Grundfos SEG AUTOADAPT Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos SEG AUTOADAPT. Wir haben 2 Grundfos SEG AUTOADAPT Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos SEG AUTOADAPT Montage- Und Betriebsanleitung (605 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 26.04 MB

Inhaltsverzeichnis

English

8
- Konformitätserklärung
  2
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  3
- Ήλωση Συμμόρφωσης
  3
- Declaraţie de Conformitate
  4
- Izjava O Skladnosti
  4
- Izjava O Usklađenosti
  4
- Atitikties Deklaracija
  5
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  7
- 1 Symbols Used in this Document
  
  8
  - Inhaltsverzeichnis
    8
- 2 General Description
  
  9
  - Applications
    10
  - Density of Pumped Liquid
    10
  - Installation Depth
    10
  - Liquid Temperature
    10
- 3 Operating Conditions
  
  10
  - Operating Pressure
    10
  - Operation
    10
  - Ph Value
    10
  - Approval Standards
    11
- 4 Approvals
  
  11
  - Explanation to Ex Approval
    11
- 5 Identification
  
  12
  - Nameplate
    12
  - Type Key
    13
- 6 Safety
  
  14
- 7 Transportation and Storage
  
  14
- 9 Electrical Connection
  
  17
  - Electrical Connection - Single-Phase Pumps
    17
  - Alarm Relay/Communication Connection
    18
- 10 Configuration
  
  18
  - Default Settings
    18
  - Electrical Connection - Three-Phase Pumps
    18
  - Pump Alternation
    18
  - Start Level Set
    19
  - Thermal Switches
    19
  - Before Start-Up
    20
  - Operating Modes
    20
- 11 Start-Up
  
  20
  - Direction of Rotation
    21
- 12 Maintenance and Service
  
  21
  - Resetting the Pump
    21
  - Inspection Intervals
    22
  - Recommended Cleaning Intervals for Sensors in Standard Pumps
    22
  - Required Cleaning Intervals for Sensors in Explosion-Proof Pumps
    22
  - Cleaning the Pump Housing
    23
  - Replacing the Grinder System
    23
  - Checking/Replacing the Shaft Seal
    24
  - Cleaning the Sensors
    24
  - Oil Change
    25
  - Service Kits
    26
  - Built-In Protection
    27
  - Contaminated Pumps
    27
- 13 Fault Finding Chart
  
  28
- 14 Technical Data
  
  29
- 15 Disposal
  
  29
  - Enclosure Class
    29
  - Ex Protection
    29
  - Insulation Class
    29
  - Pump Curves
    29
  - Sound Pressure Level
    29
  - Supply Voltage
    29
Deutsch

30
- 1 Sicherheitshinweise
  
  30
- 2 Allgemeine Produktbeschreibung
  
  32
  - Betrieb
    33
- 3 Betriebsbedingungen
  
  33
  - Betriebsdruck
    33
  - Dichte des Fördermediums
    33
  - Eintauchtiefe
    33
  - Medientemperatur
    33
  - Normen für die Zulassungen
    33
  - Ph-Wert
    33
  - Verwendungszweck
    33
- 4 Zulassungen
  
  33
  - Erläuterungen zur Ex-Zulassung
    34
- 5 Produktidentifikation
  
  35
  - Typenschild
    35
  - Typenschlüssel
    36
- 6 Besondere Sicherheitshinweise
  
  37
- 7 Transport und Lagerung
  
  37
- 8 Aufstellung
  
  38
- 9 Elektrischer Anschluss
  
  40
- 10 Konfiguration
  
  41
  - Standardeinstellungen
    41
  - Pumpenwechselbetrieb
    42
  - Thermoschalter
    42
  - Voreingestelltes Einschaltniveau
    42
  - Betriebsarten
    43
- 11 Inbetriebnahme
  
  43
  - Vor der Inbetriebnahme
    43
  - Drehrichtung
    44
- 12 Wartung und Instandhaltung
  
