Werbung
Use a coin to remove the battery cover.
Remove the battery.
NOTI CE
To prevent moisture damage do not
remove the battery cover o-ring seal.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit
einer Münze.
Entfernen Sie die Batterie.
HI N WE I S
Um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden,
entfernen Sie nicht die O-Ring-Dichtung
der Batterieabdeckung.
Use una moneda para retirar la tapa de la
batería.
Saque la batería.
AV I S O
Para evitar daños por humedad, no quite
la junta tórica de la tapa de la batería.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
1
À l'aide d'une pièce de monnaie, retirez le
couvercle de la pile.
Retirez la pile.
Pour éviter tout dommage dû à l'humidité,
ne retirez pas le joint torique du couvercle
de la pile.
Utilizzare una moneta per rimuovere il
coperchio della batteria.
Rimuovere la batteria.
Per prevenire i danni causati dall'umidità
non rimuovere l'o-ring dal coperchio della
batteria.
Verwijder de batterijkap met behulp van een
muntstuk.
Verwijder de batterij.
M EDEDE L I N G
Om schade door vocht te vermijden,
verwijder de O-afdichtingsring in de
batterijkap niet.
Ajustar
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
調節
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
调节
Quitar/Aflojar
2
AVIS
AVVIS O
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
3
Use uma moeda para retirar a tampa da
bateria.
Retire a bateria.
N OTI FI CAÇÃO
Para evitar danos causados pela
humidade, não retire o vedante tórico
(o-ring) da tampa da bateria.
硬貨を使用して電池カバーを外します。
電池を取り外します。
注意事項
湿気による損傷を防ぐため、電池カ
バーの O リング・シールは取り外さ
ないでください。
用硬币卸除电池盖。
卸下电池。
注意
请勿卸除电池盖 O 型密封圈，以免受
潮损坏。
57
Werbung
