Kärcher KM 150/500 R D Classic Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 150/500 R D Classic. Wir haben 2 Kärcher KM 150/500 R D Classic Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Kärcher KM 150/500 R D Classic Betriebsanleitung (428 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Kehrmaschinen | Dateigröße: 16 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

32
- Allgemeine Hinweise
  2
- Umweltschutz
  2
- Zubehör und Ersatzteile
  2
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  3
- Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
  4
- Bedien- und Funktionselemente
  5
- Bedienfeld
  5
- Betrieb
  6
- Kehrgutbehälter Entleeren
  7
- Transport
  8
- Stilllegung
  8
- Pflege und Wartung
  8
- Reinigung
  8
- Hilfe bei Störungen
  14
- Technische Daten
  15
- EG-Konformitätserklärung
  16
- General Notes
  17
- Proper Use
  18
- Safety Instructions Concerning the Operation
  18
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  18
- Safety Information Concerning Maintenance and Care
  19
- Unloading Tips
  19
- Operating and Functional Elements
  20
- Before Startup
  21
- Sweeping Mode
  22
- Emptying Waste Container
  22
- Transport
  23
- Care and Maintenance
  23
- Technical Specifications
  30
- EC Declaration of Conformity
  31
- Inhaltsverzeichnis
  32
- Consignes Générales
  32
- Protection de L'environnement
  32
- Symboles Utilisés Sur L'appareil
  32
- Utilisation Conforme
  33
  - Mauvaise Utilisation Prévisible FR
    33
  - Revêtements Appropriés
    33
- Consignes de Sécurité
  33
  - Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
    33
  - Consignes de Sécurité Rela- Tives au Mode de Déplacementfr
    33
  - Machines Avec Moteur à Com
    33
  - Appareils Avec Vidage Par le
    34
  - Appareils Avec Toit de Protection du Conducteur
    34
  - Consignes de Sécurité Rela- Tives au Transport de L'appareil FR
    34
  - Consignes de Sécurité Rela- Tives à L'entretien et à la Main
    34
- Fonction
  34
- Consignes de Déchargement
  34
- Eléments de Commande et de Fonction
  35
  - Illustration de la Balayeuse
    35
  - Zone de Commande
    35
  - Pédale
    35
  - Contact/Touches de Fonction FR
    35
  - Levier de Commande
    35
  - Témoins de Contrôle et Écran FR
    35
- Avant la Mise en Service
  36
  - Serrer/Desserrer le Frein de Stationnement
    36
  - Déplacement de la Balayeuse Sans Autopropulsion
    36
- Mise en Service
  36
  - Consignes Générales
    36
  - Travaux de Contrôle et de Maintenance
    36
  - Faire le Plein
    36
- Fonctionnement
  36
  - Teur
    36
  - Démarrage de la Machine
    36
  - Déplacer la Balayeuse
    37
  - Balayage
    37
  - Vider le Bac à Poussières
    37
  - Mise Hors Service de L'appareilfr
    38
- Transport
  38
- Stockage
  38
- Remisage
  38
- Entretien et Maintenance
  38
  - Consignes Générales
    38
  - Nettoyage
    38
  - Fréquence de Maintenance
    38
  - Travaux de Maintenance
    39
- Assistance en cas de Panne
  44
- Caractéristiques Techniques
  45
  - Déclaration de Conformité CE
    46
  - Avvertenze Generali
    47
  - Uso Conforme a Destinazione
    48
  - Norme DI Sicurezza
    48
  - Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Cura E la Manutenzione
    49
  - Indicazioni Per lo Scarico
    49
  - Elementi DI Comando E DI Funzione
    50
  - Quadro DI Controllo
    50
  - Prima Della Messa in Funzione
    51
  - Blocco/Sblocco del Freno DI Stazionamento
    51
  - Fermo Dell'impianto
    53
