Werbung
Controller Battery Replacement
Wechsel der Controller-Batterie
Sustitución de la batería del
controlador
Make sure the controller is clean before
opening the battery latch. Use a damp cloth
to wipe off any dirt and debris from the
control. Clean the components with soap
and water only. Rinse thoroughly with water
and allow the parts to dry completely before
opening.
⚠ WA RN ING
Consult the battery manufacturer for safe
handling instructions.
Keep the battery out of reach of children.
Do not put the battery in your mouth.
If ingested, seek medical attention
immediately.
Do not use sharp objects to remove
batteries.
Achten Sie darauf, dass der Controller
sauber ist, bevor Sie die Batterieverriege-
lung öffnen. Wischen Sie mit einem feuchten
Tuch Schmutz und Ablagerungen vom Cont-
roller ab. Reinigen Sie die Komponenten nur
mit Seife und Wasser. Spülen Sie die Teile
sorgfältig mit Wasser ab und lassen Sie sie
vor dem Öffnen vollständig trocknen.
⚠ WA RNU NG
Wenden Sie sich bezüglich Informationen
zur sicheren Handhabung von Batterien
an den Batteriehersteller.
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie
die Batterie nicht in den Mund. Falls Sie
die Batterie verschlucken, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
Verwenden Sie keine spitzen Gegen-
stände um die Batterien herauszuhebeln.
Asegúrese de que el controlador esté limpio
antes de abrir el pestillo de la batería. Utilice
un paño húmedo para eliminar cualquier
suciedad o residuo del controlador. Limpie
los componentes solo con agua y jabón.
Enjuague a fondo con agua todas las piezas
y déjelas secar por completo antes de abrir.
⚠ ATE NC I ÓN
Consulte las instrucciones de seguridad
en el manejo de la batería indicadas por
su fabricante.
Mantenga la batería fuera del alcance de
los niños. No se introduzca la batería en
la boca. En caso de ingestión, consiga
atención médica de inmediato.
No utilice objetos punzantes para sacar
las baterías.
Remplacement de la pile de la
commande
Sostituzione della batteria del
controller
De batterij in de controller
vervangen
Assurez-vous que la commande est
propre avant d'ouvrir le loquet de la pile.
À l'aide d'un chiffon humide, essuyez
toute trace de saleté ou de poussière sur
la commande. Nettoyez les composants
à l'eau savonneuse uniquement. Rincez
à grande eau et laissez sécher les pièces
avant d'ouvrir.
⚠ AVERTI SS E ME N T
Pour une utilisation en toute sécurité,
consultez les instructions du fabricant
de la pile.
Maintenez la pile hors de la portée des
enfants. Ne mettez pas la pile dans votre
bouche. En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer
les piles.
Assicurarsi che il controller sia pulito prima
di aprire il fermo della batteria. Utilizzare un
panno umido per rimuovere la sporcizia e
i detriti dal controller. Lavare i componenti
esclusivamente con acqua e sapone.
Sciacquare a fondo con acqua e lasciare
asciugare le parti completamente prima di
aprire.
⚠ AV VERTEN Z A
Consultare il produttore della batteria per
istruzioni per una manipolazione sicura.
Tenere la batteria al di fuori della portata
dei bambini. Non mettere in bocca la
batteria. In caso di ingestione consultare
immediatamente un medico.
Non utilizzare alcun oggetto appuntito per
rimuovere le batterie.
Zorg dat de controller schoon is voordat het
accuslot wordt geopend. Veeg eventueel
vuil weg van de controller met een vochtige
doek. Reinig de componenten alleen met
water en zeep. Spoel grondig met water af
en laat de onderdelen drogen alvorens te
openen.
⚠ WAAR SCHUW I NG
Neem contact op met de fabrikant van de
batterij hoe deze op een veilige manier te
gebruiken.
Houd de batterij uit de buurt van kinderen.
Steek de batterij niet in uw mond. Indien
ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om de
batterij te verwijderen.
Substituição da bateria do
controlador
コン トローラーの電池の交換
致动器电池更换
Assegure-se de que o controlador esteja
limpo antes de abrir o trinco da bateria.
Use um pano húmido para limpar qualquer
sujidade ou detritos do controlador. Limpe
os componentes apenas com sabão e água.
Enxagúe completamente com água e deixe
que as peças sequem antes de abrir.
⚠ AVI S O
Consulte o fabricante da pilha para obter
instruções de manejo seguro.
Mantenha a pilha fora do alcance das
crianças. Não meta a pilha na sua boca.
Se a ingerir, busque imediatamente
cuidados médicos.
Não use quaisquer objectos aguçados
para retirar as pilhas.
電池ラッチを開ける前に、コントローラーが
汚れていないことを確認してください。湿っ
た布を使用して、コントローラーの汚れや
ゴミを拭き取ってください。石鹸と水のみ
を使用して、コンポーネントを清掃します。
水でよくすすぎ、パーツを乾かしてから、
ラッチを開けます。
⚠ 警告
安全な取り扱い方法について、電池メー
カーにお問い合わせください。
電池は子供の手の届かない場所に保管して
ください。電池は口の中に入れないでくだ
さい。電池を飲み込んだ場合は、直ちに医
師の指導を仰いでください。
電池を取り外す際は、尖った物を使用しな
いでください。
在打开电池卡扣之前，请确保致动器干净。
用湿抹布擦净致动器上的污垢和碎屑。请仅
使用肥皂和水清洗部件。用水彻底冲洗，等
待部件晾干，然后才打开。
⚠ 警告
参阅电池厂商说明书了解安全操作说明。
将电池放在儿童拿不到的地方。请勿将电
池放入口中。如不慎吞咽，请立即就医。
请勿使用尖锐物体卸除电池。
56
Werbung
