Inhaltsverzeichnis
-
-
Symbols Used in this Document
4
-
-
-
-
-
Transporting the Product
6
-
-
-
Installation and Operating Instructions
7
-
-
-
-
-
-
Explanation to Ex Approval
9
-
-
Potentially Explosive Environments
10
-
Installing the Product
10
-
Installation on Auto Coupling
11
-
Free-Standing Submerged Installation
12
-
-
CIU Communication Interface Unit
13
-
Electrical Connection, Single-Phase Pumps
13
-
Electrical Connection, Three-Phase Pumps
14
-
Alarm Relay/Communication Connection
14
-
Configuring the Product
14
-
Default Settings 14 Note
14
-
-
-
-
Starting up the Product
16
-
General Startup Procedure
16
-
-
-
-
Maintenance and Service
17
-
Recommended Cleaning Intervals for Sensors in Standard Pumps
17
-
Required Cleaning Intervals for Sensors in Explosion-Proof Pumps
17
-
-
Replacing the Grinder System
18
-
Cleaning the Pump Housing
19
-
-
Checking or Replacing the Shaft Seal
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Символи В Този Документ
25
-
-
-
Транспортиране На Продукта
27
-
-
Електрическо Свързване
34
-
Конфигуриране На Продукта
35
-
Стартиране На Продукта
37
-
Поддръжка И Сервизно Обслужване
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SouvisejíCí Normy Pro Schvalovací Řízení
52
-
Význam Pojmu Schvalovací Protokol Ex
52
-
-
Potenciálně Výbušné Prostředí
53
-
-
Instalace Na Automatické Spojce
54
-
Volně StojíCí Ponořená Instalace
55
-
-
Jednotka Komunikačního Rozhraní CIU
56
-
Elektrické Připojení, Jednofázová Čerpadla
56
-
Elektrické Připojení, Třífázová Čerpadla
57
-
Alarmové Relé/Komunikační Připojení
57
-
-
Standardní Výchozí Nastavení
57
-
-
Nastavení Zapínací Hladiny
58
-
-
Uvedení Výrobku Do Provozu
59
-
Obecný Postup Spuštění
59
-
-
-
-
-
Doporučené Čisticí Intervaly Snímačů Ve Standardních Čerpadlech
60
-
Požadované Čisticí Intervaly Pro Snímače V Čerpadlech S Ochranou Proti Výbuchu
60
-
-
VýMěna Řezacího Zařízení
61
-
ČIštění Tělesa Čerpadla
62
-
-
Kontrola Nebo VýMěna Hřídelové Ucpávky
62
-
-
-
-
Kontaminovaná Čerpadla
65
-
-
Měření Izolačního Stavu
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboler Brugt I Dette Dokument
90
-
-
-
-
Levering Og Håndtering
92
-
Transport Af Produktet
92
-
Oplagring Af Produktet
92
-
-
-
-
-
-
Godkendelsesstandarder
95
-
Forklaring Til Ex-Godkendelse
95
-
-
Eksplosionsfarlige Omgivelser
96
-
Installation Af Produktet
96
-
Installation På Autokobling
97
-
Fritstående Neddykket Installation
98
-
-
CIU-Kommunikationsenhed
99
-
Eltilslutning, 1-Fasede Pumper
99
-
Eltilslutning, 3-Fasede Pumper
100
-
Alarmrelæ/Kommunikationstilslutning
100
-
Konfigurering Af Produktet
100
-
-
-
-
Indstillet Startniveau
101
-
-
Idriftsætning Af Produktet
102
-
Generel Opstartsprocedure
102
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Service
103
-
Anbefalede Rengøringsintervaller for Sensorer I Standardpumper
103
-
Krævede Rengøringsintervaller for Sensorer I Eksplosionssikre Pumper
103
-
-
Udskiftning Af Snittesystem
104
-
Rengøring Af Pumpehus
105
-
Rengøring Af Sensorer
105
-
Eftersyn Eller Udskiftning Af Akseltætning
105
-
-
-
Indbygget Beskyttelse
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport ja Käsitlemine
113
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ex-Heakskiidu Selgitus
116
-
-
Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
117
-
-
Paigaldamine Kiirliitmikule
118
-
Teisaldatav Märgpaigaldus
119
-
-
-
Elektriühendused, 1-Faasilised Pumbad
120
-
Elektriühendused, 3-Faasilised Pumbad
121
-
Häirerelee/Andmesideliides
121
-
-
-
-
Seadistatud Käivitusnivoo
122
-
-
-
Tavaline Käikuandmis Protseduur
123
-
-
-
-
-
Standardpumpade Andurite Soovitatavad Puhastamise Ajavahemikud
124
-
Plahvatuskindlate Pumpade Andurite Nõutav Puhastamise Intervall
124
-
-
-
Pumba Korpuse Puhastamine
126
-
-
Võllitihendi Kontrollimine VõI Vahetamine
126
-
-
-
-
-
-
Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
131
-
-
-
Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
132
-
-
-
Condiciones de Funcionamiento
133
-
Entrega y Manipulación
134
-
Transporte del Producto
134
-
Almacenamiento del Producto
134
-
-
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
135
-
-
Placa de Características
135
-
-
-
Normas de Homologación
137
-
Explicación de la Homologación Ex
137
-
-
Entornos Potencialmente Explosivos
138
-
Instalación del Producto
138
-
Instalación con Acoplamiento Automático
139
-
Instalación Sumergida en Posición Libre
140
-
-
Unidad de Interfaz de Comunicación CIU
141
-
Conexión Eléctrica, Bombas Monofásicas
141
-
Conexión Eléctrica, Bombas Trifásicas
142
-
Relé de Alarma/Conexión de Comunicación
142
-
Configuración del Producto
142
-
Configuración Predeterminada
142
-
Alternancia entre Bombas
142
-
Ajuste del Nivel de Arranque
143
-
Interruptores Térmicos
143
-
Arranque del Producto
144
-
Procedimiento de Arranque General
144
-
Modos de Funcionamiento
144
-
-
Restablecimiento de la Bomba
145
-
Mantenimiento y Reparación
145
-
Intervalos de Limpieza Recomendados para Los Sensores Incluidos en Bombas Estándar
145
-
Intervalos de Limpieza Requeridos para Los Sensores Incluidos en Bombas a Prueba de Explosión
145
-
-
Sustitución del Sistema Triturador
146
-
Limpieza de la Carcasa de la Bomba
147
-
Limpieza de Los Sensores
148
-
Comprobación O Sustitución del Cierre Mecánico
148
-
Sustitución del Aceite
149
-
-
Protección Incorporada
151
-
-
Localización de Averías
152
-
-
-
-
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
154
-
-
-
-
Toimitus ja Käsittely
156
-
-
-
-
Asennus- ja Käyttöohjeet
157
-
-
-
-
-
-
Selvitys Ex-Hyväksynnästä
159
-
-
Räjähdysvaaralliset Ympäristöt
160
-
-
Asennus Automaattikytkimelle
161
-
Vapaasti Seisova Uppoasennus
162
-
-
CIU-Tiedonsiirtoyksikkö
163
-
Sähköliitäntä, Yksivaiheiset Pumput
163
-
Sähköliitäntä, Kolmivaiheiset Pumput
164
-
Hälytysrele / Tiedonsiirtoliitäntä
164
-
-
Pumppujen Vuorottelukäyttö
164
-
Käynnistystason Asetus
165
-
-
Tuotteen Käyttöönotto
166
-
Yleinen Käyttöönottomenettely
166
-
-
-
-
Kunnossapito ja Huolto
167
-
Vakiopumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
167
-
Räjähdyssuojattujen Pumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
167