  44
- 13 Störungsübersicht
  
  51
- 14 Technische Daten
  
  52
  - Versorgungsspannung
    52
  - Wärmeklasse
    52
- 15 Entsorgung
  
  52
  - Explosionsschutz
    52
  - Isolationswiderstandsprüfung
    52
  - Pumpenkennlinien
    52
  - Schalldruckpegel
    52
  - Schutzart
    52
Français

53
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  53
- 2 Description Générale
  
  54
  - Applications
    55
- 3 Conditions de Fonctionnement
  
  55
  - Densité du Liquide Pompé
    55
  - Fonctionnement
    55
  - Pression de Service
    55
  - Profondeur D'installation
    55
  - Température du Liquide
    55
  - Valeur du Ph
    55
- 4 Approbations
  
  56
  - Explications Concernant le Marquage Ex
    56
  - Normes
    56
- 5 Identification
  
  57
  - Plaque Signalétique
    57
  - Désignation
    58
- 6 Sécurité
  
  59
- 7 Transport et Stockage
  
  59
  - Installation Sur Accouplement Automatique
    60
  - Installation Immergée Autonome
    61
- 9 Connexion Électrique
  
  62
- 10 Configuration
  
  63
- 11 Mise en Service
  
  65
  - Modes de Fonctionnement
    65
- 12 Maintenance et Entretien
  
  66
- 13 Tableau de Recherche de Défauts
  
  73
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  74
  - Classe D'isolation
    74
  - Courbes de Pompes
    74
  - Indice de Protection
    74
  - Mesure au Megohmètre
    74
- 15 Mise au Rebut
  
  74
  - Niveau de Pression Sonore
    74
  - Protection Ex
    74
  - Tension D'alimentation
    74
Italiano

75
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  75
- 2 Descrizione Generale
  
  76
  - Applicazioni
    77
- 3 Condizioni DI Funzionamento
  
  77
  - Densità del Liquido Pompato
    77
  - Funzionamento
    77
  - Pressione DI Funzionamento
    77
  - Profondità DI Installazione
    77
  - Temperatura del Liquido
    77
  - Valore Ph
    77
- 4 Certificazioni
  
  78
  - Simbologia Relativa All'omologazione Ex
    78
  - Standard DI Omologazione
    78
- 5 Identificazione
  
  79
  - Targhetta DI Identificazione
    79
  - Codice Modello
    80
- 6 Sicurezza
  
  81
- 7 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  81
- 8 Installazione
  
  82
  - Installazione con Accoppiamento Automatico
    82
  - Installazione Sommersa Autoportante
    83
- 9 Collegamento Elettrico
  
  84
- 10 Configurazione
  
  85
- 11 Avviamento
  
  87
  - Modalità DI Funzionamento
    87
  - Prima Dell'avviamento
    87
- 12 Manutenzione E Assistenza
  
  88
- 13 Tabella DI Ricerca Guasti
  
  95
- 14 Caratteristiche Tecniche
  
  96
  - Classe DI Isolamento
    96
  - Classe DI Protezione
    96
  - Curve Della Pompa
    96
  - Livello DI Pressione Sonora
    96
  - Protezione Ex
    96
- 15 Smaltimento
  
  96
  - Tensione DI Alimentazione
    96
Español

97
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  97
- 2 Descripción General
  
  98
  - Aplicaciones
    99
- 3 Condiciones de Funcionamiento
  
  99
  - Densidad del Líquido Bombeado
    99
  - Funcionamiento
    99
  - Presión de Funcionamiento
    99
  - Profundidad de Instalación
    99
  - Temperatura del Líquido
    99
  - Valor de Ph
    99
  - Explicación de la Homologación Ex
    100
- 4 Homologaciones
  
