Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Kehrmaschinen
KM 170
Kärcher KM 170 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 170. Wir haben
1
Kärcher KM 170 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Kärcher KM 170 Bedienungsanleitung (472 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 50.77 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas-Kraftfahrzeuge
3
Bestimmungsgemäße Verwen-
5
Dung
5
Geeignete Beläge
5
Funktion
5
Garantie
5
Symbole auf dem Gerät de
5
Symbole in der Betriebsanleitung
5
Umweltschutz
5
Abbildung Kehrmaschine de
6
Bedienfeld
6
Heizung/Klimagerät (Option) de
6
Funktionstasten
6
Multifunktionsanzeige
7
Bedienelemente
7
Zündschloss
7
Bedien- und Funktionselemente de
6
Inbetriebnahme
7
Allgemeine Hinweise
7
Prüf- und Wartungsarbeiten de
8
Vor Inbetriebnahme
7
Feststellbremse Arretieren
7
Lösen
7
Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
7
Kehrmaschine mit Eigenan- Trieb Bewegen
7
Betrieb
8
Fahrersitz Einstellen
8
Programme Wählen
8
Gaszufuhr Öffnen
8
Gerät Starten
8
Gerät Fahren
8
Kehrbetrieb
8
Kehrgutbehälter Entleeren de
9
Gerät Ausschalten
9
Lagerung
9
Transport
9
Pflege und Wartung
10
Allgemeine Hinweise
10
Reinigung
10
Wartungsintervalle
10
Wartungsarbeiten
10
Stilllegung
10
Hilfe bei Störungen
15
Technische Daten
16
Technische Änderungen Vorbehalten
17
EG-Konformitätserklärung
17
English
18
General Notes
18
Safety Instructions
18
Symbols on the Machine en
19
Environmental Protection
20
Function
20
Proper Use
20
Suitable Surfaces
20
Symbols in the Operating In- Structions
20
Warranty
20
Ments
21
Operating and Functional Elements
21
Illustration of Sweeper
21
Operating Field
21
Heating/Air Conditioning
21
Tion)
21
Function Keys
21
Multifunction Display
22
Operating Elements
22
Ignition Switch
22
Before Startup
22
Lock/ Release Parking Brake en
22
Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
22
Moving Sweeper by Engaging Self- Propulsion
22
Start up
22
General Notes
22
Install/Replace Gas Bottle en
22
Inspection and Maintenance
23
Operation
23
Adjusting Driver's Seat
23
Programme Selection
23
Open the Gas Supply
23
Starting the Machine
23
Drive the Machine
23
Sweeping Mode
23
Emptying Waste Container en
24
Turn off the Appliance
24
Storage
24
Transport
24
Maintenance and Care
25
General Notes
25
Cleaning
25
Maintenance Intervals
25
Maintenance Works
25
Shutdown
25
Troubleshooting
30
Technical Specifications
31
EC Declaration of Conformity en
32
Français
33
Consignes de Sécurité
34
Directives de la Sécurité et Technique pour les Automo- Biles à Gaz Liquéfié
34
Fonction
35
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
35
Symboles Utilisés Sur L'appa
35
Utilisation Conforme
35
Revêtements Appropriés FR
35
Protection de L'environnement FR . . 4
36
Garantie
36
Protection de L'environnement FR
36
Fonction
37
Éléments de Commande et de Fonction
37
Illustration de la Balayeuse FR
37
Zone de Commande
37
Chauffage/Climatiseur
37
Touches de Fonction
37
Affichage Multifonctionnelle FR
38
Eléments de Commande FR
38
Clé de Contact
38
Avant la Mise en Service
38
Serrer/Desserrer le Frein de Stationnement
38
Déplacement de la Ba- Layeuse Sans Autopropulsion FR
38
Mise en Service
38
Consignes Générales
38
Montage/Remplacement de la Bouteille de Gaz
38
Travaux de Contrôle et de Maintenance
39
Fonctionnement
39
Réglage du Siège du Conducteur
39
Choix des Programmes . FR
39
Ouvrir L'alimentation de Gaz FR
39
Démarrage de la Machine FR
39
Déplacer la Balayeuse
39
Balayage
39
Vider le Bac à Poussières FR
40
Mise Hors Service de L'appareil
41
Entretien et Maintenance
41
Consignes Générales
41
Nettoyage
41
Fréquence de Maintenance FR
41
Travaux de Maintenance FR
41
Assistance en cas de Panne
47
Caractéristiques Techniques
48
Déclaration de Conformité CE
49
Remisage
41
Stockage
41
Transport
41
Italiano
50
Funzione
52
Protezione Dell'ambiente
52
Uso Conforme a Destinazione
52
Pavimentazioni Adatte
