Indicações Gerais; Avisos De Segurança - Kärcher KM 100/120 R Bp Originalbetriebsanleitung

Indicações gerais .............................................................
Avisos de segurança........................................................
Utilização prevista............................................................
Protecção do meio ambiente ...........................................
Acessórios e peças sobressalentes.................................
Verificar o fornecimento ...................................................
Função .............................................................................
Descrição do aparelho .....................................................
Antes do arranque ...........................................................
Baterias/carregadores......................................................
Colocação em funcionamento .........................................
Operação .........................................................................
Transporte........................................................................
Armazenamento ..............................................................
Conservação e manutenção ............................................
Ajuda em caso de avarias................................................
Acessórios/peças de desgaste ........................................
Garantia ...........................................................................
Dados técnicos ................................................................
Declaração de conformidade UE .....................................
Indicações gerais
Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, leia e
aja de acordo com este manual original e com o ma-
nual de instruções que acompanha a bateria e o carregador.
Conserve o manual de instruções para utilização posterior ou pa-
ra proprietários futuros.
Avisos de segurança
Níveis de perigo
PERIGO
● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos
graves ou morte.
ATENÇÃO
● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
ferimentos ligeiros.
ADVERTÊNCIA
● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
danos materiais.
Avisos de segurança para a operação
PERIGO ● Nunca deixe o aparelho sem supervisão se o
mesmo não estiver protegido contra movimentos não intencio-
nais. Activar sempre o travão de parqueamento antes de deixar
o aparelho.
ATENÇÃO ● Utilize o aparelho apenas para os fins a que se
destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique
se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, du-
rante os trabalhos com o aparelho. ● Antes de utilizar a máqui-
na, verifique a máquina, os dispositivos de trabalho e as
unidades de segurança quanto ao seu bom estado, à funcionali-
dade e à segurança operacional. Se o estado não for impecável
ou seguro em termos operacionais, não pode utilizar a máquina.
● Em áreas de perigo (p. ex., estações de serviço), respeite as
respectivas prescrições de segurança. Nunca guarde o aparelho
em locais com perigo de explosão. ● O aparelho não se destina
a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos.
● O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruí-
das quanto à sua utilização, ou que tenham demonstrado com-
petência na sua operação e que tenham sido expressamente
encarregadas da sua utilização. ● Ao operar ou efetuar a manu-
tenção da máquina, utilize roupa justa e calçado resistente.
● Não utilize a máquina em zonas onde existe a possibilidade de
ser atingido por objetos em queda. ● Supervisione as crianças
Índice
para garantir que não brincam com o aparelho. ● O aparelho não
pode ser operado por crianças e jovens. ● Não olhe directamente
100
para a fonte de luz em aparelhos dotados de iluminação Blue
100
Spot. ● O operador da máquina é responsável por acidentes com
101
outras pessoas ou os seus bens. ● Antes de arrancar, olhe à sua
102
volta, por exemplo, para ver se existem crianças e animais. As-
102
segure-se sempre de que existe visibilidade suficiente. ● Retire
102
a chave do interruptor de chave ou retire a Kärcher Intelligent
102
Key (KIK) da admissão na máquina, para impedir a utilização não
102
autorizada da máquina.
103
Avisos de segurança para a operação de marcha
103
105
Aviso ● A listagem sobre o perigo de queda não pretende ser
106
completa.PERIGO ● Perigo de queda em subidas e descidas
108
muito grandes! Ao circular em subidas e descidas, respeite os
108
valores máximos admissíveis presentes no capítulo Dados técni-
108
cos. ● Perigo de queda no caso de inclinações laterais demasia-
110
do grandes! Em subidas e descidas, ao conduzir na transversal
113
em relação à linha de declive, observe os valores máximos ad-
113
missíveis no capítulo Dados Técnicos. ● Perigo de queda no ca-
113
so de piso instável! Conduza a máquina exclusivamente em solo
115
firme. ● Perigo de acidente resultante de uma velocidade não
adequada. Efectue as curvas devagar.
PERIGO ● Perigo de explosão! Carregue as baterias exclusi-
vamente com um carregador adequado ● Durante o carrega-
mento de baterias em espaços fechados, forma-se um gás
altamente explosivo. Carregue as baterias exclusivamente em
espaços bem ventilados. ● Não é permitido manusear chamas
abertas, produzir faíscas ou fumar nas proximidades de uma ba-
teria ou num compartimento de carregamento de baterias. ● Pe-
rigo de explosão e curto-circuito. Não pouse nenhuma
ferramenta ou similar sobre a bateria.
CUIDADO ● Risco de ferimentos resultantes do ácido da ba-
teria. Respeite as respectivas prescrições de segurança.
ADVERTÊNCIA ● Respeite as instruções de utilização do fabri-
cante da bateria e do carregador. Respeite as recomendações
do legislador relativamente ao manuseamento de baterias.
● Nunca deixe as baterias descarregadas, recarregue-as o mais
rapidamente possível. ● Mantenha as baterias limpas e secas,
para evitar correntes de fuga. Proteja as baterias contra a sujida-
de, p. ex., de pó metálico. ● Elimine as baterias usadas de forma
amiga do ambiente, de acordo com a Directiva CE 91/157/CEE
ou as respectivas normas nacionais.
Avisos de segurança para o transporte
CUIDADO
● Para evitar acidentes ou ferimentos, é necessário ter em aten-
ção o peso do aparelho durante o transporte; ver capítulo Da-
dos Técnicos no manual de instruções.
● Antes do transporte, pare o motor. Fixe o aparelho tendo em
consideração o seu peso, ver capítulo Dados Técnicos no ma-
nual de instruções.
Conservação e manutenção
ATENÇÃO ● Antes de realizar trabalhos na instalação eléc-
trica, desligue a bateria. ● Antes da limpeza, manutenção, subs-
tituição de peças e alteração para outra função, é necessário
desligar o aparelho e retirar a chave de ignição.
CUIDADO ● As reparações devem apenas ser feitas pela as-
sistência técnica autorizada ou por técnicos desta área, que es-
tão familiarizados com todas as prescrições de segurança
relevantes.
ADVERTÊNCIA ● Tenha em atenção o controlo de segurança
para aparelhos portáteis utilizados para fins comerciais de acor-
do com as prescrições locais em vigor (p. ex., na Alemanha:
VDE 0701). ● Curtos-circuitos ou outros danos. Não limpe o apa-
relho com o jacto de mangueira ou de água de alta pressão.
Português
Aparelhos a bateria
99