  100
  - Normativas de Homologación
    100
- 5 Identificación
  
  101
  - Placa de Características
    101
  - Nomenclatura
    102
- 6 Seguridad
  
  103
- 7 Transporte y Almacenamiento
  
  103
- 8 Instalación
  
  104
  - Instalación con Autoacoplamiento
    104
  - Instalación Sumergida Autónoma
    105
- 9 Conexión Eléctrica
  
  106
- 10 Configuración
  
  107
  - Relé de Alarma/Conexión de Comunicación
    107
  - Ajuste del Nivel de Arranque
    108
  - Térmicos
    108
  - Antes de la Puesta en Marcha
    109
- 11 Arranque
  
  109
  - Modos de Funcionamiento
    109
- 12 Mantenimiento y Reparación
  
  110
- 13 Localización de Fallos
  
  117
  - Clase de Aislamiento
    118
  - Curvas de la Bomba
    118
- 14 Datos Técnicos
  
  118
- 15 Eliminación
  
  118
  - Grado de Protección
    118
  - Megueado
    118
  - Nivel de Ruido
    118
  - Protección Ex
    118
  - Tensión de Alimentación
    118
Português

119
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  119
- 2 Descrição Geral
  
  120
  - Aplicações
    121
- 3 Condições de Funcionamento
  
  121
  - Densidade Do Líquido Bombeado
    121
  - Funcionamento
    121
  - Pressão de Funcionamento
    121
  - Profundidade de Instalação
    121
  - Temperatura Do Líquido
    121
  - Valor de Ph
    121
- 4 Aprovações
  
  122
  - Explicação da Aprovação EX
    122
  - Normas de Aprovação
    122
  - Chapa de Características
    123
- 5 Identificação
  
  123
  - Código de Identificação
    124
- 6 Segurança
  
  125
- 7 Transporte E Armazenamento
  
  125
- 8 Instalação
  
  126
  - Instalação Em Acoplamento Automático
    126
  - Instalação Autónoma Submersa
    127
- 9 Ligação Eléctrica
  
  128
- 10 Configuração
  
  129
  - Ligação Eléctrica - Bombas Trifásicas
    129
  - Ligação Relé de Alarme/Comunicação
    129
  - Predefinições
    129
  - Interruptores Térmicos
    130
  - Nível de Arranque
    130
  - Antes Do Arranque
    131
- 11 Arranque
  
  131
  - Modos de Operação
    131
- 12 Manutenção E Assistência
  
  132
  - Rearme da Bomba
    132
  - Sentido de Rotação
    132
  - Intervalos de Inspecção
    133
  - Intervalos de Limpeza Recomendados para Sensores Em Bombas Standard
    133
  - Intervalos de Limpeza Requeridos para Sensores Em Bombas Anti-Deflagrantes
    133
  - Limpar O Corpo da Bomba
    134
  - Substituir O Sistema de Trituração
    134
  - Inspecção E Verificação Do Empanque
    135
  - Limpeza Dos Sensores
    135
  - Mudança de Óleo
    136
  - Kits de Manutenção
    137
  - Bombas Contaminadas
    138
  - Protecção Incorporada
    138
- 13 Tabela de Identificação de Problemas
  
  139
  - Classe de Isolamento
    140
  - Classe de Protecção
    140
  - Curvas das Bombas
    140
- 14 Dados Técnicos
  
  140
- 15 Eliminação
  
  140
  - Inspecção
    140
  - Nível de Pressão Sonora
    140
  - Protecção Ex
    140
  - Tensão de Alimentação
    140
Ελληνικά

141
Dutch

163
- 2 Algemene Beschrijving
  
  164
  - Bedrijf
    165
- 3 Bedrijfscondities
  
  165
  - Dichtheid Van de Verpompte Vloeistof
    165
  - Installatiediepte
    165
  - Ph-Waarde
    165
  - Toepassingen
    165
  - Vloeistoftemperatuur
    165
  - Werkdruk
    165
- 4 Goedkeuringen
  