52
Ne
53
Elementi DI Comando E DI Funzione
53
Figura Spazzatrice
53
Quadro DI Controllo
53
Riscaldamento/Climatizzato
54
Re (Opzione)
54
Tasti Funzione
54
Indicatore Multifunzione
54
Dispositivi DI Comando
54
Chiave DI Accensione
54
Garanzia
53
Prima Della Messa in Funzione
54
Blocco/Sblocco del Freno DI Stazionamento
54
Movimentazione Della Spaz- Zatrice Senza Trazione Propria IT
54
Movimentazione Della Spazzatrice con Trazione Propria
54
Funzionamento
55
Regolazione del Sedile DI Guida
55
Selezione I Programmi
55
Aprire L'alimentazione del Gas IT
55
Avviare L'apparecchio
55
Guida
55
Operazioni DI Spazzamento IT
56
Svuotamento del Vano Rac
56
Spegnere L'apparecchio
57
Messa in Funzione
55
Avvertenze Generali
55
Montare/Sostituire la Bombola del Gas
55
Interventi DI Controllo E DI Ma- Nutenzione
55
Conservazione
57
Cura E Manutenzione
57
Avvertenze Generali
57
Pulizia
57
Intervalli DI Manutenzione IT
57
Interventi DI Manutenzione IT
57
Fermo Dell'impianto
57
Trasporto
57
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
63
Dati Tecnici
64
Dichiarazione DI Conformità CE IT
65
Dutch
66
Veiligheidsinstructies
66
Functie
68
Garantie
68
Reglementair Gebruik
68
Geschikte Ondergronden NL
68
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
68
Symbolen Op Het Apparaat NL
68
Zorg Voor Het Milieu
68
De Functies
69
Afbeelding Veegmachine NL
69
Bedieningsveld
69
Verwarming/Airconditioning
69
Functietoetsen
69
Multifunctioneel Instrument NL
70
Bedieningselementen
70
Contactslot
70
Elementen Voor de Bediening en de Functies
69
Inbedrijfstelling
70
Algemene Aanwijzingen NL
70
Gasfles Monteren/Vervangen NL
70
Controle- en Onderhouds- Werkzaamheden
71
Voor de Inbedrijfstelling
70
Parkeerrem Vergrendelen/Loszetten
70
Veegmachine Zonder Zelf- Aandrijving Bewegen
70
Veegmachine Met Zelfaandrijving Bewegen
70
Werking
71
Chauffeursstoel Instellen NL
71
Programma's Selecteren NL
71
Gastoevoer Openen
71
Apparaat Starten
71
Apparaat Verrijden
71
Veegbedrijf
71
Veeggoedcontainer Legen NL
72
Apparaat Uitschakelen
72
Transport
72
Onderhoud
73
Algemene Aanwijzingen NL
73
Reiniging
73
Opslag
73
Stillegging
73
Hulp Bij Storingen
78
Technische Gegevens
79
Eg-Conformiteitsverklaring
80
Español
81
Indicaciones de Seguridad . es . . 1
82
Observe las Directivas de Seguridad para Vehículos a Gas Licuado
82
Símbolos en el Aparato
83
Símbolos del Manual de Instrucciones
83
Función
83
Uso Previsto
83
Revestimientos Adecuados es
83
Protección del Medio Ambiente es
83
Garantía
83
Calefacción/Aire Acondicionado (Opcional)
84
Teclas de Función
84
Indicador Multifuncional es
85
Elementos de Mando
85
Cerradura de Encendido es
85
Elementos de Operación y Funcionamiento
84
Figura de la Escoba Mecánica
84
Panel de Control
84
Puesta en Marcha
85
Indicaciones Generales . es
85
Trabajos de Inspección y Mantenimiento
86
Antes de la Puesta en Marcha es
85
Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
85
Movimiento de la Escoba Mecánica sin Autopropulsión es
85
Movimiento de la Escoba Mecánica con Autopropul
85
Funcionamiento
86
Ajuste del Asiento del Conductor
86
Selección de Programas es
86
Abrir el Suministro de Gas es
86
Puesta en Marcha del Aparato
86
Conducción del Aparato es
86
Servicio de Barrido
86
Vaciado del Depósito de Basura
87
Desconexión del Aparato es
87
Transporte
87
Cojinete
88
Parada
88
Cuidados y Mantenimiento
88
Indicaciones Generales . es
88
Limpieza
88
Intervalos de Mantenimiento es
88
Trabajos de Mantenimiento es
88
Ayuda en Caso de Avería
93
Datos Técnicos
94
Declaración de Conformidad CE es
95
Português
96
Avisos de Segurança
96
Instruções Gerais
96
Avisos de Segurança
97
Directrizes da Tecnologia de Segurança para Veículos de Gás Liquefeito
97
Símbolos no Aparelho
98
Símbolos no Manual de Instruções
98
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
98
Pavimentos Adequados . PT
98
Proteção Do Meio-Ambiente . PT
98
Funcionamento
98
Elementos de Comando E de Funcionamento
