Werbung
Chain Replacement
Austausch der Kette
Sustitución de la cadena
Use the SRAM Chain Wear Indicator tool to
measure chain wear and replace the chain
when it reaches 0.8% elongation.
N OTI C E
For a list of approved chain tools, consult
the 11 speed, Eagle, and Flattop Chain
Compatible Tools compatibility map on
www.sram.com/service.
Verwenden Sie die SRAM-Kettenverschleiß-
messlehre, um den Kettenverschleiß zu
messen. Ersetzen Sie die Kette, wenn die
Längung 0,8 % oder mehr beträgt.
HI NW E I S
Eine Liste der zugelassenen Kettenwerkzeu-
ge finden Sie in der Kompatibilitätstabelle
11 Speed, Eagle, and Flattop Chain Compati-
ble Tools auf www.sram.com/service.
Utilice el indicador de desgaste de la
cadena SRAM para comprobar su grado
de desgaste, y cambie la cadena cuando
alcance una elongación del 0,8 %.
AVI S O
Para ver una lista de las herramientas de
cadena aprobadas, consulte el mapa de
compatibilidad 11 speed, Eagle, and Flattop
Chain Compatible Tools (Herramientas
compatibles para Eagle y Flattop de 11
velocidades) en www.sram.com/service.
Remplacement de la chaîne
Sostituzione della catena
De ketting vervangen
À l'aide d'un indicateur d'usure pour chaîne
SRAM, mesurez l'usure de votre chaîne et
remplacez-la si son allongement atteint 0,8 %.
AVI S
Pour obtenir une liste des outils de chaîne
autorisés, consultez le schéma des
compatibilités des Outils compatibles pour
chaînes 11 vitesses, Eagle et Flattop sur le site
www.sram.com/service.
Utilizzare uno strumento per l'usura
della catena SRAM per valutare l'usura
della catena. Sostituire la catena quando
raggiunge lo 0,8 % di allungamento.
AVVI SO
Per un elenco degli strumenti per
catene approvati, consultare la mappa di
compatibilità Strumenti compatibili per
catene a 11 velocità, Eagle e Flattop sul sito
www.sram.com/service.
Meet de kettingslijtage met behulp van de
SRAM-kettingslijtagemeter en vervang de
ketting zodra een uitrekking van 0,8% is
bereikt.
ME DED EL IN G
Voor een lijst met goedgekeurd
kettinggereedschap, raadpleeg de
compatibiliteitskaart met 11 speed, Eagle en
Flattop ketting-compatibel gereedschap op
www.sram.com/service.
Substituição da corrente
チェーンの交換
链条更换
Use a ferramenta da SRAM de medir/indicar
o desgaste da corrente para medir esse
desgaste, e substitua a corrente quando
alcançar 0,8% de alongamento.
N OTI F ICAÇÃO
Para obter uma lista das ferramentas
aprovadas para correntes, consulte o
mapa de compatibilidade de Ferramentas
Compatíveis para Correntes de 11
velocidades, Eagle e Flattop (11 speed, Eagle,
and Flattop Chain Compatible Tools) em
www.sram.com/service.
SRAM のチェーン磨耗インジケーター・ツー
ルを使用してチェーンの磨耗を調べ、伸び
が 0.8% に達したらチェーンを交換してく
ださい。
注意事項
承認されているチェーン・ツールの一覧は、
に掲載されている 11
www.sram.com/service
速、Eagle、およびフラットトップ・チェー
ンに適合するツール の適合性マップを参照し
てください。
请使用 SRAM 链条磨损工具测量链条的磨损
度，当延长率达到 0.8% 时更换链条。
注意
如 需 了 解 已 获 批 准 的 拆 链 工 具 清 单， 请 参
阅
上 的 11 speed,
www.sram.com/service
Eagle, and Flattop Chain Compatible
Tools（ 《11 速 Eagle 和 Flattop 链条兼容性
工具》 ）兼容性图。
62
Werbung