  166
  - Goedkeuringsnormen
    166
  - Toelichting Bij Ex-Goedkeuring
    166
- 5 Identificatie
  
  167
  - Typeplaatje
    167
  - Typeaanduiding
    168
- 6 Veiligheid
  
  169
  - Installatie Met Snelkoppelsysteem
    170
- 7 Transport en Opslag
  
  169
- 8 Installeren
  
  170
  - Vrijstaande Ondergedompelde Opstelling
    171
  - CIU-Unit (Communicatie-Interface)
    172
- 9 Elektrische Aansluiting
  
  172
  - Elektrische Aansluiting - Eenfasepompen
    172
  - Alarmrelais/Communicatie-Aansluiting
    173
- 10 Configuratie
  
  173
  - Elektrische Aansluiting - Driefasenpompen
    173
  - Pompwisseling
    173
  - Standaardinstellingen
    173
  - Ingesteld Inschakelniveau
    174
  - Thermische Schakelaars
    174
  - Bedrijfsmodi
    175
- 11 Inschakelen
  
  175
  - Voor Het Inschakelen
    175
  - Draairichting
    176
  - Het Resetten Van de Pomp
    176
- 12 Onderhoud en Service
  
  176
  - Aanbevolen Reinigingsintervallen Voor Sensoren in Standaard Pompen
    177
  - Inspectie-Intervallen
    177
  - Vereiste Reinigingsintervallen Voor Sensoren in Explosieveilige Pompen
    177
  - Het Snijsysteem Vervangen
    178
  - Reinigen Van Het Pomphuis
    178
  - Controleren/Vervangen Van de Asafdichting
    179
  - Reinigen Van de Sensoren
    179
  - Olie Verversen
    180
  - Servicesets
    181
  - Ingebouwde Beveiliging
    182
  - Vervuilde Pompen
    182
  - Isolatietest
    183
- 13 Opsporen Van Storingen
  
  183
- 14 Technische Gegevens
  
  184
  - Voedingsspanning
    184
- 15 Afvalverwijdering
  
  184
  - Beschermingsklasse
    184
  - Ex-Beveiliging
    184
  - Geluidsbelasting
    184
  - Isolatieklasse
    184
  - Pompcurves
    184
Svenska

185
- 2 Allmänt
  
  186
  - Applikationer
    187
  - Den Pumpade Vätskans Densitet
    187
  - Drift
    187
- 3 Driftsförhållanden
  
  187
  - Driftstryck
    187
  - Installationsdjup
    187
  - Ph-Värde
    187
  - Vätsketemperatur
    187
  - Förklaring Av Ex-Godkännande
    188
- 4 Godkännanden
  
  188
  - Standarder För Godkännande
    188
- 5 Identifikation
  
  189
  - Typskylt
    189
  - Typnyckel
    190
- 6 Säkerhet
  
  191
- 7 Transport Och Förvaring
  
  191
- 8 Installation
  
  192
- 9 Elanslutning
  
  194
  - Elanslutning, 1-Faspumpar
    194
  - Elanslutning, 3-Faspumpar
    195
- 10 Konfiguration
  
  195
  - Larmrelä/Kommunikationsanslutning
    195
  - Pumpväxling
    195
  - Standardinställningar
    195
  - Inställd Startnivå
    196
  - Termobrytare
    196
  - Driftsformer
    197
  - Före Igångkörning
    197
- 11 Igångkörning
  
  197
  - Rotationsriktning
    198
- 12 Underhåll Och Service
  
  198
  - Återställning Av Pump
    198
  - Erforderliga Rengöringsintervall För Givare För Explosionsskyddade Pumpar
    199
  - Inspektionsintervall
    199
  - Rekommenderade Rengöringsintervall För Givare För Standardpumpar
    199
  - Byta Skärsystem
    200
  - Rengöra Pumphuset
    200
  - Kontrollera/Byta Ut Axeltätning
    201
  - Rengöra Givare
    201
  - Oljebyte
    202
    