99
Figura da Máquina de Varrer PT
99
10 Painel de Comando
99
Aquecimento/Ar Condicionado (Opção)
99
Botões de Funções
99
Indicação Multifuncional . PT
99
Elementos de Manuseamento
100
Fecho da Ignição
100
Garantia
99
Antes de Colocar Em Funciona- Mento
100
Deslocar a Vassoura Mecânica Sem Accionamento Próprio
100
Puxar/Soltar O Travão de Mão
100
Tubo de Extensão
100
Colocação Em Funcionamento
101
Instruções Gerais
101
Montar/Trocar Garrafa de Gás
101
Trabalhos de Verificação E de Manutenção
101
Funcionamento
101
Ajustar O Assento Do Condutor
101
Seleccionar os Programas
101
Abrir a Alimentação de Gás PT
101
Arrancar O Aparelho
101
Conduzir O Aparelho
101
Operação de Varrer
102
Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
102
Desligar O Aparelho
103
Transporte
103
Armazenamento
103
Desactivação da Máquina
103
Conservação E Manutenção
103
Instruções Gerais
103
Limpeza
103
Intervalos de Manutenção
103
Trabalhos de Manutenção
104
Ajuda Em Caso de Avarias
109
Dados Técnicos
110
Declaração de Conformidade
111
Dansk
112
Generelle Henisninger
112
Sikkerhedsanvisninger
112
Symboler På Apparatet . da
113
Delse
114
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
114
Funktion
114
Garanti
114
Miljøbeskyttelse
114
Ter
115
Betjenings- Og Funktionselemen-
115
Figur Fejemaskine
115
Betjenings- Og Funktionselementer
115
Betjeningsfelt
115
Varmeelement/Klimaanlæg
115
Funktionstaster
115
Multifunktionsdisplay
116
Betjeningselementer
116
Tændingslås
116
Ibrugtagning
116
Kontrol- Og Vedligeholdelses- Arbejder
117
Inden Ibrugtagning
116
Flytning Af Fejemaskinen Ved Hjælp Af Eget Drev
116
Drift
117
Valg Af Programmer
117
Åbn Gastilførslen
117
Start Maskinen
117
Kørsel Med Maskinen
117
Fejefunktion
117
Tømning Af Smudsbeholderen
118
Sluk for Maskinen
118
Opbevaring
118
Transport
118
Afbrydning/Nedlæggelse
119
Pleje Og Vedligeholdelse
119
Generelle Henisninger
119
Rensning
119
Hjælp Ved Fejl
124
Tekniske Data
125
Eu-Overensstemmelseserklæring
126
Norsk
127
Generelle Merknader
127
Symboler På Maskinen
128
EU-Overensstemmelseserklæ-
129
Forskriftsmessig Bruk
129
Egnede Overflater
129
Garanti
129
Illustrasjon Feiemaskin
130
Betjenings- Og Funksjonelementer
130
Betjeningspanel
130
Varme/Klimaanlegg (Tilleggsutstyr)
130
Miljøvern
129
Ring
129
Symboler I Bruksanvisningen no
129
Ter
130
Betjenings- Og Funksjonelemen-
130
Funksjonstaster
130
Betjeningselementer
131
Tenningslås
131
Før den Tas I Bruk
131
Låse/Løsne Parkeringsbrems no
131
Trille Feiemaskinen for Hånd no
131
Bevege Feiemaskinen for Egen Drift
131
Ta I Bruk
131
Generelle Merknader
131
Montere/Skifte Gassflaske no
131
Vedlikeholdsarbeider
131
Drift
132
Stille Inn Førersetet
132
Velge Programmer
132
Åpne Gasstilførsel
132
Starte Maskinen
132
Kjøring Av Maskinen
132
Feiedrift
132
Ren
133
Slå Maskinen Av
133
Lagring
133
Sette Bort
133
Transport
133
Pleie Og Vedlikehold
134
Generelle Merknader
134
Rengjøring
134
Vedlikeholdsarbeider
134
Feilretting
139
Tekniske Data
140
EU-Samsvarserklæring
141
Svenska
142
Allmänna Hänvisningar
142
Säkerhetsanvisningar
142
Symboler På Apparaten
143
Sv
144
Funktion
144
Garanti
144
Miljöskydd
144
Symboler I Bruksanvisningen SV
144
Ändamålsenlig Användning
144
Lämpliga Underlag
144
Ment
145
Bild På Sopmaskin
145
Manövrerings- Och Funktionselement
145
Användningsområde
145
Värme/Luftkonditionering
145
Funktionsknappar
145
Reglage
146
Tändningslås
146
Manövrerings- Och Funktionsele-
145
Före Ibruktagande
146
Arretera/Släpp Parkeringsbroms
146
Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
146
Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
146
Idrifttagning
146
Allmänna Hänvisningar . SV
146
Montera/Byta Gasflaska
146
Inspektions- Och Underhållsarbeten
147
Drift
147
Ställ in Förarsitsen
147
Välja Program
147
Öppna Gasflöde
147
Starta Maskinen
147
Köra Maskinen
147
Sopning
147
Tömma Sopbehållaren
148
Koppla Från Aggregatet
148
Lagring
148
Nedstängning
148
Transport
148