  - Cura E Manutenzione
    53
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    59
  - Dati Tecnici
    60
  - Dichiarazione DI Conformità
    61
  - Algemene Aanwijzingen
    62
  - Reglementair Gebruik
    63
  - Veiligheidsinstructies
    63
  - Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
    64
  - Instructies Inzake Uitladen
    64
  - Elementen Voor de Bediening en de Functies
    65
  - Voor de Inbedrijfstelling
    66
  - Transport
    68
  - Hulp Bij Storingen
    74
  - Technische Gegevens
    75
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    76
Español

77
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  77
- Indicaciones Generales
  77
- Indicaciones de Seguridad
  78
  - Indicaciones de Seguridad para el Manejo
    78
  - Indicaciones de Seguridad para el Modo de Desplazamiento es
    79
  - Aparatos con Vaciado en Alto es
    79
  - Aparatos con Techo Protector del Conductor
    79
  - Indicaciones de Seguridad para el Transporte del Aparato es
    79
  - Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener
    79
- Símbolos del Manual de Instruc
  78
- Símbolos en el Aparato
  78
- Uso Previsto
  78
  - Uso Erróneo Previsible
    78
  - Revestimientos Adecuados es
    78
- Función
  79
- Indicaciones de Descarga
  79
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  80
- Figura de la Escoba Mecánica es
  80
  - Panel de Control
    80
  - Pedales
    80
  - Cierre de Encendido/ Teclas de Función
    80
  - Palanca de Mando
    80
  - Piloto de Control y Pantalla es
    81
- Antes de la Puesta en Marcha. es
  81
  - Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
    81
  - Movimiento de la Escoba Mecánica sin Autopropulsión
    81
  - Movimiento de la Escoba Mecánica con Autopropulsión
    81
- Funcionamiento
  81
  - Conducción del Aparato
    82
  - Servicio de Barrido
    82
  - Vaciado del Depósito de Basuraes
    82
  - Desconexión del Aparato es
    83
- Puesta en Marcha
  81
  - Indicaciones Generales . es
    81
  - Trabajos de Inspección y Mantenimiento
    81
  - Repostar
    81
- Cojinete
  83
- Cuidados y Mantenimiento
  83
  - Indicaciones Generales . es
    83
  - Limpieza
    83
  - Intervalos de Mantenimiento es
    83
  - Trabajos de Mantenimiento es
    84
- Parada
  83
- Transporte
  83
- Ayuda en Caso de Avería
  89
- Datos Técnicos
  90
- Declaración de Conformidad CE es
  91
Português

92
- Instruções Gerais
  92
- Avisfuncionamentos de Segurança Sfuncionamentobre Funcionamento Funcifuncionamentonamentfuncionamento de Marcha
  93
- Avisos de Segurança
  93
  - Avisos de Segurança sobre O Manuseamento
    93
  - Aparelhos Com Motor de Combustão Interna
    93
  - Aparelhos Com Esvaziamento Em Altura
    94
  - Aparelhos Com Tejadilho de Protecção Do Condutor
    94
  - Avisos de Segurança sobre O Transporte Do Aparelho
    94
  - Avisos de Segurança sobre a Conservação E Manutenção
    94
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  93
  - Utilização Inadequada Previsí
    93
  - Pavimentos Adequados
    93
- Funcionamento
  94
- Instruções de Descarga
  94
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  95
- Figura da Máquina de Varrer PT
  95
  - Painel de Comando
    95
  - Pedais
    95
  - Fechadura de Ignição / Teclas de Função
    95
  - Alavanca de Comando
    95
  - Lâmpadas de Controlo E Display
    96
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  96
  - Puxar/Soltar O Travão de Mão PT
    96
  - Deslocar a Vassoura Mecâni
    96