    Servicekit
    203
  - Servicesatser
    203
  - Förorenade Pumpar
    204
  - Inbyggda Skyddsfunktioner
    204
- 13 Felsökning
  
  205
  - Mätning Av Isolationsresistans
    205
- 14 Tekniska Data
  
  206
- 15 Destruktion
  
  206
  - Explosionsskydd
    206
  - Försörjningsspänning
    206
  - Isolationsklass
    206
  - Kapslingsklass
    206
  - Ljudtrycksnivå
    206
  - Pumpkurvor
    206

Grundfos SEG AUTOADAPT Montage- Und Betriebsanleitung (584 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 56.56 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Symbols Used in This Document
4
General Description
5
Applications
5
Operating Conditions
5
Delivery And Handling
6
Transporting The Product
6
Storing The Product
6
Lifting The Product
6
Installation And Operating Instructions
7
Identification
7
Nameplate
7
Type Key
8
Approvals
9
Approval Standards
9
Explanation To Ex Approval
9
Safety
10
Potentially Explosive Environments
10
Installing The Product
10
Installation On Auto Coupling
11
Free-Standing Submerged Installation
12
Electrical Connection
13
CIU Communication Interface Unit
13
Electrical Connection, Single-Phase Pumps
13
Electrical Connection, Three-Phase Pumps
14
Alarm Relay/Communication Connection
14
Configuring The Product
14
Default Settings 14 Note
14
Pump Alternation
14
Start Level Set
15
Thermal Switches
15
Starting Up The Product
16
General Startup Procedure
16
Operating Modes
16
Direction Of Rotation
17
Resetting The Pump
17
Maintenance And Service
17
Recommended Cleaning Intervals For Sensors in Standard Pumps
17
Required Cleaning Intervals For Sensors in Explosion-Proof Pumps
17
Inspection
18
Replacing The Grinder System
18
Cleaning The Pump Housing
19
Cleaning The Sensors
19
Checking Or Replacing The Shaft Seal
19
Changing The Oil
20
Service Kits
21
Built-In Protection
22
Contaminated Pumps
22
Fault Finding
23
Megging
24
Technical Data
24
Disposal
24
Символи В Този Документ
25
Общо Описание
26
Работни Условия
26
Транспортиране На Продукта
27
Монтиране На Продукта
31
Електрическо Свързване
34
Конфигуриране На Продукта
35
Стартиране На Продукта
37
Поддръжка И Сервизно Обслужване
38
Смяна На Маслото
42
Сервизни Комплекти
43
Замърсени Помпи
44
Откриване На Повреди
45
Všeobecný Popis
48
Použití
48
Provozní Podmínky
48
Dodání A Manipulace
49
Přeprava Výrobku
49
Skladování Výrobku
49
Zvedání Výrobku
49
Identifikace
50
Typový Štítek
50
Typový Klíč
51
OsvěDčení
52
SouvisejíCí Normy Pro Schvalovací Řízení
52
Význam Pojmu Schvalovací Protokol Ex
52
Bezpečnost
53
Potenciálně Výbušné Prostředí
53
Instalace Výrobku
53
Instalace Na Automatické Spojce
54
Volně StojíCí Ponořená Instalace
55
Elektrická Přípojka
56
Jednotka Komunikačního Rozhraní CIU
56
Elektrické Připojení, Jednofázová Čerpadla
56
Elektrické Připojení, Třífázová Čerpadla
57
Alarmové Relé/Komunikační Připojení
57
Konfigurace Výrobku
57
Standardní Výchozí Nastavení
57
StříDání Čerpadel
57
Nastavení Zapínací Hladiny
58
Termospínače
58
Uvedení Výrobku Do Provozu
59
Obecný Postup Spuštění
59
Provozní Režimy
59
Směr Otáčení
60
Resetování Čerpadla
60
Údržba A Servis
60
Doporučené Čisticí Intervaly Snímačů Ve Standardních Čerpadlech
60
Požadované Čisticí Intervaly Pro Snímače V Čerpadlech S Ochranou Proti Výbuchu
60
Kontrola
61
VýMěna Řezacího Zařízení
61
ČIštění Tělesa Čerpadla
62
ČIštění Snímačů
62
Kontrola Nebo VýMěna Hřídelové Ucpávky
62
VýMěna Oleje
63
Servisní Soupravy
64
Zabudovaná Ochrana
65
Kontaminovaná Čerpadla
65
Přehled Poruch
66
Měření Izolačního Stavu
67
Technické Údaje
67
Likvidace Výrobku
67
Verwendete Symbole
68
Allgemeine Informationen
69
Verwendungszweck
69
Betriebsbedingungen
69
Lieferung und Transport
70
Transportieren des Produkts
70
Lagern des Produkts
70
Das Produkt Anheben
70
Produktidentifikation
71
Typenschild
71
Typenschlüssel
72
Zulassungen
73
Angewendete Normen für die Zulassungen
73
Erläuterungen zur Ex-Zulassung
73
Sicherheit
74
Explosionsgefährdete Bereiche
74
Installieren des Produkts
74
Aufstellung mit Automatischer Kupplung
75
Freistehende Nassaufstellung
76
Elektrischer Anschluss
77
CIU- Kommunikationsschnittstellengeräte
77
Elektrischer Anschluss, Einphasige Pumpen
78
Elektrischer Anschluss, Dreiphasige Pumpen
78
Alarmrelais/Kommunikationsanschluss
78
Konfigurieren des Produkts
78
Standardeinstellungen
78
Pumpenwechselbetrieb
79
Voreingestelltes Einschaltniveau
79
Thermoschalter
79
Inbetriebnahme des Produkts
80
Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
80
Betriebsarten
80
Drehrichtung
81
Zurücksetzen der Pumpe
81
Wartung und Instandhaltung
81
Empfohlene Reinigungsintervalle für die Sensoren bei Standardpumpen
81
Empfohlene Reinigungsintervalle für die Sensoren bei Explosionsgeschützten Pumpen
81
Inspektion
82
Austauschen des Schneidwerks
82
Reinigen des Pumpengehäuses
83
Reinigen der Sensoren
84
Prüfen und Austauschen der Wellendichtung
84
Servicesätze
86
Eingebauter Motorschutz
87
Kontaminierte Pumpen
87
Störungsübersicht
88
Isolationswiderstandsprüfung
89
Technische Daten
89
Entsorgung
89
Symboler Brugt I Dette Dokument
90
Generel Beskrivelse
91
Anvendelse
91
Driftsbetingelser
91
Levering Og Håndtering
92
Transport Af Produktet
92
Oplagring Af Produktet
92
Løft Af Produktet
92
Identifikation
93
Typeskilt
93
Typenøgle
94
Godkendelser
95
Godkendelsesstandarder
95
Forklaring Til Ex-Godkendelse
95
Sikkerhed
96
Eksplosionsfarlige Omgivelser
96
Installation Af Produktet
96
Installation På Autokobling
97
Fritstående Neddykket Installation
98
Eltilslutning
99
CIU-Kommunikationsenhed
99
Eltilslutning, 1-Fasede Pumper
99
Eltilslutning, 3-Fasede Pumper
100
Alarmrelæ/Kommunikationstilslutning
100
Konfigurering Af Produktet
100
Defaultindstillinger
100
Pumpealternering
100
Bemærk
100
Indstillet Startniveau
101
Termoafbrydere
101
Idriftsætning Af Produktet
102
Generel Opstartsprocedure
102
Driftsformer
102
Omdrejningsretning
103
Afstilling Af Pumpen
103
Vedligeholdelse Og Service
103
Anbefalede Rengøringsintervaller For Sensorer I Standardpumper
103
Krævede Rengøringsintervaller For Sensorer I Eksplosionssikre Pumper
103
Kontrol
104
Udskiftning Af Snittesystem
104
Rengøring Af Pumpehus
105
Rengøring Af Sensorer
105
Eftersyn Eller Udskiftning Af Akseltætning
105
Olieskift
106
Servicesæt
107
Indbygget Beskyttelse
108
Forurenede Pumper
108
Fejlfinding
109
Megning
110
Tekniske Data
110
Bortskaffelse
110
Üldine Kirjeldus
112
Kasutusvaldkonnad
112
Töötingimused
112
Transport Ja Käsitlemine
113
Toote Transportimine
113
Toote Ladustamine
113
Toote Tõstmine
113
Tüübi Tuvastamine
114
Andmeplaat
114
Tüübikirjeldus
115
Tunnustused
116
Kinnitusstandardid
116
Ex-Heakskiidu Selgitus
116
Ohutus
117
Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
117
Toote Paigaldamine
117
Paigaldamine Kiirliitmikule
118
Teisaldatav Märgpaigaldus
119
Elektriühendus
120
CIU Andmesideliides
120
Elektriühendused, 1-Faasilised Pumbad
120
Elektriühendused, 3-Faasilised Pumbad
121
Häirerelee/Andmesideliides
121
Toote Seadistamine
121
Vaikimisi Väärtused
121
Pumpade Vaheldumine
121
Seadistatud Käivitusnivoo
122
Termolülitid
122
Toote Käikuandmine
123
Tavaline Käikuandmis Protseduur
123
TöörežIIMID
123
Pöörlemissuund
124
Pumba Lähtestamine
124
Hooldus Ja Remont
124
Standardpumpade Andurite Soovitatavad Puhastamise Ajavahemikud
124
Plahvatuskindlate Pumpade Andurite Nõutav Puhastamise Intervall
124
Ülevaatus
125
Asenda Eelpurusti
125
Pumba Korpuse Puhastamine
126
Andurite Puhastamine
126
Võllitihendi Kontrollimine VõI Vahetamine
126
Õli Vahetamine
127
Varuosadekomplektid
128
Sisseehitatud Kaitse
129
Saastunud Pumbad
129
Rikkeotsing
130
Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
131
Tehnilised Andmed
131
Utiliseerimine
131
Símbolos Utilizados En Este Docu- Mento
132
Descripción General
133
Aplicaciones
133
Condiciones De Funcionamiento
133
Entrega Y Manipulación
134
Transporte Del Producto
134
Almacenamiento Del Producto
134
Izado Del Producto
134
Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
135
Identificación
135
Placa De Características
135
Nomenclatura
136
Homologaciones
137
Normas De Homologación
137
Explicación De La Homologación Ex
137
Seguridad
138
Entornos Potencialmente Explosivos
138
Instalación Del Producto
138
Instalación Con Acoplamiento Automático
139
Instalación Sumergida En Posición Libre
140
Conexión Eléctrica
141
Unidad De Interfaz De Comunicación CIU
141
Conexión Eléctrica, Bombas Monofásicas
141
Conexión Eléctrica, Bombas Trifásicas
142
Relé De Alarma/Conexión De Comunicación
142
Configuración Del Producto
142
Configuración Predeterminada
142
Alternancia Entre Bombas
142
Ajuste Del Nivel De Arranque
143
Interruptores Térmicos
143
Arranque Del Producto
144
Procedimiento De Arranque General
144
Modos De Funcionamiento
144
Sentido De Rotación
145
Restablecimiento De La Bomba
145
Mantenimiento Y Reparación
145
Intervalos De Limpieza Recomendados Para Los Sensores Incluidos En Bombas Estándar
145
Intervalos De Limpieza Requeridos Para Los Sensores Incluidos En Bombas A Prueba De Explosión
145
Inspección
146
Sustitución Del Sistema Triturador
146
Limpieza De La Carcasa De La Bomba
147
Limpieza De Los Sensores
148
Comprobación O Sustitución Del Cierre Mecánico
148
Sustitución Del Aceite
149
Kits De Reparación
150
Protección Incorporada
151
Bombas Contaminadas
151
Localización De Averías
152
Megado
153
Datos Técnicos
153
Eliminación
153
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
154
Yleiskuvaus
155
Käyttökohteet
155
Käyttöolosuhteet
155
Toimitus Ja Käsittely
156
Tuotteen Kuljetus
156
Tuotteen Säilytys
156
Tuotteen Nostaminen
156
Asennus- Ja Käyttöohjeet
157
Tunnustiedot
157
Arvokilpi
157
Tyyppikoodi
158
Hyväksynnät
159
Hyväksyntästandardit
159
Selvitys Ex-Hyväksynnästä
159
Turvallisuus
160
Räjähdysvaaralliset Ympäristöt
160
Tuotteen Asentaminen
160
Asennus Automaattikytkimelle
161
Vapaasti Seisova Uppoasennus
162
Sähköliitäntä
163
CIU-Tiedonsiirtoyksikkö
163
Sähköliitäntä, Yksivaiheiset Pumput
163
Sähköliitäntä, Kolmivaiheiset Pumput
164
Hälytysrele / Tiedonsiirtoliitäntä
164
Tuotteen Määritys
164
Pumppujen Vuorottelukäyttö
164
Käynnistystason Asetus
165
Lämpösuojakytkimet
165
Tuotteen Käyttöönotto
166
Yleinen Käyttöönottomenettely
166
Käyttötavat
166
Pyörimissuunta
167
Pumpun Nollaus
167
Kunnossapito Ja Huolto
167
Vakiopumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
167
Räjähdyssuojattujen Pumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
167