Skötsel Och Underhåll
149
Allmänna Hänvisningar . SV
149
Rengöring
149
Underhållsintervaller
149
Underhållsarbeten
149
Åtgärder VID Störningar
154
Tekniska Data
155
Försäkran Om EU-ÖverensstäM- Melse
156
Suomi
157
Laitteessa Olevat Symbolit
158
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
159
Käyttötarkoitus
159
Sopivat Päällysteet
159
Takuu
159
Toiminta
159
Ympäristönsuojelu
159
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
160
Kuva: Lakaisukone
160
Ohjauspaneeli
160
Lämmitys/Ilmastointilaite (Li- Sävaruste)
160
Toimintopainikkeet
160
Monitoiminäyttö
161
Hallintaelementit
161
Virtalukko
161
Ennen Käyttöönottoa
161
Seisontajarrun Lukitus/Vapau
161
Lakaisukoneen Liikuttaminen Ilman Omaa Käyttöä
161
Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
161
Käyttöönotto
161
Yleisiä Ohjeita
161
Kaasupullon Asennus/Vaihto FI
161
Tarkastus- Ja Huoltotyöt
162
Käyttö
162
Kuljettajan Istuimen Säätö
162
Ohjelmien Valinta
162
Kaasuhanan Avaaminen
162
Laitteen Käynnistys
162
Laitteen Ajaminen
162
Lakaisukäyttö
162
Roskasäiliön Tyhjennys
163
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
163
Kuljetus
163
Seisonta-Aika
163
Säilytys
163
Hoito Ja Huolto
164
Yleisiä Ohjeita
164
Puhdistaminen
164
Huoltovälit
164
Huoltotoimenpiteet
164
Häiriöapu
169
Tekniset Tiedot
170
EU-Standardinmukaisuustodis-
171
Tus
171
Ελληνικά
172
Υποδείξεις Ασφαλείας
172
Λειτουργία
174
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
174
Πριν Χρησιμοποιήσετε Τη Συ
174
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
174
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανο-
175
Εγγύηση
175
Πεδίο Χειρισμού
176
Ένδειξη Πολλαπλών Λειτουργιών
176
Θέρμανση/Κλιματιστικό Μηχάνημα (Προαιρετικό)
176
Πλήκτρα Λειτουργίας
176
Στοιχεία Χειρισμού
176
Μίζα
176
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
176
Ασφάλιση/Απελευθέρωση Φρένου Ακινητοποίησης
176
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
175
Εικόνα Μηχανικού Σαρώθρου
175
Έναρξη Λειτουργίας
177
Γενικές Υποδείξεις
177
Τοποθέτηση/Αντικατάσταση Φιάλης Αερίου
177
Εργασίες Ελέγχου Και Συντήρησης
177
Λειτουργία
177
Εκκίνηση Της Μηχανής
177
Οδήγηση Της Μηχανής
177
Λειτουργία Σάρωσης
178
Άδειασμα Του Κάδου Απορ- Ριμμάτων
179
Απενεργοποίηση Της Μηχανής
179
Αποθήκευση
179
Διακοπή Της Λειτουργίας
179
Μεταφορά
179
Φροντίδα Και Συντήρηση
179
Γενικές Υποδείξεις
179
Καθαρισμός
179
Διαστήματα Συντήρησης
180
Εργασίες Συντήρησης
180
Αντιμετώπιση Βλαβών
185
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
186
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
187
Προστασία Περιβάλλοντος . el
175
Νισμούς.
175
Προστασία Περιβάλλοντος
175
Κατάλληλα Δάπεδα
175
Türkçe
188
Likit Gazla Çalışan Motorlu Ta- Şıtlar Için Düzenlenmiş Gü- Venlik Tekniğine Yönelik Yönetmelikler
189
Cihaz Üzerindeki Semboller
190
Fonksiyon
190
Garanti
190
Kumanda Alanı
191
Kalorifer/Klima Cihazı
191
Fonksiyon Tuşları
191
Kumanda Elemanları
192
Kontak Kilidi
192
KullanıM Kılavuzundaki Semboller
190
Kurallara Uygun KullanıM
190
Uygun Zeminler
190
Çevre Koruma
190
KullanıM Ve Çalışma Elemanları TR
191
Önce
192
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
192
Mesi
192
Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettir
192
İşletime Alma
192
Genel Bilgiler
192
Gaz Tüpünün Takılması/De- ĞIştirilmesi
192
Çalıştırma
193
Ması
193
Programın Seçilmesi
193
Cihazı Çalıştırma
193
Cihazı Sürme
193
Süpürme Modu
193
Cihazın Kapatılması
194
Depolama
194
Taşıma
194
BakıM Aralıkları
195
BakıM Çalışmaları
195
Durdurma
195
Koruma Ve BakıM
195
Genel Bilgiler
195
Temizlik
195
Arızalarda YardıM
200
Teknik Bilgiler
201
AB Uygunluk Bildirisi
202
Общие Указания
203
Символы На Приборе
205
Использование По Назначению
205
Защита Окружающей Среды
206
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
207
Функциональные Кнопки
207
Перед Началом Работы
208
Передвижение Подметающей Машины Без Собственного Привода
208
Передвижение Подметающей Машины С Помощью Собственного Привода
208
Начало Работы
208
Эксплуатация
209
Выбор Программы
209
Выключение Прибора
211
Вывод Из Эксплуатации
211
Работы По Техническому Обслуживанию
212
Помощь В Случае Неполадок
217
Технические Данные
218
Заявление О Соответствии
219
Magyar
220
Biztonsági Tanácsok
220
Általános Megjegyzések
220
Biztonsági Tanácsok
221
Gázüzemű Gépjárművek Biztonságtechnikai Irányel
221
Funkció
222
Garancia
222
Kezelési- És Funkciós Elemek
223
Kezelőpult
223
Funkció Gombok
223
Fűtés/Klíma Berendezés
223
Multifunkciós Kijelző
224
Gyújtászár
224
Környezetvédelem
222
Rendeltetésszerű Használat HU
222
Alkalmas Burkolatok
222
Szimbólumok a Készüléken HU
222
Szimbólumok Az Üzemelte- Tési Útmutatóban
222
Kezelési- És Funkciós Elemek HU . . 4
223
Üzembevétel
224
Általános Megjegyzések HU
224
Gázpalack Felszerelése/Cseréje
224
Ellenőrzési- És Karbantartá- si Munkálatok
224
Üzembevétel Előtt
224
Seprőgép Mozgatása Saját Hajtás Nélkül
224
Üzem
225
Vezetőülést Beállítása
225
Programok Kiválasztása HU
225
Nyissa Ki a Gázcsapot
225
A Készülék Beindítása
225
Készülék Vezetése
225
Seprő Üzem
225
A Felsepert Anyagok Tartá- Lyának Kiürítése
226
A Készülék Kikapcsolása HU
226
A Készülék Tárolása
226
Szállítás
226
Leállítás
227
Ápolás És Karbantartás
227
Tisztítás
227
Karbantartási IDőközök . HU
227
Karbantartási Munkák
227
Segítség Üzemzavar Esetén HU
232
Műszaki Adatok
233
EK Konformitási Nyilatkozat. HU
234
Čeština
235
Bezpečnostní Pokyny
235
Symboly Na Zařízení
236
PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS . . 3
237
Funkce
237
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
237
Vhodné Podlahy
237
Ochrana Životního Prostředí
237
Záruka
237
Ovládací a Funkční Prvky
238
10 Ovládací Panel
238
Topení/Klimatizace
238
Funkční Tlačítka
238
Zámek Zapalování
239
Před UvedeníM Do Provozu
239
Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
239
Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
239
Ochrana Životního Prostředí CS . . 3
237
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
237
Před UvedeníM Do Provozu. CS . . 5
239
Uvedení Do Provozu
239
Obecná Upozornění
239
Provoz
240
Volba Programů
240
Otevřete Přívod Plynu
240
Startování Zařízení
240
PojížDění Přístroje
240
Zametací Provoz
240
Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
241
Vypnutí Zařízení
241
Přeprava
241
Uskladnění Přístroje
241
Odstavení
242
Ošetřování a Údržba
242
Obecná Upozornění
242
ČIštění
242
Intervaly Údržby
242
Údržba
242
Pomoc PřI Poruchách
247
Technické Údaje
248
Prohlášení O Shodě Pro ES. CS
249
Slovenščina
250
Splošna Navodila
250
Varnostna Navodila
250
Vsebinsko Kazalo
250
Delovanje
252
Garancija
252
Slika Pometalnega Stroja
253
Upravljalno Polje
253
Gretje/Klimatska Naprava
253
(Opcija)
253
Funkcijske Tipke
253
Multifunkcijski Prikaz
254
Upravljalni Elementi
254
Ključavnica Za Vžig
254
Namenska Uporaba
252
Primerne Podlage
252
Simboli Na Napravi
252
Vanje
252
Varstvo Okolja
252
Upravljalni in Funkcijski Elementi SL . . 4
253
Pred Zagonom
254
Blokiranje/Sprostitev Fiksirne Zavore
254
Premikanje Stroja Za Pometanje Brez Lastnega Pogona
254
Premikanje Stroja Za Pometa- Nje Z Lastnim Pogonom
254
Zagon
254
Splošna Navodila
254
Montaža/Menjava Plinske Jeklenke
254
Preverjanje in Vzdrževanje
255
Obratovanje
255
Nastavitev Voznikovega Sedeža
255
Izbira Programa
255
Zagon Stroja
255
Vožnja Stroja
255
Pometanje
255
Praznjenje Zbiralnika Smeti
256
Izklop Stroja
256
Shranjevanje Stroja
256
Transport
256
Mirovanje Naprave
257
Nega in Vzdrževanje
257
Splošna Navodila
257
ČIščenje
257
Intervali Vzdrževanja
257
Vzdrževanje
257
Pomoč Pri Motnjah
262
Tehnični Podatki
263
ES-Izjava O Skladnosti
264
Polski
265
Wskazówki Bezpieczeństwa PL . . 1
266
Przestrzegać Dyrektyw Dotyczących Pojazdów Mechanicznych Napędza- Nych Na Gaz Płynny
266
Symbole Na Urządzeniu
267
Znaczeniem
267
Funkcja
267
Ochrona Środowiska
267
Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
267
Elementy Urządzenia
268
Rysunek Zamiatarki
268
Pole Obsługi
268
Ogrzewanie/Klimatyzacja
268
Klawiesze Funkcyjne
269
Elementy Obsługi
269
Stacyjka
269
Gwarancja
268
Blokada/Luzowanie Hamulca Postojowego
269
Przed Pierwszym Uruchomieniem
269
Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
269
Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
269
Uruchamianie
269
Wskazówki Ogólne
269
Działanie
270
Regulacja Fotela Kierowcy
270
Wybór Programów
270
Otwieranie Dopływu Gazu
270
Uruchamianie Urządzenia
270
Jazda
270
Zamiatanie
271
Wyłączanie Urządzenia
272
Czyszczenie I Konserwacja
272
Wskazówki Ogólne
272
Czyszczenie
272
Terminy Konserwacji
272
Prace Konserwacyjne
273
Usuwanie Usterek
278
Dane Techniczne
279
Deklaracja ZgodnośCI UE
280
Przechowywanie
272
Transport
272
Wyłączenie Z Eksploatacji
272
Română
281
Măsuri de Siguranţă
282
Gaze Lichefiate
282
Simboluri Pe Aparat
282
Simboluri Din Manualul de Utilizare
283
Protecţia Mediului Înconjurător RO . . 3
283
Funcţionarea
283
Garanţie
283
Utilizarea Corectă
283
Materiale Adecvate
283
Protecţia Mediului Înconjurător
283
Nale
284
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
284
Panou Operator
284
Încălzire/Aparat de Climatiza- Re (Opţional)
284
Butoane de FuncţII
284
Elemente de Operare
285
Contact Aprindere
285
Blocarea/Deblocarea Frânei de Imobilizare
285
Înainte de Punerea În Funcţiune RO . . 5
285
Înainte de Punerea În Funcţiune
285
ObservaţII Generale
285
Instalarea/Schimbarea Buteliei de Gaze
285
Lucrări de Verificare ŞI Întreţinere
286
Funcţionarea
286
Pornirea Aparatului
286
Deplasarea Aparatului
286
Regim de Măturare
286
Golirea Rezervorului de Mizerie
287
Oprirea Aparatului
287
Depozitarea Aparatului
288
Scoaterea Din Funcţiune
288
Transportul
288
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
288
ObservaţII Generale
288
Curăţarea
288
Intervale de Întreţinere
288
Lucrări de Întreţinere
288
Remedierea Defecţiunilor
293
Date Tehnice
294
Declaraţie de Conformitate CE
295
Slovenčina
296
Bezpečnostné Pokyny
296
Všeobecné Pokyny
296
Symboly Na Prístroji
297
Ochrana Životného Prostredia SK . . 3
298
Použité Symboly
298
Jeho UrčeníM
298
Funkcia
298
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
298
Vhodné Povrchy
298
Ochrana Životného Prostredia
298
Záruka
298
10 Ovládací Panel
299
Ovládacie a Funkčné Prvky
299
Funkčné Tlačidlá
299
Kúrenie/Klimatizácia
299
Multifunkčný Indikátor
300
Zámka Zapaľovania
300
Pred UvedeníM Do Prevádzky
300
Zablokovať/Uvoľniť Parko- Vaciu Brzdu
300
Pohyb Zametacieho Stroja Bez Vlastného Pohonu
300
Zametací Stroj Uviesť Do Po- Hybu Cez Vlastný Pohon. SK
300
Ovládacie a Funkčné Prvky . SK . . 4
299
Pred UvedeníM Do Prevádzky SK . . 5
300
Uvedenie Do Prevádzky
300
Všeobecné Pokyny
300
Prevádzka
301
Voľba Programu
301
Otvorte Prívod Plynu
301
Spustenie Stroja
301
Jazda S Prístrojom
301
Zametanie
301
Smeti
302
Vypnutie Prístroja
302
Preprava
302
Odstavenie
303
Starostlivosť a Údržba
303
Všeobecné Pokyny
303
Intervaly Údržby
303
Údržbárske Práce
303
Uloženie Prístroja
303
Pomoc Pri Poruchách
308
Technické Údaje
309
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
310
Hrvatski
311
Sigurnosni Napuci
311
Sigurnosno-Tehničke Direktive Za Motorna Vozila Na Ukapljeni Plin
311
Simboli Na Stroju
313
Simboli U Uputama Za Rad HR
313
Funkcija
313
Jamstvo
313
Namjensko Korištenje
313
Prikladne Podloge
313
Zaštita Okoliša
313
Hr
314
Komandni I Funkcijski Elementi HR
314
Slika Stroja Za Metenje . HR
314
Komandno Polje
314
Grijanje/Klima-Uređaj (Opcija) HR
314
Funkcijske Tipke
314
VIšenamjenski Pokazivač HR
315
Opslužni Elementi
315
Kontaktna Brava
315
Prije Prve Uporabe
315
Aktiviranje I Otpuštanje Par- Kirne Kočnice
315
Kretanje Stroja Za Metenje Bez Vlastitog Pogona
315
Kretanje Stroja Za Metenje S Vlastitim Pogonom
315
Stavljanje U Pogon
315
Opće Napomene
315
Montaža I Zamjena Plinske Boce
315
Ispitni I Servisni Radovi
316
U Radu
316
Biranje Programa
316
Otvaranje Dovoda Plina . HR
316
Pokretanje Stroja
