei de saunä 2.2. Belüftung der Saunakabine Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge Aerul camera de saunä ar trebui sä se schimbe tauscht werden. Abb. 5 zeigt verschiedene Optio de pse ori pe ora. Figura 5 ilustreazä diferite op!iuni nen der Saunabelüftung. -
Seite 10: Instructiuni
7. Die Messungen beziehen sich • BC-E ausschließlich das Anschlusskabel! Inaltime/Höhe 505 mm Greutate/Gewicht 7 kg Pietre/Steine max. 12 kg BC23/BC23E 1700 IXIO 4 x 0,25 BC35/BC35E 1700 4 x 1,5 lxi6 4 x 0,25 Tabel Detalii instalare Tabelle 2. Montageinformationen A min. -
Seite 11: Fixarea Incälzitorului
3.2. Fixarea incälzitorului pe un perete 3.2. Befestigung des Saunaofens an der wand Vezi figura 7 Siehe Abbildung 7 1. Fixati suportul de montare pe perete folosind Befestigen Sie das Montagegestell mit den 9uruburile care vin impreunä cu suportul. dazu gelieferten Schrauben an der Wand. -
Seite 12: Elektroanschlüsse
3.3. Elektroanschlüsse 3.3. Legäturile electrice incälzitorul poate fi conectat la reteaua electricä Der Anschluss des Saunaofens an das Stromnetz darf nur von einem zugelassenen Elektromonteur unter Be numai in conformitate cu reglementärile in vigoare achtung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. de cätre un electrician profesionist autorizat. -
Seite 13: Zurückstellen Der Überhitzungsschutzes
3.5. Zurückstellen der Überhitzungsschutzes 3.5. Resetarea protectorului de supraincälzire Dacä temperatura camerei de saunä devine periculos Wenn die Temperatur in der Saunakabine gefährlich stark ansteigt, unterbricht der Überhitzungsschutz de ridicatä, dispozitivul de protec!ie tmpotriva die Stromzufuhr zum Ofen permanent. Der Überhit supratncälzirii va Tntrerupe definitiv alimentarea tncälzitorului. - Seite 14 BC23 BC35 BC23E BC35E V 2N- V 2N- V IN- V IN- V 2N- V 2N- Figura 10. Conexiuni electrice incälzitorului BC-E Abbildung 10. Elektroanschlüsse Saunaofens BC-E 230 V IN- 230 V IN- Conexiuni electrice ale incälzitorului Figura Abbildung 9. Elektroanschlüsse...
- Seite 15 Conexiunea electrica (valabil doar pt. Norvegia, Belgia) BC35 BC23 ZSB-790 ZSB-790 400V 400V 230V 230V IN— 230V 2— 230V BC35E BC23E ZSB-790 ZSB-790 400V 2N — 400V 230V 230V 230V 2— 230V...
- Seite 16 4. PIESE DE SCHIMB 4. ERSAtZtElLE ZSB-770 (x 2) 1150 W/230 V (BC23/E) ZSB-770 (x 3) 1150 W/230 V (BC35/E) ZSK-510 ZSB-125 ZSK-520 ZSB-115 BARWA Harvia PL12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi...