Werbung
Install the battery protector until it snaps
in place. To remove the battery protector,
unhook the points at 6a, 6b, and 6c and
pull off.
Schieben Sie den Batterieschutz über
die Batterie, bis er einrastet. Um den
Batterieschutz zu entfernen, haken Sie ihn
an den Punkten 6a, 6b und 6c aus und
ziehen Sie ihn dann ab.
Instale el protector de la batería hasta que
encaje en su sitio. Para quitar el protector de
la batería, desenganche los puntos en 6a,
6b y 6c y tire.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
5
6a
Installez la protection de la batterie jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche dans son logement.
Pour retirer la protection de la batterie,
décrochez d'abord les clips 6a, 6b et 6c.
Installare il dispositivo di protezione delle
batterie fino a che non scatta in posizione.
Per rimuovere il dispositivo di protezione
delle batterie, sganciare i punti in posizione
6a, 6b, e 6c e tirare.
Installeer de accubeschermkap totdat
deze op zijn plaats klikt. Maak de punten
op 6a, 6b en 6C los, en trek aan de
accubeschermkap om deze te verwijderen.
Instalar
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
取り付け
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
安装
Quitar/Aflojar
6b
Instale o protector da bateria até que ele
encaixe no seu lugar. Para retirar o protector
da bateria, desengate os pontos em 6a, 6b
e 6c e puxe para fora.
電池プロテクターを所定の位置にきちんと
はめ込んで取り付けます。 電池プロテクター
を取り外すには、6a、6b、6c の個所でフッ
クを外して引き抜きます。
安装电池护罩，直至其扣到位。若要卸下电
池护罩，请使 6a、6b 和 6c 脱钩，然后拉下
电池护罩。
Retirar/Desapertar
取り外し / 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸 / 旋松
6c
19
Werbung