  - Tubo de Extensão
    96
- Colocação Em Funcionamento
  96
  - Instruções Gerais
    96
  - Trabalhos de Verificação E de Manutenção
    96
  - Reabastecer
    96
  - Arrancar O Aparelho
    96
  - Conduzir O Aparelho
    97
  - Operação de Varrer
    97
  - Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
    97
  - Desligar O Aparelho
    98
- Armazenamento
  98
- Conservação E Manutenção
  98
  - Instruções Gerais
    98
  - Limpeza
    98
  - Intervalos de Manutenção
    98
  - Trabalhos de Manutenção
    99
- Desactivação da Máquina
  98
- Transporte
  98
- Ajuda Em Caso de Avarias
  104
- Dados Técnicos
  105
- Declaração de Conformidade CE PT
  106
  - Generelle Henisninger
    107
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    108
  - Sikkerhedsanvisninger
    109
  - Funktion
    109
  - Betjenings- Og Funktionselementer
    110
  - Inden Ibrugtagning
    111
  - Tømning Af Smudsbeholderen
    112
  - Transport
    113
  - Hjælp Ved Fejl
    118
  - Tekniske Data
    119
  - Overensstemmelseserklæring
    120
  - Generelle Merknader
    121
  - Forskriftsmessig Bruk
    122
  - Betjenings- Og Funksjonelementer
    124
  - Illustrasjon Feiemaskin
    124
  - Før den Tas I Bruk
    125
  - Transport
    127
  - EU-Samsvarserklæring
    134
  - Allmänna Hänvisningar
    135
  - Ändamålsenlig Användning
    136
  - Säkerhetsanvisningar
    136
  - Manövrerings- Och Funktionselement
    138
  - Före Ibruktagande
    139
  - Idrifttagning
    139
  - Transport
    140
  - Skötsel Och Underhåll
    141
  - Åtgärder VID Störningar
    146
  - Tekniska Data
    147
  - Försäkran Om Eu-Överens- Stämmelse
    148
  - Yleisiä Ohjeita
    149
  - Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
    152
  - Ennen Käyttöönottoa
    153
  - Käyttöönotto
    153
  - Tekniset Tiedot
    161
  - Standardinmukaisuustodistus
    162
Ελληνικά

163
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  164
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Το Χειρισμό
    164
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Την Κίνηση
    164
  - Μηχανές Με Κινητήρα Εσωτερικής Καύσης
    164
  - Συσκευές Με Οροφή Προστασίας Οδηγού
    165
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Μεταφορά Της Συσκευής
    165
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φροντίδα Και Συντήρηση
    165
- Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
  164
  - Προβλέψιμη Κακή Χρήση
    164
  - Κατάλληλα Δάπεδα
    164
- Λειτουργία
  165
- Υποδείξεις Εκφόρτωσης
  165
  - Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
    166
  - Κλειδί Μίζας/Πλήκτρο Λειτουργίας
    166
  - Πεδίο Χειρισμού
    166
  - Μοχλός Χειρισμού
    166
  - Πεντάλ
    166
- Έναρξη Λειτουργίας
  167
  - Γενικές Υποδείξεις
    167
  - Εργασίες Ελέγχου Και Συντήρησης
    167
  - Ανεφοδιασμός
    167
- Λειτουργία
  167
  - Εκκίνηση Της Μηχανής
    167
  - Οδήγηση Της Μηχανής
    168
  - Λειτουργία Σάρωσης
    168
  - Άδειασμα Του Κάδου Απορριμμάτων
    168
- Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  167
  - Ασφάλιση/Απελευθέρωση Φρένου Ακινητοποίησης
    167
  - Μετακίνηση Της Μηχανικής
    167
  - Μετακίνηση Της Μηχανικής Σκούπας Με Αυτοκίνηση
    167
- Αποθήκευση
  169
- Διακοπή Της Λειτουργίας
  169
- Μεταφορά
  169
- Φροντίδα Και Συντήρηση
  169
  - Γενικές Υποδείξεις
    169
  - Καθαρισμός
    169
  - Διαστήματα Συντήρησης
    169
  - Εργασίες Συντήρησης
    170
- Αντιμετώπιση Βλαβών
  176
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  177