316
Vožnja Stroja
316
Metenje
316
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
317
Isključivanje Uređaja
317
Skladištenje Uređaja
317
Transport
317
Njega I Održavanje
318
Opće Napomene
318
ČIšćenje
318
Intervali Održavanja
318
Radovi Na Održavanju
318
Stavljanje Uređaja Van Pogona HR
318
Otklanjanje Smetnji
323
Tehnički Podaci
324
EZ Izjava O Usklađenosti
325
Srpski
326
Opšte Napomene
326
Sigurnosne Napomene
326
Funkcija
328
Garancija
328
Komandno Polje
329
Grejanje/Klima Uređaj
329
Funkcijski Tasteri
329
VIšenamenski Prikaz
330
Komandni Elementi
330
Kontaktna Brava
330
Namensko Korišćenje
328
Prikladne Podloge
328
Simboli Na Aparatu
328
Zaštita Životne Sredine
328
Komandni I Funkcioni Elementi SR
329
Pre Upotrebe
330
Kočenje I Otpuštanje Pozicione Kočnice
330
Sa Sopstvenim Pogonom
330
Stavljanje U Pogon
330
Opšte Napomene
330
Montaža I Zamena Boce Za Gas
330
Ispitni I Servisni Radovi
331
Rad
331
Biranje Programa
331
Pokretanje Uređaja
331
Vožnja Uređaja
331
Metenje
331
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
332
Isključivanje Uređaja
332
Skladištenje Uređaja
332
Transport
332
Stavljanje Uređaja Van Pogona SR
333
Nega I Održavanje
333
Opšte Napomene
333
ČIšćenje
333
Intervali Održavanja
333
Radovi Na Održavanju
333
Otklanjanje Smetnji
338
Tehnički Podaci
339
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
340
Указания За Безопасност
341
Символи На Уреда
343
Употреба По Предназначение
343
Опазване На Околната Среда
344
Обслужващи И Функционални Елементи
345
Обслужващи Елементи
346
Преди Пускане В Експлоатация
346
Съхранение На Уреда
349
Помощ При Неизправности
355
Технически Данни
356
Декларация За Съответствие На Ео
357
Eesti
358
Ohutusalased Märkused
358
Funktsioon
360
Garantii
360
Kasutusjuhendis Leiduvad Sümbolid
360
Keskkonnakaitse
360
Masinal Olevad Sümbolid
360
Sihipärane Kasutamine
360
Sobivad Pinnad
360
Mendid
361
Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
361
Juhtpaneel
361
Soojendus/Kliimaseade (Lisa- Varustus)
361
Funktsiooniklahvid
361
Multifunktsionaalne Näidik
362
Süütelukk
362
Enne Seadme Kasutuselevõttu
362
Seisupiduri Fikseerimine/Va- Bastamine
362
Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
362
Pühkimismasina Omajõuline Liigutamine
362
Kasutuselevõtt
362
Üldmärkusi
362
Gaasiballooni Paigaldamine/ Vahetamine
362
Kontroll- Ja HooldustööD
363
Käitamine
363
Juhiistme Reguleerimine
363
Programmi Valimine
363
Gaasi Pealevoolu Avamine
363
Käivitage Masin
363
Masinaga Sõitmine
363
PühkimisrežIIM
363
Seadme Väljalülitamine
364
Hoiustamine
364
Seismapanek
364
Transport
364
Korrashoid Ja Tehnohooldus
365
Üldmärkusi
365
Puhastamine
365
Hooldusvälp
365
HooldustööD
365
Abi Häirete Korral
370
Tehnilised Andmed
371
Latviešu
373
Noteikumiem Atbilstoša Lietoša-
375
Darbība
375
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
375
Garantija
375
Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
375
Vides Aizsardzība
375
Vadības un Funkcijas Elementi
376
Vadības Panelis
376
Apsilde/Gaisa Kondicionēša- Nas Ierīce (Opcija)
376
Funkciju TaustiņI
376
Daudzfunkcionālais Displejs
376
12 Aizdedzes Slēdzene
376
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
377
Pirms Ekspluatācijas Uzsākša-
377
Ekspluatācijas Uzsākšana
377
Gāzes Balona Montāža/Nomaiņa
377
Pārbaudes un Tehniskās Ap- Kopes Darbi
378
Stāvbremzes Fiksēšana/Atbrīvošana
377
Slaucītājmašīnas Pārvieto- Šana Bez Individuālās Pie- Dziņas
377
Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
377
Darbība
378
Vadītāja Sēdekļa Regulēšana
378
Programmas Izvēle
378
Iedarbiniet Aparātu
378
Braukšana Ar Aparātu
378
Slaucīšanas Režīms
378
Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
379
Aparāta Izslēgšana
379
Aparāta Pārvietošana
379
Glabāšana
379
Iekonservēšana
380
Kopšana un Tehniskā Apkope
380
Tīrīšana
380
Apkopes Veikšanas Intervāli
380
Apkopes Darbi
380
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
385
Tehniskie Dati
386
