Indicaţii Generale; Indicaţii Privind Siguranţa - Kärcher KM 100/120 R Bp Originalbetriebsanleitung

Cuprins
Indicaţii generale..............................................................
Indicaţii privind siguranţa .................................................
Utilizarea conform destinaţiei...........................................
Protecţia mediului ............................................................
Accesorii şi piese de schimb............................................
Verificare livrare ...............................................................
Funcţionarea ....................................................................
Descrierea aparatului.......................................................
Înainte de punerea în funcţiune .......................................
Baterii / încărcătoare........................................................
Punerea în funcţiune........................................................
Regim ..............................................................................
Transport..........................................................................
Depozitarea .....................................................................
Îngrijirea și întreținerea ....................................................
Remedierea defecţiunilor .................................................
Accesorii/piese de uzură..................................................
Garanţie ...........................................................................
Date tehnice.....................................................................
Declaraţie de conformitate UE .........................................

Indicaţii generale

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi şi
respectaţi aceste instrucţiuni de funcţionare originale
şi instrucţiunile de funcţionare care însoţesc bateria şi încărcăto-
rul. Păstraţi instrucţiunile de funcţionare originale pentru viitoare-
le utilizări sau pentru viitorul posesor.

Indicaţii privind siguranţa

Trepte de pericol
PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vă-
tămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la pagube materiale.
Indicaţii de siguranţă pentru funcţionare
PERICOL ● Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat,
atâta timp cât nu este asigurat împotriva mişcărilor accidentale.
Acționați întotdeauna frâna de parcare înainte de a părăsi apara-
tul.
AVERTIZARE ● Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei.
Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului
cu aparatul la terţe persoane, în special la copii. ● Verificaţi sta-
rea aparatului, a dispozitivelor de lucru şi a dispozitivelor de sigu-
ranţă înainte de utilizarea maşinii, capacitatea de funcţionare şi
siguranţa în exploatare. În cazul în care starea nu este perfectă
sau nu prezintă siguranţa în exploatare, nu utilizaţi maşina.
● Acordaţi atenţie în zonele periculoase (de ex. benzinării) pre-
scripţiilor de securitate corespunzătoare. Nu utilizaţi aparatul în
încăperi cu pericol de explozie. ● Acest aparat nu trebuie utilizat
de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale reduse sau
fără experienţă şi/sau cunoştinţe. ● Pot utiliza aparatul numai
persoanele care au primit instrucţiuni în ceea ce priveşte manipu-
larea aparatului sau şi-au demonstrat capacitatea de a opera şi
au fost însărcinate în mod expres. ● Purtaţi îmbrăcăminte pe corp
şi încălţăminte rezistentă atunci când operaţi sau întreţineţi maşi-
na. ● Nu utilizaţi aparatul în zone în care există posibilitatea de a
fi lovit de obiecte aflate în cădere. ● Nu lăsaţi copiii nesuprave-
gheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Este in-
terzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți. ● Nu
priviți direct în sursa de lumină la aparatele cu iluminare Blue-
Spot. ● Operatorul maşinii este responsabil pentru accidentele cu
286
alte persoane sau bunuri. ● Verificaţi zona imediată înainte de a
286
pleca, de exemplu, dacă există copii sau animale. Aveţi grijă să
287
aveţi o vizibilitate suficientă. ● Scoateţi cheia din comutatorul cu
287
cheie sau scoateţi cheia inteligentă Kärcher (KIK) din suportul de
288
la maşină pentru a preveni utilizarea neautorizată a maşinii.
288
Indicaţii de siguranţă în deplasare
288
288
Indicaţie ● Enumerarea aspectelor ce duc la un pericol de răs-
289
turnare nu se doreşte ca fiind exhaustivă.PERICOL ● Pericol de
289
răsturnare pe rampe şi în pante mari! Respectaţi la accesarea
291
pantelor şi a rampelor valorile maxime admisibile din capitolul
292
Date tehnice. ● Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări late-
294
rale prea mari! Pe pante şi în rampe, atunci când treceţi transver-
294
sal peste linia de cădere, respectaţi valorile maxime admise din
294
capitolul Date tehnice. ● Pericol de răsturnare în cazul unui sol in-
296
stabil! Utilizaţi maşina numai pe suprafeţe stabile. ● Pericol de
299
accidentare ca urmare a unei viteze neadaptate. Deplasaţi-vă
299
lent în curbe.
299
Aparatele alimentate cu baterie
301
PERICOL ● Pericol de explozie! Încărcaţi bateriile numai de
la un încărcător adecvat ● La încărcarea bateriilor în spaţii închi-
se este generat gaz cu potenţial înalt exploziv. Încărcaţi bateriile
numai în spaţii bine ventilate. ● În apropierea bateriilor sau în
spaţiul de încărcare a bateriilor nu trebuie să manevraţi flăcări
deschise, să generaţi scântei sau să fumaţi. ● Pericol de explozie
şi scurtcircuite. Nu aşezaţi unelte sau obiecte similare pe baterie.
PRECAUŢIE ● Pericol de accidentare din cauza acidului de
baterie. Respectaţi prescripţiile de securitate corespunzătoare.
ATENŢIE ● Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale producătoru-
lui bateriei şi încărcătorului. Respectaţi recomandările legislaţiei
cu privire la tratarea bateriilor. ● Nu lăsaţi niciodată bateriile în
stare descărcată pentru perioade lungi de timp; încărcaţi-le ime-
diat ce este posibil. ● Pentru a evita apariţia curenţilor vagabonzi,
menţineţi bateriile curate şi uscate. Protejaţi bateriile de murdă-
rie, de ex. de praf metalic. ● Eliminaţi bateriile uzate în mod eco-
logic, conform directivei CE 91/157/CEE sau a prescripţiilor
naţionale corespunzătoare.
Indicaţii de securitate pentru transport
PRECAUŢIE
● Pentru a evita accidentele şi vătămările, trebuie să respectaţi
greutatea aparatului la transport şi depozitare, vezi capitolul
Date tehnice din Manualul de utilizare.
● Înainte de transport, opriţi motorul şi aduceţi-l în stare de repa-
us. Fixaţi aparatul ţinând cont de greutate, vezi capitolul Date
tehnice din Manualul de utilizare.
AVERTIZARE ● Înainte de efectuarea lucrărilor la instalaţia
electrică, decuplaţi bateria. ● Înainte de curăţarea, întreţinerea,
schimbarea pieselor şi comutarea pe o altă funcţie, este necesar
să opriţi aparatul şi să extrageţi cheia de contact.
PRECAUŢIE ● Reparaţiile trebuie efectuate doar de către
unităţi de service autorizate sau de personal calificat în acest do-
meniu, care sunt familiarizaţi cu toate reglementările relevante
referitoare la siguranţă.
ATENŢIE ● Respectaţi verificarea de siguranţă pentru aparatele
comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementă-
rile locale (de ex. în Germania: VDE 0701). ● Scurtcircuite sau al-
te deteriorări. Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet
de apă de înaltă presiune. ● Efectuaţi lucrările la aparat întot-
deauna cu nişte mănuşi adecvate.
Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utilizatorului şi nu
trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor.
Respectaţi indicaţiile privind siguranţa din cadrul capitole-
lor!
Româneşte
Îngrijirea şi întreţinerea
Dispozitive de siguranţă
285