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos SEG AUTOADAPT Handbücher

Grundfos SEG AUTOADAPT Montage- Und Betriebsanleitung (605 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Operating Conditions

4 Approvals

5 Identification

6 Safety

7 Transportation and Storage

9 Electrical Connection

10 Configuration

11 Start-Up

12 Maintenance and Service

13 Fault Finding Chart

14 Technical Data

15 Disposal

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeine Produktbeschreibung

3 Betriebsbedingungen

4 Zulassungen

5 Produktidentifikation

6 Besondere Sicherheitshinweise

7 Transport und Lagerung

8 Aufstellung

9 Elektrischer Anschluss

10 Konfiguration

11 Inbetriebnahme

12 Wartung und Instandhaltung

13 Störungsübersicht

14 Technische Daten

15 Entsorgung

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Conditions de Fonctionnement

4 Approbations

5 Identification

6 Sécurité

7 Transport et Stockage

9 Connexion Électrique

10 Configuration

11 Mise en Service

12 Maintenance et Entretien

13 Tableau de Recherche de Défauts

14 Caractéristiques Techniques

15 Mise au Rebut

Italiano

1 Simboli Utilizzati in Questo Documento

2 Descrizione Generale

3 Condizioni DI Funzionamento

4 Certificazioni

5 Identificazione

6 Sicurezza

7 Trasporto E Immagazzinaggio

8 Installazione

9 Collegamento Elettrico

10 Configurazione

11 Avviamento

12 Manutenzione E Assistenza

13 Tabella DI Ricerca Guasti

14 Caratteristiche Tecniche

15 Smaltimento

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Descripción General

3 Condiciones de Funcionamiento

4 Homologaciones

5 Identificación

6 Seguridad

7 Transporte y Almacenamiento

8 Instalación

9 Conexión Eléctrica

10 Configuración

11 Arranque

12 Mantenimiento y Reparación

13 Localización de Fallos

14 Datos Técnicos