Deltaplus TC063 Betriebsanleitung Und Anweisungen

EN
DESCENDER DEVICE FOR RESCUE
(according to EN341) – class 1 A
FR
DISPOSITIF DE DESCENTE EN RAPPEL ET DE SAUVETAGE
(conforme à la norme EN341) – Classe 1 A
DE
ABSEIL- UND RETTUNGSGERÄT
(nach EN341) – Klasse 1 A
ES
DISPOSITIVO DE DESCENSO PARA RESCATES
(DE ACUERDO CON EN341) – clase 1 A
DISCENSORE, DISPOSITIVO DI SALVATAGGIO
IT
(conforme alla normativa EN341) – classe 1 A
NL
REDDINGSAFDALINGSMATERIEEL
(overeenkomstig EN341) - klasse 1 A
PL
RATOWNICZY PRZYRZĄD ZJAZDOWY
(zgodnie z normą EN341) – klasa 1 A
HR
SPRAVA ZA SPUŠTANJE PO UŽETU ZA SPAŠAVANJE
(prema EN341) – klasa 1 A
FR
DISPOSITIF DE SAUVETAGE PAR ELEVATION (conforme à la norme EN 1496) – Classe B
EN
IT DISPOSITIVI DI SOLLEVAMENTO PER SALVATAGGIO (conformemente allo standard EN 1496) - Classe B
ES DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN PARA RESCATES (de acuerdo con EN 1496) – clase B
DE
PL
RATOWNICZE URZĄDZENIA WJAZDOWE (zgodnie z normą EN 1496) – klasa B
NL
HR
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX – FRANCE
0511
TC063
EN341 : 2011 Classe 1A
EN1496 : 2007 Classe B
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
EN1496 : 2007 - B
RESCUE LIFTING DEVICES (according to EN 1496) – class B
HUB- UND RETTUNGSGERÄT (nach EN 1496)
REDDINGSHEFMATERIEEL (overeenkomstig EN 1496) - Klasse B
UREĐAJI ZA SPAŠAVANJE I PODIZANJE (prema EN 1496) – klasa B
DISPOSITIF DE SAUVETAGE TC063
Operating instructions for use and periodical check
Notice d'Utilisation et contrôles périodiques
Betriebsanleitung und Anweisungen für die regelmäßige Überprüfung
Instrucciones de operación para el uso y las verificaciones períodicas.
Istruzioni operative da utilizzarsi per i controlli periodici
Instructies voor gebruik en periodieke controle
Instrukcja użytkowania i przeglądów okresowych
Radne upute za korištenje i povremene provjere
– Klasse B
(FR) DATE : 19.07.2016 1/8