  - Δήλωση Συμμόρφωσης Των
    178
  - Genel Bilgiler
    179
  - Kurallara Uygun KullanıM
    180
  - Güvenlik Uyarıları
    180
  - Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
    183
  - İşletime Alma
    183
  - Arızalarda YardıM
    190
  - Teknik Bilgiler
    191
  - AB Uygunluk Bildirisi
    192
Русский

193
- Принадлежности И Запасные Детали
  193
- Использование По Назначению
  194
  - Умышленное Неправильное Применение
    194
  - Подходящие Поверхности RU
    194
- Символы В Руководстве По Эксплуатации
  194
- Символы На Приборе
  194
- Указания По Технике Безопасности
  194
  - Указания По Безопасности При Эксплуатации
    194
  - Указания По Безопасности В Режиме Движения
    195
  - Приборы С Двигателями Внутреннего Сгорания
    195
  - Устройства С Подъемником Контейнера
    195
  - Устройство С Защитным Навесом Водителя
    195
  - Указания По Безопасности При Транспортировке Машины
    195
  - Указания По Безопасности При Уходе И Техническом Обслуживании
    195
- Назначение
  195
- Указания При Разгрузке
  195
- Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
  196
  - Изображение Подметаль
    196
  - Панель Управления
    196
  - Педали
    196
  - Замок Зажигания/ Функциональные Кнопки
    196
  - Рычаг Управления
    196
  - Контрольные Индикаторы И Дисплей
    197
- Начало Работы
  197
  - Общие Указания
    197
  - Работы Проверке И Техни- Ческому Обслуживанию
    197
  - Заправка
    197
- Перед Началом Работы
  197
  - Зафиксировать/Отпустить Стояночный Тормоз
    197
  - Передвижение Подметающей Машины Без Собственного Привода
    197
  - Передвижение Подметающей Машины С Помощью Собственного Привода
    197
- Эксплуатация
  197
  - Передвижение На Аппара
    198
  - Подметание
    198
  - Опорожнить Резервуар Для Сбора Мусора
    198
- Вывод Из Эксплуатации
  199
  - Работы По Техническому Обслуживанию
    200
- Транспортировка
  199
- Уход И Техническое Обслуживание
  199
  - Общие Указания
    199
  - Чистка
    199
  - Периодичность Технического Обслуживания
    199
  - Выключение Прибора
    199
- Хранение
  199
- Помощь В Случае Неполадок RU
  206
- Технические Данные
  207
  - Заявление О Соответствии
    208
  - Általános Megjegyzések
    209
  - Rendeltetésszerű Használat
    210
  - Biztonsági Tanácsok
    210
  - Kezelési- És Funkciós Elemek
    212
  - Üzembevétel Előtt
    213
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    221
  - Műszaki Adatok
    222
  - EK Konformitási Nyilatkozat
    223
  - Obecná Upozornění
    224
  - Bezpečnostní Pokyny
    225
  - Ovládací a Funkční Prvky
    227
  - Pomoc PřI Poruchách
    236
  - Technické Údaje
    237
  - Prohlášení O Shodě Pro es
    238
  - Varnostna Navodila
    240
  - Upravljalni in Funkcijski Elementi
    242
  - Transport
    245
  - Shranjevanje Stroja
    245
  - Mirovanje Naprave
    245
  - Pomoč Pri Motnjah
    251
  - Tehnični Podatki
    252
  - Es-Izjava O Skladnosti
    253
Polski

254
- Wskazówki Ogólne
  254
- Odpowiednie Nawierzchnie
  255
- Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
  255
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  255
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  255
  - Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
    255
  - Przepisy Bezpieczeństwo Dotyczące Jazdy
    255
  - Urządzenia Z Silnikiem Spalinowym
    255
  - Urządzenia Z Opróżnianiem Wysokościowym
    255
  - Urządzenia Z Dachem Ochronnym Kierowcy
    256
  - Przepisy Bezpieczeństwa Do- Tyczące Pielęgnacji I Konser
