Werbung
AXS Controller Installation
Einbau des AXS-Controllers
Instalación del controlador AXS
AXS Controller Discrete Clamp
Discrete-Klemmschelle für
AXS-Controller
Abrazadera Discrete del
controlador AXS
2
NOTI CE
Use an AXS controller discrete clamp
only; the controller will not function with a
standard discrete clamp.
HI N WE I S
Verwenden Sie nur eine Discrete-
Klemmschelle für AXS-Controller; der
Controller funktioniert nicht mit einer
Standard-Discrete-Klemmschelle.
AV I S O
Utilice únicamente la abrazadera Discrete
del controlador AXS; el controlador no
funcionará con una abrazadera Discrete
estándar.
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
フリクシ ョン ・ ペース ト
Montagepaste
Pasta ad attrito
摩擦膏
Pasta de fricción Frictiepasta
Installation de la commande AXS
Installazione del controller AXS
AXS-controller monteren
Collier Discrete de la commande AXS
Morsetto Discrete controller AXS
Discrete klem voor AXS-controller
AVIS
Utilisez uniquement un collier Discrete
pour commande AXS ; la commande ne
fonctionnera pas avec un collier Discrete
standard.
AVVIS O
Utilizzare esclusivamente il morsetto
Discrete del controller AXS; il controller
non funzionerà con un morsetto Discrete
standard.
M EDEDE L I N G
Gebruik alleen een discrete klem specifiek
voor AXS-controllers. De controller werkt
niet met een standaard discrete klem.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Instalação do controlador AXS
AXS コン トローラーの取り付け
AXS 致动器安装
Braçadeira Discrete do controlador AXS
AXS コン トローラー Discrete
クランプ
AXS 致动器 Discrete 夹具
N OTI FI CAÇÃO
Use unicamente uma braçadeira
Discrete do controlador AXS; o
controlador não funcionará com uma
braçadeira discreta normal.
注意事項
AXS コントローラー Discrete クラン
プのみを使用してください。コント
ローラーは、標準的な Discrete クラ
ンプでは機能しません。
请仅使用 AXS 致动器 Discrete 夹具 ；
如果使用标准分立式夹具，则致动器
无法正常工作。
Instalar
取り付け
安装
1
注意
49
Werbung