EK Atbilstības Deklarācija
387
Aparāta Apgāšanās Risks Pārāk Liela Sāna Slīpuma Gadījumā
388
Ciet Tikai Kāpumos, Kuru Slīpums Nepār- Sniedz
388
Simboli Uz Aparāta
390
Lietošanas Instrukcijā Iz- Mantotie Simboli
390
Darbība
390
Vides Aizsardzība
390
Garantija
390
10 Vadības Panelis
391
Apsilde/Gaisa Kondicionēša- Nas Ierīce (Opcija)
391
Funkciju TaustiņI
391
Vadības Elementi
392
Aizdedzes Slēdzene
392
Stāvbremzes Fiksēšana/Atbrīvošana
392
Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
392
Ekspluatācijas Uzsākšana
392
Gāzes Balona Montāža/Nomaiņa
392
Pārbaudes un Tehniskās Ap- Kopes Darbi
393
Darbība
393
Programmas Izvēle
393
Iedarbiniet Aparātu
393
Braukšana Ar Aparātu
393
Slaucīšanas Režīms
393
Aparāta Izslēgšana
394
Aparāta Pārvietošana
394
Glabāšana
394
Iekonservēšana
395
Tīrīšana
395
Apkopes Veikšanas Intervāli
395
Apkopes Darbi
395
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
400
Tehniskie Dati
401
EK Atbilstības Deklarācija
402
Aparāta Apgāšanās Risks Pārāk Slīpu Virs- Mu Gadījumā
388
Aparāta Apgāšanās Risks, Veicot Straujus Pagriezienus
388
Izkraušanas NorāDījumi Bīstami
388
Ja Aparātu PiegāDā Uz Paletes, Ar Kom- Plektā Iekļautajiem Dēļiem Ir Jāizveido Nobraukšanas Rampa
388
Braukšanas Darbība
388
Svarīga Norāde: Katrs Dēlis Ir Jāpie- SkrūVē Ar 2 SkrūVēM
388
Pašmasa (Bez Papildpiederu- 1671 Kg* Miem) * Ja Ir PiebūVēti Papildpiederumi, Svars Ir Attiecīgi Lielāks
388
Lietuvių
403
Aplinkos Apsauga
405
Garantija
405
10 Valdymo Plotas
406
Šildytuvas / Kondicionierius (Papildoma Įranga)
406
Funkciniai Mygtukai
406
Uždegimo Spynelė
407
Naudojimas Pagal Paskirtį
405
Tinkami Paviršiai
405
Naudojimo Instrukcijoje Nau- Dojami Simboliai
405
Veikimas
405
Valdymo Ir Funkciniai Elementai LT . . 4
406
Naudojimo Pradžia
407
Dujų Baliono Montavimas/Keitimas
407
Patikros Ir Techninės PriežIū- Ros Darbai
408
Prieš Pradedant Naudoti
407
Stovėjimo Stabdžio Fiksavi- Mas / Atleidimas
407
Prietaiso Su Pavaros Mecha- Nizmu Pastūmimas
407
Naudojimas
408
Mašinos Įjungimas
408
Važiavimo Režimas
408
Valymas
408
Prietaiso Išjungimas
409
Laikymas
409
Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
410
Transportavimas
409
PriežIūra Ir Aptarnavimas
410
Valymas
410
PriežIūros Intervalai
410
Aptarnavimo Darbai
410
Pagalba Gedimų Atveju
415
Techniniai Duomenys
416
EB Atitikties Deklaracija
417
Laikinas Prietaiso Nenaudojimas LT . . 8
410
Українська
418
Призначення
420
Правильне Застосування
420
Підходящі Поверхні
421
Правильне Застосування . UK
421
Гарантія
421
Захист Навколишнього Середовища
421
Елементи Управління І Функціональні Вузли
422
10 Панель Управління
422
Опалювання/Кондиціонер
422
(Опція)
422
Багатофункціональна Індикація
423
Замок Запалювання
423
Перед Початком Роботи
423
Зафіксувати/Відпустити Стоянкове Гальмо
423
Пересування Підмітальної Машини Без Власного Привода
423
Пересування Підмітальної Машини З Власним Приводом
423
Введення В Експлуатацію
423
Встановити/Замінити Газовий Балон
424
Перевірка І Технічне Обслуговування
424
Експлуатація
424
Настроїти Положення Сидіння Водія
424
Вибрати Програму
424
Запустити Пристрій
424
Підмітання
424
Спорожнити Резервуар Для
425
Сміття
425
Вимкнути Пристрій
425
Догляд Та Технічне Обслуговування
426
Чищення
426
Періодичність Технічного Обслуговування
426
Профілактичні Роботи . UK
427
Зберігання
426
Транспортування
426
Допомога У Випадку Неполадок UK
432
Технічні Характеристики
433
Заява При Відповідність Євро- Пейського Співтовариства
434
Функціональні Вузли
422
Введення В Експлуатацію. UK.
424
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Kärcher KM 170-600 R D
Kärcher KM 170-600 R Lpg
Kärcher KM 100-100 R Bp Pack
Kärcher KM 100-100 R D
Kärcher KM 120-150 R LPG
Kärcher KM 150-500 R Lpg
Kärcher KM 130-300 R Lpg
Kärcher KM 150-500 R Bp Pack
Kärcher KM 100/100 RG
Kärcher KM 130/300 R Bp
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Kehrmaschinen
Dampfreiniger
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen