Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 6

Instruções de uso: As presentes instruções devem ser traduzidas (em conformidade com a regulamentação em vigor) pelo revendedor,
no idioma do país onde o equipamento for utilizado. Antes de utilizar o EPI, o utilizador deverá ler e compreender o presente manual.
Os métodos de ensaio descritos nas normas não representam as condições reais de utilização. Torna-se então necessário analisar
cada situação de trabalho, sendo ainda importante que cada utilizador seja devidamente formado para as diversas técnicas com vista a
conhecer os limites dos diversos dispositivos. A utilização deste EPI é reservada a pessoas competentes que seguiram uma formação
adequada ou que trabalham sob a responsabilidade imediata de um superior competente. A segurança do utilizador depende da eficácia
constante do EPI, da sua resistência e da correcta compreensão das instruções do presente manual de instruções. O produto apenas
deverá ser utilizado por uma pessoa qualificada e competente em termos de utilização segura. Deverá certificar-se de que as condições
médicas do utilizador não afectam a sua segurança durante a utilização normal do equipamento ou em caso de emergência. Em caso
de dúvida, consulte o médico. O utilizador fica pessoalmente responsável de qualquer utilização deste EPI que não estaria em
conformidade com as prescrições deste manual e em caso de incumprimento das medidas de segurança aplicáveis ao EPI anunciadas
no presente manual. A utilização deste EPI é reservada para pessoas saudáveis, uma vez que certas condições médicas podem
afectar a segurança do utilizador. Em caso de dúvida, consulte um médico.
verificação, manutenção e armazenamento. ■ ⑫ Se o utilizador se encontrar na zona de risco de queda, este produto não pode ser
utilizado sozinho. É então indissociável de um sistema anti-queda global (EN363), cuja função seja a redução do risco de lesão corporal
aquando das quedas. Num sistema antiqueda completo (EN363), que limita o pico de carga numa queda a 6 kN (EN353-1, EN353-2,
EN355, EN360), o ponto de ancoragem deve estar acoplado no ponto antiqueda do arnês (EN361) através de um sistema de conexão.
O arnês de anti-queda (EN361) é o único dispositivo de preensão do corpo cuja utilização seja permitida num sistema de paragem de
queda. Deve ser ligado ao sistema anti-queda através de conectores (EN362).
recomendações de utilização de cada componente do sistema.
utilização próprias. O utilizador deve conservar indefinidamente a documentação entregue com cada produto. ■O cabo de segurança
ajustável é um sistema de manutenção no posto de trabalho. RECOMENDAÇÕES: O CABO DE SEGURANÇA AJUSTÁVEL NÃO É
UM DISPOSITIVO DE PREENSÃO DO CORPO. APENAS O ARNÊS TEM ESSA FUNÇÃO (EN361). O CABO DE SEGURANÇA
AJUSTÁVEL NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA A PREVENÇÃO NEM PARA A PARAGEM DAS QUEDAS.
queda, é necessário completar este sistema com um dispositivo de retenção ou de protecção contra as quedas de altura de tipo colectivo
ou individual (EN363). O cabo de segurança ajustável apenas pode ser utilizado ligado a um cinto de manutenção no posto de trabalho
(EN358) através de conectores (EN362). CUIDADO ! Ao utilizar um sistema de posicionamento de trabalho, o utilizador normalmente
conta com o equipamento para suporte. Portanto, é importante considerar a necessidade de um sistema de proteção anti-queda. Não
utilizar o equipamento se se prever que o utilizador fique suspenso ou exposto a uma tensão incontrolada ao nível do cinto,
casos, cumprir as instruções descritas nas instruções de utilização próprias. /
apenas pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez. ➪■ EX118 : ver esquemas. ③ ④ : Ligar a conexão do tensor ao ponto de
fixação lateral direito (esquerdo para os esquerdinos) do cinto de manutenção no trabalho. ⑤ : Colocar a corda em redor da estrutura
de trabalho, ligar a conexão da corda ao ponto de fixação lateral esquerdo (direito para os esquerdinos) do cinto de manutenção no
trabalho. ⑥ : Regular o comprimento e a tensão de modo a manter a tensão na correia. ⑦ : Para alongar a corda: agarrar na corda
com a mão esquerda (direita para os esquerdinos) num ponto situado entre o tensor e a estrutura de trabalho. Agarrar na mola do tensor
com a mão direita (esquerda para os esquerdinos) e puxar. Esticar ligeiramente a corda por desvio controlado do corpo do utilizador,
até alongar-se. Libertar a mola para bloquear a corda no tensor (3A). ⑧ : Para encurtar a corda: para desbloquear a corda, puxar na
extremidade livre da corda com a mão direita (esquerda para os esquerdinos) na direcção à estrutura de trabalho, inclinando o corpo do
utilizador na direcção da estrutura de trabalho (3A). Quando for atingida a regulação prevista, soltar a extremidade da corda e colocar-
se novamente em posição para que a corda fique novamente bloqueada. ➪■ EX021 : Ligar, através de um conector (EN362) o anel
de extremidade da corda ao ponto de ancoragem lateral direito do cinto de manutenção no trabalho, colocar a corda em torno da
estrutura de trabalho, ligar, através de um conector (EN362) o anel formado para o ajuste no ponto de ancoragem lateral esquerdo do
cinto de manutenção no trabalho. Regular o comprimento e a tensão de modo a manter a tensão na correia. CUIDADO ! (ver esquemas)
⑨ : É proibido ligar os dois conectores ao mesmo anel do cinto. ⑩ : É proibido ligar os 2 conectores da correia regulável ao ponto de
ancoragem da estrutura de trabalho. ⑪ : É proibido ligar um dos 2 conectores à própria corda.
do dispositivo não deve entrar em contacto com: elementos de corte, arestas vivas e estruturas de fraco diâmetro, óleos, produtos
químicos agressivos, chamas, metal quente, todos os tipos de condutores eléctricos... Durante a utilização, verificar frequentemente os
elementos de ligação em anel e regulação e/ou fixação. Prever eventualmente uma mangueira de protecção. Por motivos de segurança
e antes de cada utilização, verificar:
descritas para cada um dos elementos do sistema são cumpridas / que a disposição geral da situação de trabalho limita o risco de
queda, a altura de queda e o movimento pendular em caso de queda. / que o tirante de ar seja suficiente (espaço livre sob os pés do
utilizador) e que nenhum obstáculo perturba o funcionamento normal do sistema de paragem de queda.
vários fatores, incluindo, sem estar limitado: - a deflexão máxima do dispositivo de ancoragem, - a deflexão máxima dos conetores, -
a elongação do sistema de ligação, - o estiramento máximo do dispositivo de preensão do corpo, - a localização do ponto de ancoragem
relativamente a localização em que se encontra o utilizador aquando da queda, - a altura do utilizador. Além disso, é adicionada uma
distância de segurança de 1 m para obter o valor do tirante de ar. Para os diversos fatores, consultar as recomendações de utilização
de cada componente do sistema. Certifique-se de que existe uma margem de queda livre com vista a evitar bater no solo ou outros
objectos, em caso de queda. Prever uma distância de segurança relativamente ao solo e às linhas ou áreas que apresentam um risco
elétrico. CUIDADO ! Para a sua segurança, é essencial que o trabalho seja realizado de modo a reduzir o risco e a altura de queda
para valores mínimos. ■ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (ver tabela das referências) :
RISCOS: EN358: Os cintos e precintas de manutenção são concebidas para a retenção, posicionamento no trabalho e prevenção
individual contra quedas em altura. A utilização destes EPIs está restrita a pessoas competentes devidamente treinadas ou que operam
sob a responsabilidade imediata de um superior competente. Por conseguinte, as utilizações incorretas são reduzidas ao mínimo.
EX021: EX021 : ③ Ligar, através de um conector (EN362) o anel de extremidade da corda ao ponto de ancoragem lateral direito do
cinto de manutenção no trabalho, colocar a corda em torno da estrutura de trabalho, ligar, através de um conector (EN362) o anel
formado para o ajuste no ponto de ancoragem lateral esquerdo do cinto de manutenção no trabalho. É proibido ligar os dois conectores
ao mesmo anel do cinto. É proibido ligar os 2 conectores da correia regulável ao ponto de ancoragem da estrutura de trabalho. É proibido
ligar um dos 2 conectores à própria corda. ver esquemas.
Limitação de uso: ▪VIDA ÚTIL : Produtos têxteis ou contendo elementos têxteis (arnês, cintos, absorvedores de energia, etc...): vida
útil máxima de 10 anos em armazenamento (a partir da data de fabricação), 7 anos a partir da primeira utilização. Produtos em metal
e produtos mecânicos (dispositivo de paragem de queda com retorno automático, deslizante, trabalhos em cordas, ancoragens, etc...):
vida útil máxima de 20 anos a partir da data de fabricação (armazenamento e utilização). A vida útil é mencionada a título indicativo.
Os seguintes factores podem fortemente interferir na vida útil: - Incumprimento das instruções do fabricante relativas ao transporte,
armazenamento e utilização /- Ambiente de trabalho "agressivo": atmosfera marina, química, temperaturas extremas, arestas de corte...
/- Utilização particularmente intensiva /- Choque ou constrangimento importantes /- Desconhecimento do passado do produto. Cuidado:
estes factores podem provocar degradações invisíveis a olho nu.
alguns dias. Em caso de dúvida, elimine o produto para o submeter: - a uma revisão /- a uma destruição. A vida útil não substitui a
verificação periódica (no mínimo anual) que permitirá avaliar o estado do produto.
6
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
que os conectores (EN362) estão fechados e bloqueados /
Cumprir rigorosamente as instruções de utilização,
Antes de qualquer utilização, consultar as
Nestes casos, cumprir as instruções descritas nas instruções de
➪ INSTALAÇÃO E/OU REGULAÇÕES:
-Materiais: (PART 4). !
Cuidado: certas condições extremas podem reduzir a vida útil a
PARA SABER ONDE SE ENCONTRA O SEU
Em caso de risco de
➪■ Durante a utilização, o conjunto
que as instruções de utilização
O tirante de ar depende de
ANÁLISE DE
UPDATE 18/02/2022
Nestes
Este EPI