    256
- Funkcja
  256
- Wskazówki Dot. Rozładunku
  256
- Elementy Urządzenia
  257
  - Rysunek Zamiatarki
    257
  - Pole Obsługi
    257
  - Pedały
    257
  - Dźwignia Obsługi
    257
  - Kontrolki I Ekran
    258
  - Przed Pierwszym Uruchomieniem
    258
  - Blokada/Luzowanie Hamulca Postojowego
    258
  - Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
    258
  - Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
    258
- Działanie
  258
  - Jazda
    259
  - Zamiatanie
    259
  - Wyłączanie Urządzenia
    260
- Uruchamianie
  258
  - Wskazówki Ogólne
    258
  - Prace Kontrolne I Konserwacyjne
    258
  - Tankowanie
    258
- Czyszczenie I Konserwacja
  260
  - Wskazówki Ogólne
    260
  - Czyszczenie
    260
  - Terminy Konserwacji
    260
  - Prace Konserwacyjne
    260
- Przechowywanie
  260
- Transport
  260
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  260
- Usuwanie Usterek
  266
- Dane Techniczne
  267
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  268
  - Utilizarea Corectă
    270
  - Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
    272
  - Panou Operator
    272
  - Depozitarea Aparatului
    275
  - Remedierea Defecţiunilor
    281
  - Date Tehnice
    282
  - Declaraţie de Conformitate CE
    283
  - Bezpečnostné Pokyny
    285
  - Ovládacie a Funkčné Prvky
    287
  - Uvedenie Do Prevádzky
    288
  - Pomoc Pri Poruchách
    296
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    298
  - Namjensko Korištenje
    300
  - Sigurnosni Napuci
    300
  - Komandno Polje
    302
  - Prije Prve Uporabe
    303
  - Stavljanje U Pogon
    303
  - Transport
    305
  - Skladištenje Uređaja
    305
  - Otklanjanje Smetnji
    311
  - Tehnički Podaci
    312
  - EZ Izjava O Usklađenosti
    313
  - Sigurnosne Napomene
    315
  - Pre Upotrebe
    318
  - Transport
    320
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
    328
  - Употреба По Предназначение
    330
  - Указания За Безопасност
    330
  - Обслужващи И Функционални Елементи
    332
  - Помощ При Неизправности
    341
  - Технически Данни
    342
  - Декларация За Съответствие На ЕО
    343
  - Sihipärane Kasutamine
    345
  - Ohutusalased Märkused
    345
  - Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
    347
  - Enne Seadme Kasutuselevõttu
    348
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    350
  - Abi Häirete Korral
    355
  - Tehnilised Andmed
    356
  - Vispārējas Piezīmes
    358
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    359
  - Vadības un Funkcijas Elementi
    361
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    362
  - Aparāta Pārvietošana
    364
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    364
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    370
  - Tehniskie Dati
    371
  - EK Atbilstības Deklarācija
    372
  - Bendrieji Nurodymai
    373
  - Saugos Reikalavimai
    374
  - Valdymo Plotas
    376
  - Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
    379
  - Pagalba Gedimų Atveju
    384
  - Techniniai Duomenys
    385
  - Eb Atitikties Deklaracija
    386
  - Загальні Вказівки
    387
  - Правильне Застосування
    388
  - Правила Безпеки
    388
  - Елементи Управління І Функціональні Вузли
    390
  - Перед Початком Роботи
    391
  - Введення В Експлуатацію
    391
  - Допомога У Випадку Неполадок
    399
  - Технічні Характеристики
    400
  - Заява При Відповідність Євро- Пейського Співтовариства
    401